Paroles et traduction Davodka - Boîte à souvenirs (Ghost Track)

Boîte à souvenirs (Ghost Track)

Ouais, ouais
Boîte à souvenirs
J'ai l'impression d'être à la retraite à boire accoudé à ma fenêtre
J'ai pas eu besoin d'un poing de côté
Pour prendre conscience que je courrais à ma perte
Avant, je croyais que l'argent nous permettrait d'être puissant
Mais j'ai vu des frères flamber, se diriger vers des échecs cuisants
Aime ta famille autour d'une table,
J'aimerais tant revoir cette scène
Marre de chercher sa bonne étoile
Sans prendre le temps de regarder le ciel
J'ai fini de geindre
C'est l'heure d'aller de l'avant ça sans un brin de frayeur
Car au final, c'est en faisant pleins d'erreurs
Qu'on devient quelqu'un de meilleur
Ah, que c'était bon de se sentir jeune et de jouer les cons
À cette époque, ma tête et mon cœur avaient coupé les ponts
Le soir, je rappe des couplets
Tt je vois de la joie dans le regard de mes soces
Découper des prods devient ma façon de faire la part des choses
Rongés par les remords de cet envers seuls les plus forts s'en sortent
On cherche à rebondir alors qu'en fait ce n'est plus de notre ressort
Il en faut peu pour casser le courage d'un marmot blasé
Je m'endors fonce-dé dans un sac de couchage devant un carreau cassé
Certains ne seront pas gênés d'ironiser sur ma dégaine
J'ai le regard noir, hypnotisé par ma défaite
À courir après le temps j'ai pris conscience de ce que veut dire lassant
J'ai assez fréquenté les hostos pour devenir patient
J'ai plein de valeurs, pas un radis regarde mes poches
Tu te sens impuissant lorsque la maladie frappe tes proches
Depuis j'essaye de faire ma route en avançant fièrement
Mais la seule fois que j'ai supporté le costard c'est à vos enterrements
J'ai croisé des photos et des souvenirs me reviennent
Le puzzle de ma vie fait de soupirs, de fous rires et de peines
Des instants des flashbacks, coincé dans des petites ruelles
Le passé te rattrape pour te rappeler d'où tu viens, qui tu es
J'ai croisé des photos et des souvenirs me reviennent
Le puzzle de ma vie fait de soupirs, de fous rires et de peines
Oublie c'est vivre dans le mensonge je préfère mourir honnête
C'est un boût de mon vécu
Maintenant que j'y songe j'en ai le sourire aux lèvres
2003, l'impasse Calmels, c'est le QG des sécheurs de cours
J'y ai décuplé mes erreurs mais kiffé toutes ces heures de fou
Des sessions graves très tardives c'est parti avec mes amigos
ça part avec un bac et des poscas péta à Graphigro
Kema, vodka au pack, on laisse notre marque au calme
On se presse on graphe on se place dans des galères
Qui rétrogradent nos lifes
Ma mère m'avait prévenu, les jours à venir ne te feront pas de cadeaux
Et le poids de tes erreurs sera plus lourd que celui ton sac-à-dos
Le temps à passé, je fais pas le fier quand un tas de potos me croise
Ça fait depuis 2004 que j'ai disparu de la photo de classe
J'ai fait que tenir les murs donc rien de très constructif
Mais j'ai compris que dans la vie
C'est à force de se planter qu'on se cultive
Que si c'est pas sur toi alors tu comptes sur qui?
