Paroles et traduction Davodka - 24h

24h

Entrée en garde à v', 13 heures zéro sept, pour un délit mineur
Même si j'mène pas une vie d'dealer, ils parlent mal, ces gros schbeb
Ils sont tous fiers,
Pensent faire que des grosses prises à la Teddy Riner
J'en ai fais que vingt-quatre,
J'ai l'impression qu'j'y ai passé mille heures
Tout part d'un regard de haine qui mène à une bagarre de merde
Heureusement qu'lors d'l'arrestation, j'avais pas d'gramme de verte
L'OPJ a appelé l'bahut:
("Qu'est c'qu'il a fait? Des insultes, plein d'galères")
J'm'en fous les keufs,
Lorsqu'ils menottent, ça compte pas sur l'bulletin scolaire
J'avais seize piges, un peu l'angoisse, les flics se foutent de moi
C'est la totale: "Fous-toi à poil, accroupis-toi et tousse deux fois"
Quand les nerfs redescendent dans un triste constat, bah, tu r'grettes
Quand ton voisin d'cellule te chante des "nique ta mère" à tue-tête
Les minutes sont des heures, tu pries le ciel de pas t'laisser en plan
Tu mates par la fenêtre s'il fait nuit pour t'repérer dans l'temps
"Demain, vous serez de garde et moi, bien couché dans mon lit"
Face à mon insolence les keufs
Deviennent plus rouges qu'un poulet Tandoori
Jeune, con et insolent
Première garde à v' entre les putes,
Les mecs bourrés qui causent trop fort
Jeune, con et insolent
Ah ouais, tu f'sais l'malin,
Maintenant qu't'es dans l'pétrin, dans ce décor, ça t'change
Jeune, con et insolent
Dans cet espace, même un esprit renfermé deviendrait claustrophobe
Jeune, con et insolent
Il suffit d'vingt-quatre heures pour qu'le
Démon prenne sa place dans le corps d'un ange
J'essaye de me battre chaque jour où ma vie en dépend
C'est dur de devenir quelqu'un de bien dans c'monde étrange
Certaines erreurs sont dures à estomper
Ton temps est escompté si dans le vice, tu t'es laissé tomber
J'essaye de me battre chaque jour où ma vie en dépend
C'est dur de dev'nir quelqu'un de bien dans ce monde étrange
Certaines erreurs sont dures à estomper
Ton temps est escompté si dans le vice, tu t'es laissé tomber
Eh
Bientôt deux heures que j'veux pisser,
Que j'ouvre ma gueule pour qu'ces vieux porcs me répondent
En plus, c'est impossible d'trouver l'sommeil sur ce rebord de béton
J'toque sur la porte en plexiglas lorsque mes nerfs me montent
Dans ta cellule,
T'as plus de chance d'être lassé que ta paire de pompes
J'ai assez vu ces gros kisdé qui gueulent, qui maudissent les dealers
Qui profitent d'être leader pour trop gifler des prostitués mineures
Certains partent au dépôt,
D'autres font la fête, moi, j'passe des heures d'merde
J'comprends pas,
Même s'ils risquent la taule pour eux, c'est l'Club Med
Lors d'l'interrogatoire, la flicaille rêve que j'parle
Lors d'l'audition, se taire est un talent face à d'la graine de shtar
C'est l'jeu du chat et d'la souris, l'échange n'est pas courtois
Ça sert à rien d'gazer, t'façon, les flics s'en chargent déjà pour toi
Fin du supplice,
À croire qu'y a qu'la haine qui t'instruit, qui t'materne
Face à l'injustice, y'a celui qu'a le pouvoir et celui qui s'la ferme
J'aime user d'l'insolence pour amortir chaque baffe
Mais j'me sens con quand j'croise les yeux
Rouges de ma mère à la sortie d'garde à v'
Jeune, con et insolent
Première garde à v' entre les putes,
Les mecs bourrés qui causent trop fort
Jeune, con et insolent
Ah ouais, tu f'sais l'malin,
Maintenant qu't'es dans l'pétrin, dans ce décor, ça t'change
Jeune, con et insolent
Dans cet espace, même un esprit renfermé deviendrait claustrophobe
Jeune, con et insolent
Il suffit d'vingt-quatre heures pour qu'le
Démon prenne sa place dans le corps d'un ange
J'essaye de me battre chaque jour où ma vie en dépend
C'est dur de dev'nir quelqu'un de bien dans c'monde étrange
Certaines erreurs sont dures à estomper
Ton temps est escompté si dans le vice, tu t'es laissé tomber
J'essaye de me battre chaque jour où ma vie en dépend
C'est dur de dev'nir quelqu'un de bien dans ce monde étrange
Certaines erreurs sont dures à estomper
Ton temps est escompté si dans le vice,
Tu t'es laissé tomber (tu t'es laissé tomber)
Jeune, con et insolent
Davodka
Ouais, ouais, casse del Paris Pôle Nord
MSD, montalité, sont dangereux
Comico d'la Côte-d'Or
2003, 16 piges, 24 heures
Gravé à jamais
Y'a ce qu'on le pouvoir, et ce qui s'la ferme
2000, zéro, un, huit
Le verre de trop
Ah, ah
Jeune, con et insolent
Ah, ouais, ouais,
Ouais les véhicules sont pas trop adaptés mais sinon ça va
Monsieur, bah,
Il est content d'être avec nous visiblement (j't'emmerde)
Donc euh, voila hein (j't'encule tout court), on verra bien
CH, eux, pour les collègues, et voila
Content du services publics monsieur
Excellent, excellent, la preuve, voilà

