Paroles et traduction Davodka - Fantômes

Fantômes

T'entrouvres la porte de notre passé, l'endroit n'a plus l'air habité
Il l n'reste qu'une MPC branchée d'où émane une lumière tamisée
T'entends ces voix qui chantonnent
Odeur de bière et de grand cône
La porte se ferme te v'là coincé dans la tanière des fantômes
T'approches des murs
Des flows raisonnent comme dans un p'tit parking
Il reste un sol jonché des partitions de Bach, Mozart ou Vivaldi
Le lieu a l'air hanté intrigué par tous les éclats d'vers
T'as fait l'erreur de lire le morceau de texte posé sur l'étagère
C'est une incantation du 18ème sous-sol
Les machines se rallument et les pads s'enfoncent tout seul
Des silhouettes apparaissent venant du sol tu t'sens vriller
Y'a du français, du russe, du serbe,
Du marocain, du grec de l'antillais
T'es pris panique, une d'eux s'avance face à l'écran de PC
Une autre recherche le jour qu'on est sur un calendrier
Poussé par la folie tu réponds qu'on est vendredi
Les têtes se tournent, le temps s'arrête
D'un coup s'allume une console 32 pistes
Après la pluie voilà la grêle j'crois qu'ils ressentent comme un appel
La MPC 2000 xl s'agite comme un scalpel
L'horloge indique minuit c'est le jour J pour vivre un brin d'folie
Car sans l'savoir t'assistes à la cérémonie de la 18ème symphonie

La pièce est froide, et très étroite
Ton corps ne pensait pas sentir un tel effroi
Tu connais ces voix ça fait des années des mois
Qu'les vestiges d'l'armée des rois sommeillaient enterrés là

C'est l'réveil dl 'armée des ombres Des pages qu'on a tachées
Caché sous les décombres, un air de rage dans la trachée
La peur au ventre, tu marches au pads nos esprits hantent les lieux
Prends au sérieux, ces kilomètres de rimes
Faits sous un temps plus vieux
MSD, c'est le cri du corbeau le bruit d'l'orage qui gronde
Des têtes sous des capuches qui crachent leur rage
Le temps d'un long soupire
Et sans l'savoir t'as profané la tombe
Comme quoi le temps passe, les écrits restent
Donc impossible qu'on sombre dans l'oubli
Tu t'sens comme envoûté, ta tête bouge dès que la batterie frappe
On pourrait croire qu'l'ambiance est composé par Danny Elfman
Tu tires beaucoup d'leçons,
De ces âmes perdues qui poussent le son
Des vampires assoiffés à la recherche d'la moindre goutte de sample
C'est l'heure du sacrifice
Sur un bout d'feuille toute la salle se penche
Et s'arrache le mic tout comme des hyènes sur une carcasse de viande
Les aiguilles sont dans l'rouge, les machines commencent à saturer
Tellement violent que l'encre ne sèche pas elle a coagulé
Dernier couplet et la cérémonie s'achève
Tellement choqué que ton esprit a sombré dans les vapes
Les têtes capuches lâchent des sourires pendant la trêve
Et plongent dans un silence qui raisonne un peu comme un adieu
Petit à petit la musique s'éloigne et tes paupières se ferment
A ton réveil la pièce est vide et les papiers sont en feu
Tu comprends toujours pas c'qui t'as poussé à faire ce rêve
Mais t'emportes avec toi le secret de
MENTALITÉS SONS DANGEREUX

Призраки

Ты приоткрываешь дверь в наше прошлое, это место кажется за abandonedым
Остался только подключенный MPC, излучающий приглушенный свет
Ты слышишь эти голоса, которые напевают
Запах пива и большого косяка
Дверь захлопывается, и ты оказываешься в логове призраков
Ты подходишь к стенам
Флоу звучат, как на небольшой парковке
На полу разбросаны партитуры Баха, Моцарта или Вивальди
Место кажется hauntedым, заинтригованное всеми обрывками стихов
Ты совершила ошибку, прочитав кусок текста, лежащий на полке
Это заклинание из 18-го подвала
Машины снова включаются, и пэды сами нажимаются
Из пола появляются силуэты, ты чувствуешь, как тебя кружит
Тут французский, русский, сербский,
Марокканский, греческий, антильский
Тебя охватывает паника, одна из них подходит к экрану компьютера
Другая ищет на календаре, какое сегодня число
Поддавшись безумию, ты отвечаешь, что сегодня пятница
Головы поворачиваются, время останавливается
Вдруг включается 32-дорожечный пульт
После дождя - град, думаю, они чувствуют какой-то зов
MPC 2000 xl дрожит, как скальпель
Часы показывают полночь, это день "Д", чтобы немного подурачиться
Ведь, сама того не зная, ты присутствуешь на церемонии 18-й симфонии

Комната холодная и очень тесная
Твое тело не ожидало испытать такой ужас
Ты знаешь эти голоса, годами, месяцами
Останки армии королей дремали, похороненные здесь

Это пробуждение армии теней, страницы, которые мы испачкали
Скрытые под обломками, с дыханием ярости в горле
Со страхом в животе, ты идешь к пэдам, наши духи бродят здесь
Восприми всерьез эти километры рифм
Созданные в более старые времена
MSD - это крик ворона, звук грохочущей грозы
Головы под капюшонами, изрыгающие свою ярость
На время долгого вздоха
И сама того не зная, ты оскробила могилу
Как говорится, время идет, а писаное остается
Поэтому невозможно, чтобы мы канули в лету
Ты чувствуешь себя как зачарованная, твоя голова двигается, как только бьет барабан
Можно подумать, что атмосферу создал Дэнни Эльфман
Ты извлекаешь много уроков
Из этих потерянных душ, которые выжимают звук
Вампиры, жаждущие малейшей капли сэмпла
Настало время жертвоприношения
Вся комната склоняется над клочком бумаги
И вырывает микрофон, как гиены на туше мяса
Стрелки в красной зоне, машины начинают перегружаться
Настолько сильно, что чернила не сохнут, они свернулись
Последний куплет, и церемония заканчивается
Ты настолько потрясена, что твой разум погрузился в туман
Головы в капюшонах улыбаются во время перемирия
И погружаются в тишину, которая звучит как прощание
Постепенно музыка удаляется, и твои веки смыкаются
Когда ты просыпаешься, комната пуста, а бумаги горят
Ты до сих пор не понимаешь, что заставило тебя увидеть этот сон
Но ты уносишь с собой секрет
ОПАСНЫХ ЗВУКОВ МЕНТАЛИТЕТА