Paroles et traduction Davodka - Dernière sommation
Une
vision
monotone
car
vivre
ici
ouais
c′est
pas
l'rêve
Однообразное
видение,
потому
что
жить
здесь
да,
это
не
сон
T′es
dans
d'beaux
draps
car
Davodka
c'est
la
patate
qui
peut
coucher
la
relève
Ты
в
красивых
простынях,
потому
что
Даводка-это
картошка,
которая
может
переспать.
La
poisse
est
au
menu
y
a
d′la
haine
à
chaque
table
В
меню
есть
ненависть
к
каждому
столу
Donc
si
tu
sens
qu′les
balles
arrivent
Так
что
если
ты
почувствуешь,
что
пули
идут
Faut
prendre
les
devants
comme
le
zen
à
Zlatan
Нужно
взять
на
себя
инициативу,
как
Дзен
в
Златане
La
sèche
au
fond
d'la
gorge
à
cause
de
cette
barette
nocive
Сухость
в
горле
из-за
этого
вредного
барета
Toi
qui
jongle
entre
la
vie
et
la
mort
arrête
ton
cirque
Ты,
жонглирующий
жизнью
и
смертью,
останови
свой
цирк.
Bah
ouais
c′est
la
belle
merde
on
vient
gueuler
pire
qu'l′Abbé
Pierre
Да,
это
прекрасное
дерьмо,
мы
только
что
кричали
хуже,
чем
аббат
Пьер
La
chance
m'a
foutu
tellement
d′vent
Удача
обрушила
на
меня
столько
ветра.
J'aurais
mieux
fait
d'partir
pour
l′armée
d′l'Air
Лучше
бы
я
пошел
в
ВВС.
Ca
m′brule
les
nerfs
mecs
ça
sert
a
rien
qu'tu
nies
j′t'accuses
Это
нервы,
парни,
это
бесполезно,
что
ты
отрицаешь,
что
я
обвиняю
тебя.
Tellement
t′avales
ta
femme
pourrait
tomber
enceinte
en
un
cunnilingus
Так
много
ты
глотаешь
твоя
жена
может
забеременеть
в
куннилингус
Arrête
de
t'la
conte-ra
quand
tu
viens
voir
ou
est-ce
qu'on
traine
Перестань
думать
об
этом,
когда
придешь
посмотреть,
где
мы
будем
тусоваться.
Moi
j′compte
pas
sortir
des
CD
comme
un
cardiaque
qui
tape
le
Space
Moutain
Я
не
собираюсь
выпускать
компакт-диски,
как
сердце,
которое
печатает
Space
Moutain
Sous
les
décombres
ma
ville
réside
alors
normal
on
pète
les
plombs
Под
обломками
Мой
город
лежит,
так
что
нормальные
мы
пукаем
Tu
veux
mon
avis
méfie
toi
fais
fissa
car
la
vie
sans
Visa
Ты
хочешь
мой
совет
остерегайся
делай
трещины,
потому
что
жизнь
без
визы
Veut
te
rendre
des
comptes
je
décompte
le
temps
que
je
vois
Хочу
отчитаться
перед
тобой
я
отсчитываю
время,
которое
вижу
Que
je
perds,
que
ma
voix
ne
dévoile
car
tout
le
monde
veut
plaire
Что
я
теряю,
что
мой
голос
не
раскрывается,
потому
что
все
хотят
угодить
Je
dévale
et
débarque,
déballe
des
phases
Я
спускаюсь
и
приземляюсь,
разворачиваю
фазы
Qui
défient
cette
France
qui
ferait
mieux
de
se
taire
Которые
бросают
вызов
этой
Франции,
которая
лучше
бы
молчала
Dernière
somation
j′balance
la
sauce
et
mon
flow
te
désarme
Последний
сом,
я
бросаю
соус,
и
мой
поток
обезоруживает
тебя
Davodka-K47
est
lancé
c'est
normal
que
l′on
frôle
le
désastre
Даводка-К47
запущен
это
нормально,
что
мы
столкнулись
с
катастрофой
J'aimerais
fermer
l′clapet
des
MC
qui
s'battent
pour
l′magot
Я
хотел
бы
закрыть
заслонку
MC,
которые
борются
за
магот
Toute
ces
tapettes
sont
maladroites
alors
j'm'active
pour
qu′ils
passent
l′arme
à
gauche
Все
эти
пидоры
неуклюжие,
поэтому
я
активируюсь,
чтобы
они
передали
оружие
налево.