24 Hours

Booked at 1:07 PM for a petty crime, damn
Even though I ain't living a dealer's life, these big dudes talk trash
They're all proud,
Think they only make big busts like Teddy Riner
I've only been here for twenty-four hours,
Feels like I've spent a thousand here
It all starts with a hateful look that leads to a stupid fight
Thank God I didn't have a gram of green on me during the arrest
The detective called the school:
("What did he do? Insults, a whole lotta trouble")
I don't care about the cops,
When they slap on the cuffs, it doesn't count on the report card
I was sixteen, a bit anxious, the cops are making fun of me
It's the full package: "Strip naked, squat down and cough twice"
When your nerves calm down in a sad realization, well, you regret it
When your cellmate sings "fuck your mother" at the top of his lungs
Minutes feel like hours, you pray to the heavens not to be left stranded
You stare out the window to see if it's night, to get your bearings in time
"Tomorrow, you'll be on duty and me, tucked up in my bed"
Facing my insolence, the cops
Turn redder than a Tandoori chicken
Young, dumb and insolent
First time in lockup, among the hookers,
The drunk dudes who talk too loud
Young, dumb and insolent
Oh yeah, you were acting tough,
Now that you're in trouble, in this setting, it changes you
Young, dumb and insolent
In this space, even a closed mind would become claustrophobic
Young, dumb and insolent
It only takes twenty-four hours for the
Demon to take its place in an angel's body
I try to fight every day my life depends on it
It's hard to become someone good in this strange world
Some mistakes are hard to erase
Your time is running out if you've let yourself fall into vice
I try to fight every day my life depends on it
It's hard to become someone good in this strange world
Some mistakes are hard to erase
Your time is running out if you've let yourself fall into vice
Eh
Almost two hours I've been wanting to piss,
Been opening my mouth for these old pigs to answer me
Plus, it's impossible to find sleep on this concrete ledge
I knock on the plexiglass door when my nerves get the better of me
In your cell,
You're more likely to get tired than your pair of shoes
I've seen enough of these big assholes yelling, cursing out dealers
Who take advantage of being in charge to slap around underage prostitutes
Some go to the depot,
Others party, me, I spend hours in shit
I don't understand,
Even if they risk jail time, for them, it's Club Med
During the interrogation, the cops dream of me talking
During the hearing, keeping quiet is a talent in the face of these rookie snitches
It's the game of cat and mouse, the exchange is not courteous
No point in getting hyped up, anyway, the cops are already doing it for you
End of the ordeal,
As if only hate instructs you, nurtures you
In the face of injustice, there's the one with power and the one who shuts up
I like to use insolence to cushion every slap
But I feel stupid when I meet the
Red eyes of my mother at the exit of police custody
Young, dumb and insolent
First time in lockup, among the hookers,
The drunk dudes who talk too loud
Young, dumb and insolent
Oh yeah, you were acting tough,
Now that you're in trouble, in this setting, it changes you
Young, dumb and insolent
In this space, even a closed mind would become claustrophobic
Young, dumb and insolent
It only takes twenty-four hours for the
Demon to take its place in an angel's body
I try to fight every day my life depends on it
It's hard to become someone good in this strange world
Some mistakes are hard to erase
Your time is running out if you've let yourself fall into vice
I try to fight every day my life depends on it
It's hard to become someone good in this strange world
Some mistakes are hard to erase
Your time is running out if you've let yourself fall into vice
You've let yourself fall (you've let yourself fall)
Young, dumb and insolent
Davodka
Yeah, yeah, Paris Pôle Nord crew
MSD, mentality, are dangerous
Comico from the Côte-d'Or
2003, 16 years old, 24 hours
Engraved forever
There's the one with power, and the one who shuts up
2000, zero, one, eight
One drink too many
Ah, ah
Young, dumb and insolent
Ah, yeah, yeah,
Yeah, the vehicles aren't very suitable but otherwise it's okay
Sir, well,
He's happy to be with us apparently (fuck you)
So uh, there you go (fuck you too), we'll see
CH, them, for the colleagues, and there you go
Happy with the public service, sir?
Excellent, excellent, the proof, there you go