Paroles et traduction Davodka - Cocktail monotone

Cocktail monotone

De la rage, trop d'colère quand c'est la merde, ouais c'est là qu'faut qu'j'modère
Pour éviter de tous vous déballer comme un cadeau d'Noël
Dans nos petites vies, on est bien loin des strass et des paillettes
À s'arracher des tafs payés juste pour déplacer des palettes
Jugés comme cas sociaux (sociaux), on est des gars soucieux (soucieux)
Qu'on a fait redoubler face à la classe sociale (sociale)

Moi, j'suis qu'un gars sous beuh qui se demande c'qui s'cache aux yeux
Qui se sent en sursis aux yeux de ceux qui gâchent nos âmes
On a appris à vivre comme des robots
À angoisser de vivre parce que la mort a vite lancé l'chrono
L'argent mène la danse sans que tu refuses
Mais suffit pas d'savoir faire du Moonwalk (non) pour prendre du recul

Ma vision des choses, c'est l'avenir qu'elle craint
D'nos jours les gens font de la merde pour devenir quelqu'un
Et face à la justice, t'encaissera de nouveau des coups
Si tu veux faire du chiffre, elle t'offrira un numéro d'écrou

J'ai la mélancolie d'un mec bourré à quat' grammes
Qui refait l'monde à force de voguer sur un tas d'drame
Tu sais pour garder l'cap, il suffit pas d'être un gars brave
Car j'ai gardé une dent contre ce monde rempli d'amalgame

J'ai la mélancolie d'un mec bourré à quat' grammes
Qui refait l'monde à force de voguer sur un tas d'drame
Tu sais pour garder l'cap, il suffit pas d'être un gars brave
Car j'ai gardé une dent contre ce monde rempli d'amalgame

J'ai l'impression d'être un autiste vu comment ce monde là m'oppresse
Si seulement j'pouvais voir cette vie en couleur tout comme mon alcootest
Pour l'apéro, j'm'active, j'suis d'l'ancien temps comme un ptérodactyle
C'qui touche les jeunes c'est les sons de Skyrock et les pédo tactile
Des faits divers que l'on encaisse à chaque saison
Des hommes qui crient leur rage sur tous les toits, mais qui n'ont pas d'maison
À quoi ça sert que j'ouvre ma gueule face à une bande de sourd
Qui parle d'égalité, mais gagne ma paye en deux jours?

J'me sers des boules quiès lors des journaux d'13 heures
J'viens mettre les choses à plat pire qu'un rouleau compresseur
C'est normal qu'on stresse vu comment c'monde est perverti
J'me sens comme mauvaise graine (ouais) sur terre fertile
J'espère qu'un jour dans ma tête ça va peut-être faire tilt
Car j'fais d'la merde et sans l'vouloir ce soir, j'vais peut-être faire pire
Marre de ces poufs qui comprennent pas pourquoi on les aime pas
Dégage de là, ton cul (bouge) a plus tourné que la viande du kebab

Et y a ces mecs qui font du son, qui m'force à tendre l'oreille
Qui attendent que j'leur dise (ça pète sévère), bien entendu
Tu remarqueras, plus ils sont nuls, plus ils ont la grosse tête
Ils brasseraient moins de l'air en faisant de l'ASMR avec leur cul

J'ai la mélancolie d'un mec bourré à quat' grammes
Qui refait l'monde à force de voguer sur un tas d'drame
Tu sais pour garder l'cap, il suffit pas d'être un gars brave
Car j'ai gardé une dent contre ce monde rempli d'amalgame

J'ai la mélancolie d'un mec bourré à quat' grammes
Qui refait l'monde à force de voguer sur un tas d'drame
Tu sais pour garder l'cap, il suffit pas d'être un gars brave
Car j'ai gardé une dent contre ce monde rempli d'amalgame

Monotone Cocktail

So much rage, too much anger, when it's shit, yeah, that's when I need to chill,
To avoid unwrapping all of you like a Christmas gift, girl.
In our small lives, we're far from the glitz and glamour,
Slaving away at jobs just to move pallets around.
Judged as social cases (social cases), we're worried guys (worried guys),
That we've been held back, facing the social class (social class).

Me, I'm just a guy, stoned, wondering what's hidden from view,
Who feels on borrowed time in the eyes of those who waste our souls.
We learned to live like robots,
To be anxious about living because death quickly started the clock.
Money leads the dance, and you can't refuse,
But knowing how to Moonwalk (no) isn't enough to take a step back.

My vision of things, it's the future it fears.
These days people do shit to become someone,
And facing justice, you'll take more hits, girl.
If you want to make bank, it'll offer you a prison number.

I have the melancholy of a guy four sheets to the wind,
Who remakes the world by sailing on a sea of drama.
You know, to stay the course, it's not enough to be a brave guy,
Because I've held a grudge against this world full of amalgam.

I have the melancholy of a guy four sheets to the wind,
Who remakes the world by sailing on a sea of drama.
You know, to stay the course, it's not enough to be a brave guy,
Because I've held a grudge against this world full of amalgam.

I feel like I'm autistic, seeing how this world oppresses me,
If only I could see this life in color, just like my breathalyzer.
For happy hour, I get busy, I'm old school like a pterodactyl,
What touches young people is Skyrock sounds and touchy pedos.
News stories that we absorb every season,
Men shouting their rage from the rooftops, but who have no home.
What's the point of me opening my mouth to a bunch of deaf ears,
Who talk about equality, but earn my pay in two days?

I use earplugs during the 1 PM news,
I come to flatten things worse than a steamroller.
It's normal that we're stressed, seeing how this world is perverted,
I feel like a bad seed (yeah) on fertile ground.
I hope that one day something will click in my head,
Because I'm messing up and unintentionally tonight, I might do worse.
Fed up with these chicks who don't understand why we don't love them,
Get out of here, your ass (move) has spun more than the kebab meat.

And there are these guys making music, forcing me to listen,
Waiting for me to say (it's fire), of course.
You'll notice, the worse they are, the bigger their heads get,
They'd stir up less air doing ASMR with their asses.

I have the melancholy of a guy four sheets to the wind,
Who remakes the world by sailing on a sea of drama.
You know, to stay the course, it's not enough to be a brave guy,
Because I've held a grudge against this world full of amalgam.

I have the melancholy of a guy four sheets to the wind,
Who remakes the world by sailing on a sea of drama.
You know, to stay the course, it's not enough to be a brave guy,
Because I've held a grudge against this world full of amalgam.