Vue
qu'sur
la
haine
j′en
connais
un
rayon
j'voudrais
partir
à
l′ombre
Вид,
что
на
ненависти
я
знаю
Луч
я
хотел
бы
уйти
в
тень
J'vois
des
gens
faire
la
manche
et
ça
sans
faire
l′trajet
d'Paris
à
Londres
Я
вижу,
как
люди
делают
Ла-Манш
и
это
без
поездки
из
Парижа
в
Лондон
Ce
sale
décor
me
fout
l'blues
il
faut
qu′j′taille
quand
j'aurais
des
ous-s
Эта
мерзкая
декорация
меня
пугает,
мне
нужно,
чтобы
я
обрезал,
когда
у
меня
будут
дети.
Faut
que
je
bouge
mais
j′ai
perdu
la
niaque
à
force
d'me
tourner
les
pouces
Мне
нужно
пошевелиться,
но
я
потерял
дар
речи,
когда
повернулся
большими
пальцами.
Vous
rêvez
tous
à
dire
qu′le
rap
est
de
retour
mais
vous
sortez
qu'des
bouses
Вы
все
мечтаете
сказать,
что
рэп
вернулся,
но
вы
выходите
только
навоз
Faut
fermer
les
bouches
de
ceux
qui
font
du
son
seulement
pour
draguer
les
zouz
Надо
закрыть
рты
тем,
кто
издает
звук
только
для
того,
чтобы
кокетничать
с
зузами.
J′ai
beau
cherché
l'droit
chemin
c'est
peine
perdue
Я
хорошо
искал
правильный
путь,
это
вряд
ли
потеряно
J′ai
fait
que
des
grands
détours
Я
сделал
только
большие
объезды
J′suis
comme
King
Kong
quand
des
gens
veulent
ma
peau
Я
как
Кинг-Конг,
когда
люди
хотят
мою
кожу
Direct
moi
j'monte
dans
les
tours
Прямо
мне
в
башню
лезть
J′suis
le
genre
de
drogué
qui
s'sent
pas
bien
loin
d′sa
passion
Я
такой
наркоман,
который
чувствует
себя
не
очень
далеко
от
своей
страсти
Si
t'es
en
désaccord
pour
t′mettre
au
sol
j'ai
pas
besoin
d'diapason
Если
ты
не
согласен
с
тем,
чтобы
тебя
посадили
на
пол,
мне
не
нужен
камертон.
J′suis
venu
tout
embraser
j′espère
que
t'as
retenu
la
leçon
Я
пришел,
чтобы
зажечь
все,
надеюсь,
ты
усвоил
урок.
On
est
de
la
mauvaise
graine
qui
t′baise
tes
enceintes
en
pleine
période
d'ovulation
Мы
из
тех
злых
семечек,
которые
трахают
твою
беременную
поцелуй
в
период
овуляции
Et
les
souvenirs
s′efface
tout
comme
nos
tag
on
réitère
nos
fresques
И
воспоминания
стираются
так
же,
как
наши
метки
повторяют
наши
фрески
Car
pour
survivre
faut
qu't′assures
tes
arrières
comme
Jennifer
Lopez
Потому
что
для
того,
чтобы
выжить,
ты
должен
прикрывать
свою
спину,
как
Дженнифер
Лопес
Mon
espoir
est
infime
car
y
a
plus
rien
d'magique
t'as
vu
Моя
надежда
ничтожна,
потому
что
больше
ничего
волшебного
ты
не
видел.
Comme
j′suis
déjà
bouffé
par
les
verres
Как
я
уже
отхлебнул
из
стаканов
Moi
comme
cercueil
j′crois
qu'j′vais
choisir
un
fût
Я,
как
гроб,
думаю,
я
выберу
бочонок
- Pourquoi
vous
faites
ça?
