Death Note - Davodka traduction en anglais

Death Note

Alors, qu'est-ce que tu vas faire
Prendre mon âme ou quelque chose comme ça?
Eh! Elle est bonne, celle-là
Encore des idioties inventées par les humains
Je n'ai pas l'intention de te faire quoi que ce soit
Quand un Death Note passe dans le monde des humains
De cet instant, il vous appartient
Autrement dit, maintenant il est à toi
Je suis resté le même juste un type authentique
Quand tout le monde me disait là c'est l'heure de te renouveler
Dans ma vie j'ai commis des erreurs
J'ai compris qu'il faut savoir se perdre pour mieux se retrouver
J'fais du lourd sans l'savoir et chacune de mes rimes
A besoin d'un Fenwick quand j'la déstocke
On m'a dit "tes écrits sont mortels"
Normal j'écris chacun de mes textes sur un Death Note
Le rap un milieu saturé par la mode
Quand j'arrive ça fait le bruit d'un chiotte qui s'débouche
Tu sais leur musique attire un public
Au même titre que la merde ça attire les mouches
Mon regard sur ce monde en dit long
J'ai l'impression que mes deux yeux te parlent
Si être honnête c'est courir à sa perte
Je m'en bats les couilles, j'y vais de ce pas
Maîtrise du flow car j'en suis le sensei
Et peu de tous ces gars mériteraient la moyenne
Dommage que je ne puisse pas m'épouser
Mon projet c'est d'rester fidèle à moi-même
Je crois que j'perds la boule comme à Fort Boyard
Du fruit de mes actes, reste encore l'noyau
J'me suis invité dans votre royaume pour tout brûler comme à Port Réal
Je lâche une punchline, j'suis le leader de l'empire
Faire d'la merde pour d'la maille ouai dites-leur que j'm'en fiche
Ils parlent tous de bicrave mais tu n'me feras pas croire
Que dans ce monde il y a plus de dealeurs que de ien-cli
La musique c'est pas que du business
J'leur donnerai pas ce qu'ils attendent de moi
J'aurais de quoi me chauffer tout l'hiver
Si j'devais brûler toutes les langues de bois
J'vais droit au but ça sans faire de détours
Le jour me nuit et j'avance dans le noir
La plupart ont sombré donc pour soulever les foules
J'utilise ma bouche comme un porte-voix
On a beau se battre pour nos valeurs
Au quotidien il faut faire des ronds
J'aimerais voir la vie en couleurs
Mais malheureusement j'ai pas les yeux vairons
Je fais le constat de tous mes pépins
Un doigt d'honneur à tous ces crétins
Qui me voit dans le rap, figé dans le temps
Comme une statue au musée Grévin
Tous dans la merde, dans la dech, dans le 18
C'est là creche des sales rêves, on a tort c'est moche
Le temps nous presse, faut que j'abrège, on s'immisce dans la brèche
Car j'ai tout dans la tête et rien dans les poches
Ouais rien dans les poches
Toujours authentique, là j'ai la haine donc autant dire
Que c'est ma voix qui retentit car je me bats pour notre empire
Et j'sais qu'le rap on va pas tirer et c'est pour ça qu'on revendique
Le Vers2Trop toujours en place
Compte pas sur moi pour faire des textes vides
Tu sais en 2022 tu parles d'art, ils parlent de prestige
Je soigne mes écrits tout ça sans faire de fac de médecine
Tellement de tissu de mensonges
Y'a de quoi monter des marque de textile
Je viens mettre un trait sur ton blase
Comme un graffeur j'ai le crayon qui te toy
Depuis que Ryuk m'accompagne
J'ai la prose qui te la coupe à la Theon GreyJoy
Je balance des vers dignes d'un millésime
Qui sortent de la cave comme des litres de vin
Les noms des personnes que j'ai éliminé
Ont pris la saveur d'un générique de fin
Je suis resté le même juste un type authentique
Quand tout le monde me disait là c'est l'heure de te renouveler
Dans ma vie j'ai commis des erreurs
J'ai compris qu'il faut savoir se perdre pour mieux se retrouver
J'fais du lourd sans l'savoir et chacune de mes rimes
A besoin d'un Fenwick quand j'la déstocke
Si t'as croisé mon chemin
J'ai mis ton nom dans mon Death Note
Ton nom dans mon Death Note, ton nom dans mon Death Note
Si t'as pas cru en moi
J'ai mis ton nom dans mon Death Note
Ton nom dans mon Death Note, ton nom dans mon Death Note
Si t'as croisé mon chemin
J'ai mis ton nom dans mon Death Note

