Paroles et traduction Davodka - Addiction (Interlude)
Je
voudrais
me
mettre
à
boire
de
l'eau
Я
хочу
выпить
воды.
Mais
je
reste
lucide
car
à
la
fin
je
fais
naufrage
Но
я
остаюсь
ясным,
потому
что
в
конце
концов
я
терплю
кораблекрушение
Je
rêvais
de
mettre
la
barre
haute
Я
мечтал
поставить
высокую
планку
C'est
réussi
chaque
matin
je
l'ai
au
crâne
Каждое
утро
у
меня
это
получается.
Je
suis
qu'un
autiste
Я
всего
лишь
аутист.
Qui
découple
et
forme
des
samples
en
boucle
Который
развязывает
и
формирует
циклические
образцы
Du
récit
d'un
pauvre
type
qui
redouble
d'effort
Из
рассказа
о
бедном
парне,
который
удваивает
усилия
Les
gens
s'en
foutent
Людям
все
равно.
Toujours
dans
le
doute
que
le
bonheur
nous
trahisse
Всегда
в
сомнении,
что
счастье
предаст
нас
Je
me
fait
tellement
un
sang
d'encre
У
меня
так
много
чернильной
крови.
Pour
stopper
le
rap
faudrais
me
foutre
sous
dialyse
Чтобы
остановить
рэп,
мне
нужно
кончить
на
диализе
Le
rain-té
l'soir
peut
te
rendre
barge
et
ta
colère
te
nargue
Дождь
ночью
может
сделать
тебя
баржей,
и
твой
гнев
насмехается
над
тобой
Parce
que
le
mince
espoir
de
prendre
le
large
est
un
problème
de
taille
Потому
что
тонкая
надежда
уйти
- это
проблема
размера
Les
petits
bicravent
face
à
l'avenir
t'as
vu
ce
qu'ils
pensent
Ты
видел,
что
они
думают
Car
la
rue
c'est
la
plaie
Потому
что
улица-это
рана
T'es
vite
coupé
du
monde
lorsque
la
justice
tranche
Ты
быстро
отрезан
от
мира,
когда
правосудие
решает
Bédave
toute
la
journée
Бедава
весь
день
Ça
donne
rien
Это
ничего
не
дает.
À
part
la
sèche
Кроме
сухой
Je
vois
mes
projets
tomber
à
l'eau
Я
вижу,
что
мои
планы
рухнули.
Faudrais
que
j'investisse
dans
une
canne
à
pêche
- Я
бы
хотел
вложиться
в
удочку.
Tu
cherche
l'amour
mais
la
hargne
te
domine
Ты
ищешь
любви,
но
над
тобой
властвует
злоба.
D'un
résultat
d'un
gosse
qu'a
grandi
Из-за
того,
что
ребенок
вырос
Entre
les
cars
de
police
et
les
flaques
de
vomi
Между
полицейскими
каретами
и
лужами
блевотины
Il
faut
se
bouger
petit
con
Ты
должен
двигаться,
маленький
придурок.
C'est
ce
que
je
me
dit
quand
j'ai
merdé
la
veille
Это
то,
что
я
сказал
себе,
когда
я
облажался
накануне
Je
suis
comme
Poséidon
Я
как
Посейдон
Tout
ce
que
je
sais
faire
c'est
énerver
la
mer
Все,
что
я
умею,
это
раздражать
море.
T'as
vu
le
nombre
de
moutons
Ты
видел,
сколько
овец
La
société
est
dans
de
beaux
draps
Компания
в
красивых
простынях
Si
je
les
comptait
pour
m'endormir
Если
бы
я
рассчитывал,
что
они
заснут
Je
crois
qu'à
cet
heure
ci
je
serais
dans
le
comas
Я
думаю,
что
в
это
время
я
был
бы
в
Комас
C'est
la
déprime
et
je
donnerais
pas
le
sourire
Это
депрессия,
и
я
бы
не
улыбнулся
Avec
un
de
mes
récits
qui
finit
mal
С
одним
из
моих
рассказов,
которые
заканчиваются
плохо
Comme
jouer
à
chat
perché
avec
un
dépressif
Как
играть
в
кошку
с
депрессией
Pour
définir
ma
peur
j'ai
qu'à
ouvrir
mon
réfrigérateur
Чтобы
определить
мой
страх,
мне
нужно
открыть
холодильник
Mon
cœur
est
à
l'arrêt
Мое
сердце
остановилось
La
tise
est
comme
un
défibrillateur
Тис
как
дефибриллятор
Peu
importe
le
flacon
Не
важно,
какой
флакон
Temps
que
y'a
l'ivresse
Время
пьянства
Ouais
c'est
ça
l'addiction
Да,
это
наркомания.
Au
fil
du
temps
ce
qui
permet
de
t'évader
deviendras
ta
prison
Со
временем
то,
что
позволяет
тебе
сбежать,
станет
твоей
тюрьмой
J'voudrais
m'mettre
à
boire
de
l'eau
mais
j'reste
lucide
car
à
la
fin
j'fais
naufrage
Я
хотел
бы
начать
пить
воду,
но
я
остаюсь
ясным,
потому
что
в
конце
концов
я
терплю
кораблекрушение
J'rêvais
d'mettre
la
barre
haute
c'est
réussi
chaque
matin
j'lai
au
crâne
Я
мечтал
поставить
высокую
планку,
это
удавалось
каждое
утро.
Je
suis
qu'un
autiste
Я
всего
лишь
аутист.
Qui
découple
et
forme
des
samples
en
boucle
Который
развязывает
и
формирует
циклические
образцы
Du
récit
d'un
pauvre
type
qui
redouble
d'effort
Из
рассказа
о
бедном
парне,
который
удваивает
усилия
Les
gens
s'en
foutent
Людям
все
равно.
Toujours
dans
le
doute
que
le
bonheur
nous
trahisse
Всегда
в
сомнении,
что
счастье
предаст
нас
Je
me
fait
tellement
un
sang
d'encre
У
меня
так
много
чернильной
крови.
Pour
stopper
le
rap
faudrais
me
foutre
sous
dialyse
Чтобы
остановить
рэп,
мне
нужно
кончить
на
диализе
Le
rain-té
l'soir
peut
te
rendre
barge
et
ta
colère
te
nargue
Дождь
ночью
может
сделать
тебя
баржей,
и
твой
гнев
насмехается
над
тобой
Parce
que
le
mince
espoir
de
prendre
le
large
est
un
problème
de
taille
Потому
что
тонкая
надежда
уйти
- это
проблема
размера
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): jkr prod
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.