Et que ma note sur l'échelle des mauvais choix mériterait 11/10
Un message pour ma mère si t'écoutes ce son excuse-moi
J'ai pas fait de grandes études mais j'ai fait du peura car c'est mon éxutoire
J'ai croisé des photos et des souvenirs me reviennent
Le puzzle de ma vie fait de soupirs, de fous rires et de peines
Des instants des flashbacks, coincé dans des petites ruelles
Le passé te rattrape pour te rappeler d'où tu viens, qui tu es
J'ai croisé des photos et des souvenirs me reviennent
Le puzzle de ma vie fait de soupirs, de fous rires et de peines
Oublie c'est vivre dans le mensonge je préfère mourir honnête
C'est un boût de mon vécu
Maintenant que j'y songe j'en ai le sourire aux lèvres
C'est mes erreurs qui m'ont rendu agressif malgré moi
Ça fait du bien de plonger dans ce passé
Qui vient de rafraichir ma mémoire
J'ai encaissé les leçons de la vie, ça sans gérer la mienne
Je me suis creusé des trous de mémoire pour enterrer ma peine
J'ai joué l'amnésique normal c'te honte m'imprègne
On me dit savoure, le présent est un souvenir dans la seconde d'après
Tout ce temps je me suis braqué, j'attendais qu'on me désarme
Mon cœur vide des stylos,
La bonne surprise c'est que ça remplis des salles
Boîte à souvenir
À mes proches
Le vers 2 trop
Je suis bon qu'à niquer mon système immunitaire
A vivre une vie faite de galères et de putes du weekend
Je vais vous demander d'oublier ce que vous êtes
Un instant d'optimisme
En évoquant mes bons sentiments et mes rêves périmés
Toujours sur les nerfs,
Je fais des bavures qui me laissent des cernes et des fractures
J'en vois des vertes et des pas mûres,
On est bien loin des perles et des parures
Je suis bon qu'à me tiser, un sale état qui génère des cassures
Car tout le temps je fais la gueule
Comme un père smicard qui gère ses factures
Je suis bon qu'à me plaindre, niquer la justice quand la volaille cavale
Je nique les costards cravates pendant que mes pâtes me disent Connard, travaille!
Tu veux savoir, même si t'es quelqu'un de bien la rue bien sûr ça te change
Vu qu'on te laisse que les miettes pour t'en sortir t'as du pain sur la planche
Face à l'avenir dis moi, est-ce normal de te sentir aussi mal?
Car le soir quand je m'endors je suis plus pété que la ville Hiroshima
On a mis les pieds dans un plat qu'on dégueule entièrement
Car quand j'écris, même mes figures de style font des gueules d'enterrement
En fait je m'égare, c'est dans la merde que naissent les braves
Je suis comme le Christ, sur la croix, impossible que je baisse les bras
Je rêve d'une vie paisible, t'as pas la côte quand t'as peu de maille
Je suis comme la tête à Kennedy, moi je collectionne les histoires à 2 balles
Je suis bon qu'à niquer mon système immunitaire
A vivre une vie faite de galères et de putes du weekend
Pas très fier de ces vices je suis bon qu'à béger mes tripes
A déter l'équipe, dans des lieux pas très sélectifs
Je suis bon qu'à niquer mon système immunitaire
A vivre une vie faite de galères et de putes du weekend
Pas très fier de ces vices je suis bon qu'à béger mes tripes
A déter l'équipe, dans des lieux pas très sélectifs
Ton peura fait mal au crâne, laisse-moi débiter ma frère
Je suis bon qu'à fumer ma locale qui va débrider ta chnèk
Mon délire te savate sale, revois-y l'électron libre
Tiens ma cocotte avale ça, cette se-pha éclaire mon chibre
Bon qu'à faire des phases de boule, très peu porté sur le conscient
Tordant qui t'éclate le cou. Chut! Qui ne dit point conscent
Mano tamponné à hausser, tout comme le vent bouché
Car je suis bon qu'à t'arroser de se-pha qui coûtent chères
La plume est enclenchée, apprécie la ritournelle
Malgré que tu sentes le danger tu te sens forcé d'y retourner
Tu me verras pas me gratter le cul en ce qui concerne, kicker la vie
Me contente pas d'un café plus mais d'un whisky fois dix
Amoureux du sarcasme je prends le second degré à cœur
J'aime entendre Mano ça claque et que c'est un sacré acteur
Frère j'aime pas la trap, je trouve qu'elle s'avère véreux
T'as reconnu l'impact M.A.N.O.M.A.F.R.E.R.E
Je suis bon qu'à niquer mon système immunitaire
À vivre une vie faite de galères et de putes du weekend
Pas très fier de ces vices je suis bon qu'à bé-ger mes tripes
À déter l'équipe, dans des lieux pas très sélectifs
Je suis bon qu'à niquer mon système immunitaire
