Paroles et traduction Davodka - Deux poings deux mesures

Deux poings deux mesures

-" Vous écoutez rien du tout
J'crois que vous m'avez jamais vraiment écoutez
Vous faites que de poser les mêmes question chaque semaine
"Ça se passe bien au travail?"
"Avez vous des idées noir en ce moment?"
Tout ce que j'ai, c'est des idées noirs
Mais vous écoutez pas de toute façon
Je disais, que j'avais passé toute ma vie sans même savoir
Si j'existais réellement
Eh bien oui j'existe, et aujourd'hui
Les gens commencent tout juste a s'en rendre compte

8 ans plus tard, rien a changé, contre ma rage y a pas d'contraceptifs
Tu comprends mon retour dès que les sirènes des pomplards s'excitent
Pour les accusés, j'ajuste le tire un point c'est tout
Revoila l'artisan qui reviens faire sa mise au point a juste titre
Ogive en approche, du nord de Paname, ils sonnent l'alarme
Des rimes, des samples de malade
Toujours en éruption, mon stylo t'sort de la lave
J'suis ce genre de canaille qui fout la pagaille
Qui rit au nez d'vos tonnes de palabres
Qui porte la marque du verre de trop
Dans c'rap que j'te décore de balafres
Pendant qu'ils tapent la pose
Une de mes images ça vaut mille selfies
Mon parcours impose le respect à la Tommy Shelby
Même sans vaseline, ils tendent leurs boules dès qu'on aligne du blé
Un passif plus grillé qu'un norvégien dans une cabine d'UV
Gros, j'tise des litres, j'peaufine mes titres
Entre solo ou gros feat, au profit d'l'équipe
J'maudit cette vie, j'profite et j'kick
Car faut viser l'titre, donc, j'vomis mes tripes
J'les entends dire: "Ça kick fort c'est qui ce gars?"
Quand tout le monde gobe des infos plus déformé
Qu'la gueule d'Igor et Grichka
Avec tes liasses dans tes clips, tu fais genre qu't'es riche
Dans l'rap, y'a des smicards qui s'prennent pour des banquiers Suisse
J'dévoile mon arrogance, ça s'terminera en panenka
Vu qu'ta seul performance s'limite à du playback sur planète rap
On te casse le zen, ça claque des fesses
Quand j'crache mes seize, ramène ton pack de seize
C'est la que j'dégaine car contre ma haine
Y a pas de remède, sans blague c'est dead
J'baise leur game avec ma plume sous lumière tamisée
Car notre monde est perdu comme un rappeur sans son fer à lisser
Ceux qui parlent sur mon dos on les méprise en douce
Entourez-vous d'suceurs si ça vous plait
Moi j'fais des couplets, j'fais pas des mises en bouche
La mode t'enfile, t'affoles la foule, avec tes phases toutes faites
Tu nous défies mais t'es fou
On te fait ta fête on te fait tout ça sans flûte
En un éclair, j'passe à l'attaque, ça percute ta tête
C'est normal que tout pète car mon flow se défoule et te fight
Si tu sens la défaite c'est qu'on a que du fat dans le fut
Si t'as ni fond, ni forme, comment veux-tu que tes propos tuent
Dans mon texte, pas de fausse note
J'ai même pas besoin d'enclencher l'auto-tune
Ma folie abonde impossible de m'approcher sans qu'tu te brûles
Y a qu'un fusil à pompes qui peux m'faire prendre du recul
On s'est noyés dans l'cool-al si vite
A force de se faire rejeter comme Joker dans Gotham City
Dans une gova d'civile, les putes sont démasqués
Tu sais ma gueule, j'étais déjà fou avant que ma voix sorte des HP
L'année 2020 confirme qu'on est géré par des comiques qui bluff
Les gens manquaient de goût bien avant le Covid 19
On vient d'la France d'en bas celle qui prend de loin le dessus
J'y vais sans gants, l'album commence sur deux poings deux mesures

Two Fists, Two Measures

- "You're not listening at all,
I think you've never really listened to me.
You just keep asking the same questions every week.
"Is work going well?"
"Are you having any dark thoughts at the moment?"
All I have are dark thoughts,
But you don't listen anyway.
I was saying, that I spent my whole life without even knowing
If I really existed.
Well, yes, I exist, and today
People are just starting to realize it.

8 years later, nothing has changed, there's no contraceptive against my rage.
You understand my return as soon as the firetruck sirens get excited.
For the accused, I adjust the aim, period.
Here's the craftsman coming back to fine-tune things, rightfully so.
Warhead approaching, from the north of Paris, they sound the alarm.
Rhymes, sick samples,
Always erupting, my pen spits lava for you.
I'm the kind of scoundrel who causes chaos,
Who laughs in the face of your tons of palaver,
Who bears the mark of one too many drinks,
In this rap, I'll decorate you with scars.
While they strike a pose,
One of my images is worth a thousand selfies.
My journey demands respect, Tommy Shelby style.
Even without Vaseline, they offer their balls as soon as we flash some cash.
A past more grilled than a Norwegian in a tanning booth.
Dude, I drink liters, I refine my lyrics,
Between solo or big feat, for the benefit of the team.
I curse this life, I enjoy it and I kick,
Because you have to aim for the title, so, I vomit my guts.
I hear them say: "That kicks hard, who is this guy?"
When everyone swallows information more distorted
Than Igor and Grichka's faces.
With your stacks of cash in your videos, you pretend you're rich.
In rap, there are minimum wage earners who think they're Swiss bankers.
I unveil my arrogance, it will end in a panenka,
Since your only performance is limited to lip-syncing on Planet Rap.
We break your zen, it slaps some asses
When I spit my sixteen, bring your six-pack.
That's where I draw because against my hate
There's no cure, no joke, it's dead.
I fuck their game with my pen under dim light,
Because our world is lost like a rapper without his flat iron.
Those who talk behind my back, we despise them secretly.
Surround yourself with suckers if you like,
Me, I make verses, I don't make appetizers.
Fashion puts you on, you excite the crowd, with your ready-made lines.
You defy us, but you're crazy.
We'll throw you a party, we'll do all that without a flute.
In a flash, I go on the attack, it hits your head.
It's normal that everything explodes because my flow unleashes and fights you.
If you feel defeat, it's because we only have fat in the barrel.
If you have neither substance nor form, how do you expect your words to kill?
In my text, there are no wrong notes,
I don't even need to turn on auto-tune.
My madness abounds, it's impossible to approach me without getting burned.
Only a shotgun can make me step back.
We drowned in the cool-aid so quickly,
By dint of being rejected like Joker in Gotham City.
In a civilian car, the whores are unmasked.
You know my face, I was already crazy before my voice came out of the speakers.
The year 2020 confirms that we are managed by comedians who bluff.
People lacked taste long before Covid-19.
We come from the lower class France, the one that takes the upper hand by far.
I'm going in bare-knuckle, the album starts with two fists, two measures.