- Зачем
вы
это
делаете?
- Parce
qu'il
y
a
personne
d′autre
pour
le
faire,
voilà
pourquoi.
Tu
peux
m'croire
si
quelqu′un
d'autre
s'y
coller
j′le
laisserais
faire
mais
y
a
personne
alors
on
fait
ce
qui
y
a
à
faire
- Потому
что
больше
некому
это
сделать,
вот
почему.
Ты
можешь
мне
поверить,
если
кто-то
другой
будет
придерживаться
этого,
я
позволю
это
сделать,
но
нет
никого,
поэтому
мы
делаем
то,
что
нужно
V′là
Davodka-47
celui
qui
tire
des
bombes
В'там
Даводка-47
тот,
кто
стреляет
бомбами
Tise
les
vagues
dans
l'cirage
mais
jamais
ne
cire
des
pompes
Тисните
волны
в
вощить
но
никогда
не
воск
насосы
Qui
remplie
le
père
Lachaise
dès
qu′il
rapplique
avec
un
16
Который
заполняется
Пер
Лашез,
как
только
он
возвращается
с
16
Et
c'est
normal
que
je
ris
jaune
car
j′suis
aux
pièces
comme
Bernadette
И
это
нормально,
что
я
смеюсь
желтым,
потому
что
я
на
монетах,
как
Бернадетт
S'en
sortir
d′ses
dettes
sans
petite
séquelle
Уйти
от
долгов
без
малого
Après
tant
d'cuite
j'm′enfuis
d′cette
merde
После
стольких
приготовлений
я
убегаю
от
этого
дерьма.
La
nuit
ma
ville
en
ruine
s'ennuie
Ночью
мой
разрушенный
город
скучает
Ensuite
dans
c′vide
j'enquille
7 verres
Затем
в
пустом
месте
я
запрашиваю
7 стаканов
Petit
t′as
compris
tu
joues
les
forts
mais
t'es
minus
Ты
играешь
в
сильные,
но
ты
ничтожен.
Avec
ton
zen
tu
tapes
des
lignes
mais
tu
t′approches
du
terminus
С
дзен
ты
набираешь
линии,
но
приближаешься
к
конечной
точке
Ce
que
je
vois
dans
le
miroir
c'est
l'reflet
d′ma
journée
То,
что
я
вижу
в
зеркале,
это
отражение
моего
дня
Davodka
c′est
la
performance
qui
te
fais
t'agenouiller
Даводка-это
спектакль,
заставляющий
тебя
встать
на
колени.
Il
est
nécessaire
que
j′assassine
dans
son
sommeil
la
SACEM
Необходимо,
чтобы
я
убил
во
сне
САКЕМА
Faut
que
ça
sorte
c'est
mon
seum
et
quitte
à
semer
la
XXX
Мне
нужно,
чтобы
он
вышел,
это
мой
сеум
и
бросил
сеять
ХХХ
Ca
me
passionne
j′ai
pas
d'patience
mets
donc
la
tête
dans
la
bassine
Это
меня
волнует,
у
меня
нет
терпения.
XXX
est
synonyme
de
ta
bassesse
XXX-это
синоним
твоей
низости
Dès
la
première
écoute
tu
fumes
tu
baisses
les
bras
С
первого
прослушивания
ты
куришь,
ты
опускаешь
руки
T′as
le
coup
d'foudre
d'un
zoophile
à
la
SPA
Ты
похож
на
зоофила
в
СПА.
Tu
rêves
d′euthanasie
car
tu
viens
d′tomber
dans
l'asile
Ты
мечтаешь
об
эвтаназии,
потому
что
ты
только
что
попал
в
психушку.
J′ai
pas
l'talent
d′un
écrivain
mais
bien
la
prose
qui
prend
racine
У
меня
не
талант
писателя,
а
проза,
которая
укореняется
- T'as
été
très
bon
tout
à
l′heure
- Ты
был
очень
хорош.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): davodka
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.