À vivre une vie faite de galères et de putes du weekend
Pas très fier de ces vices je suis bon qu'à bé-ger mes tripes
À déter l'équipe, dans des lieux pas très sélectifs

Шкатулка воспоминаний (Скрытый трек)

Да, да
Шкатулка воспоминаний
Чувствую себя пенсионером, пьющим, облокотившись на подоконник
Мне не понадобился удар под дых,
Чтобы понять, что я катился в пропасть
Раньше я думал, что деньги дадут нам власть
Но я видел, как братья прогорали, шли к сокрушительным провалам
Люби свою семью за одним столом,
Я бы так хотел снова увидеть эту картину
Надоело искать свою счастливую звезду,
Не находя времени посмотреть на небо
Я перестал ныть
Пора двигаться вперед без каплицы страха
Ведь в конце концов, именно совершая множество ошибок
Мы становимся лучше
Ах, как же хорошо было чувствовать себя молодым и валять дурака
В то время моя голова и мое сердце разорвали все связи
Вечером я читаю рэп,
И вижу радость в глазах моих корешей
Нарезать биты стало моим способом разобраться во всем
Изъеденные угрызениями совести, с этой изнанкой справляются только сильнейшие
Мы пытаемся оправиться, хотя на самом деле это уже не в нашей власти
Немногое нужно, чтобы сломить дух уставшего мальчишки
Я засыпаю пьяным в спальном мешке перед разбитым окном
Некоторые не постесняются иронизировать над моим внешним видом
У меня мрачный взгляд, загипнотизированный моим поражением
Гоняясь за временем, я понял, что значит усталость
Я достаточно належался в больницах, чтобы стать терпеливым
У меня полно ценностей, а не редиски, посмотри на мои карманы
Ты чувствуешь себя бессильным, когда болезнь поражает твоих близких
С тех пор я пытаюсь идти своим путем, гордо шагая вперед
Но единственный раз, когда я надел костюм, это было на ваших похоронах
Я натыкаюсь на фотографии, и воспоминания возвращаются ко мне
Пазл моей жизни, состоящий из вздохов, безумного смеха и боли
Мгновения, флешбэки, застрявшие в узких улочках
Прошлое настигает тебя, чтобы напомнить, откуда ты родом и кто ты
Я натыкаюсь на фотографии, и воспоминания возвращаются ко мне
Пазл моей жизни, состоящий из вздохов, безумного смеха и боли
Забыть — значит жить во лжи, я предпочитаю умереть честным
Это кусочек моей жизни
Теперь, когда я думаю об этом, у меня на лице появляется улыбка
2003 год, тупик Кальмельс, это штаб-квартира прогульщиков
Я умножил там свои ошибки, но кайфовал все эти безумные часы
Серьезные поздние тусовки с моими друзьями
Все началось с баллончика краски и маркеров в Graphigro
Кема, водка упаковками, мы спокойно оставляем свой след
Мы торопимся, рисуем граффити, попадаем в неприятности,
Которые портят наши жизни
Моя мать предупреждала меня: грядущие дни не будут делать тебе подарков
И груз твоих ошибок будет тяжелее, чем твой рюкзак
Время прошло, мне нечем гордиться, когда меня встречают толпы друзей
Я исчез с классной фотографии с 2004 года
Я только и делал, что слонялся без дела, ничего конструктивного
Но я понял, что в жизни
Именно ошибаясь, мы развиваемся
Если не на себя, то на кого рассчитывать?
И что моя оценка по шкале неправильных решений заслуживает 11/10
Сообщение для моей матери, если ты слышишь этот трек, прости меня
Я не получил высшего образования, но я читаю рэп, потому что это мой выход
Я натыкаюсь на фотографии, и воспоминания возвращаются ко мне
Пазл моей жизни, состоящий из вздохов, безумного смеха и боли
Мгновения, флешбэки, застрявшие в узких улочках
Прошлое настигает тебя, чтобы напомнить, откуда ты родом и кто ты
Я натыкаюсь на фотографии, и воспоминания возвращаются ко мне
Пазл моей жизни, состоящий из вздохов, безумного смеха и боли
Забыть — значит жить во лжи, я предпочитаю умереть честным
Это кусочек моей жизни
Теперь, когда я думаю об этом, у меня на лице появляется улыбка
Мои ошибки сделали меня агрессивным, помимо моей воли
Приятно погрузиться в это прошлое,
Которое только что освежило мою память
Я усвоил уроки жизни, не управляя своей собственной
Я вырыл себе провалы в памяти, чтобы похоронить свою боль
Я играл в амнезию, естественно, этот стыд пропитывает меня
Мне говорят: наслаждайся, настоящее — это воспоминание уже в следующую секунду
Все это время я был на взводе, ждал, пока меня разоружат
Мое сердце опустошено, как стержни в ручках,
Приятный сюрприз в том, что это заполняет залы
Шкатулка воспоминаний
Моим близким
Второй куплет слишком...