Death Note

So, what are you going to do?
Take my soul or something like that?
Heh! That's a good one.
More nonsense made up by humans.
I don't intend to do anything to you.
When a Death Note falls into the human world,
From that moment, it belongs to you.
In other words, now it's yours, girl.
I've stayed the same, just a genuine guy.
When everyone told me it was time to reinvent myself,
I've made mistakes in my life.
I've learned that you have to lose yourself to find yourself again.
I make heavy hits without knowing it, and every one of my rhymes
Needs a forklift when I restock it.
I've been told "your writings are deadly".
No surprise, I write every one of my texts on a Death Note.
Rap is a scene saturated by trends.
When I arrive, it sounds like a toilet unclogging.
You know their music attracts an audience
Just like shit attracts flies.
My look at this world says a lot.
I feel like my two eyes are talking to you, darling.
If being honest is running to your doom,
I don't give a damn, I'm going there right now.
Master of flow because I'm the sensei.
And few of these guys would deserve a passing grade.
Too bad I can't marry myself.
My project is to stay true to myself.
I think I'm losing my mind like on Fort Boyard.
From the fruit of my actions, the core still remains.
I invited myself into your kingdom to burn everything like in King's Landing.
I drop a punchline, I'm the leader of the empire.
Make crap for cash, yeah tell them I don't care.
They all talk about drug dealing, but you can't make me believe
That in this world there are more dealers than clients.
Music is not just business.
I won't give them what they expect from me.
I'd have enough to warm myself all winter
If I had to burn all the bullshit.
I go straight to the point without detours.
The day is night to me and I move forward in the dark.
Most have sunk, so to raise the crowds
I use my mouth like a megaphone.
We may fight for our values
But in everyday life we have to make ends meet.
I'd like to see life in color
But unfortunately I don't have heterochromia.
I acknowledge all my troubles.
A middle finger to all those morons
Who see me in rap, frozen in time
Like a statue at the Musée Grévin.
All in the shit, in the mess, in the 18th
It's the nursery of bad dreams, we're wrong, it's ugly.
Time is short, I have to cut it short, we're getting into the breach
Because I have everything in my head and nothing in my pockets.
Yeah, nothing in my pockets.
Always authentic, I'm full of hate so it's safe to say
That it's my voice that resounds because I'm fighting for our empire.
And I know that we won't get rich from rap and that's why we claim
Vers2Trop always in place.
Don't count on me to write empty lyrics.
You know, in 2022 you talk about art, they talk about prestige.
I take care of my writings all that without going to med school.
So much fabric of lies
There's enough to start textile brands.
I come to cross out your name
Like a graffiti artist I have the pen that tags you.
Since Ryuk has been with me
My prose cuts you like Theon Greyjoy.
I deliver verses worthy of a vintage
That come out of the cellar like liters of wine.
The names of the people I've eliminated
Have taken on the flavor of an end credits.
I've stayed the same, just a genuine guy.
When everyone told me it was time to reinvent myself.
I've made mistakes in my life.
I've learned that you have to lose yourself to find yourself again.
I make heavy hits without knowing it, and every one of my rhymes
Needs a forklift when I restock it.
If you crossed my path
I put your name in my Death Note.
Your name in my Death Note, your name in my Death Note.
If you didn't believe in me
I put your name in my Death Note.
Your name in my Death Note, your name in my Death Note.
If you crossed my path
I put your name in my Death Note.