Я годен только для того, чтобы разрушать свой иммунитет
Жить жизнью, полной проблем и выходных шлюх
Я попрошу вас забыть, кто вы
Мгновение оптимизма
Вспоминая мои добрые чувства и просроченные мечты
Всегда на нервах,
Я совершаю ошибки, которые оставляют мне синяки под глазами и переломы
Я вижу всякое,
Мы далеки от жемчуга и украшений
Я годен только для того, чтобы напиваться, ужасное состояние, которое приводит к поломкам
Потому что я все время хмурый,
Как отец с минимальной зарплатой, который разбирается со своими счетами
Я годен только для того, чтобы жаловаться, ненавидеть правосудие, когда преступник на свободе
Я ненавижу костюмы с галстуками, пока моя паста говорит мне: "Придурок, работай!"
Хочешь знать, даже если ты хороший человек, улица, конечно, тебя меняет
Учитывая, что тебе оставляют только крошки, чтобы выжить, тебе придется потрудиться
Глядя в будущее, скажи мне, нормально ли чувствовать себя так плохо?
Потому что вечером, когда я засыпаю, я разрушен больше, чем Хиросима
Мы вляпались по уши, и теперь нас тошнит от всего этого
Потому что, когда я пишу, даже мои фигуры речи выглядят как похоронные
На самом деле я сбиваюсь с пути, именно в дерьме рождаются храбрецы
Я как Христос на кресте, я не могу опустить руки
Я мечтаю о спокойной жизни, у тебя нет шансов, когда у тебя мало денег
Я как голова Кеннеди, я коллекционирую дешевые истории
Я годен только для того, чтобы разрушать свой иммунитет
Жить жизнью, полной проблем и выходных шлюх
Не очень горжусь этими пороками, я годен только для того, чтобы опорожнять желудок
Чтобы травить команду в не очень изысканных местах
Я годен только для того, чтобы разрушать свой иммунитет
Жить жизнью, полной проблем и выходных шлюх
Не очень горжусь этими пороками, я годен только для того, чтобы опорожнять желудок
Чтобы травить команду в не очень изысканных местах
Твой рэп бьет по башке, дай мне высказаться, брат
Я годен только для того, чтобы курить свою травку, которая развяжет твой язык
Мой бред тебя пинает, снова взгляни на свободного электрона
На, моя цыпочка, проглоти это, эта дурь освещает мой член
Годен только для того, чтобы нести чушь, не очень заботясь о сознательном
Убийственный, который свернет тебе шею. Тсс! Кто не говорит, тот согласен
Чувак, зацикленный на подъеме, как заложенный нос
Потому что я годен только для того, чтобы поливать тебя дорогой дурью
Перо включено, наслаждайся припевом
Несмотря на то, что ты чувствуешь опасность, ты чувствуешь себя обязанным вернуться
Ты не увидишь, как я чешу задницу, когда дело доходит до того, чтобы пнуть жизнь
Я довольствуюсь не просто кофе, а виски, умноженным на десять
Влюбленный в сарказм, я принимаю иронию близко к сердцу
Мне нравится слышать, как Мано читает рэп, это круто, и что он чертовски хороший актер
Брат, я не люблю трэп, я считаю, что он лицемерный
Ты узнал влияние M.A.N.O.M.A.F.R.E.R.E.
Я годен только для того, чтобы разрушать свой иммунитет
Жить жизнью, полной проблем и выходных шлюх
Не очень горжусь этими пороками, я годен только для того, чтобы опорожнять желудок
Чтобы травить команду в не очень изысканных местах
Я годен только для того, чтобы разрушать свой иммунитет
Жить жизнью, полной проблем и выходных шлюх
Не очень горжусь этими пороками, я годен только для того, чтобы опорожнять желудок
Чтобы травить команду в не очень изысканных местах