Paroles et traduction Davodka - Fatality
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nid
d'renard,
Nid
de
renard
Лисья
нора,
Лисья
нора
C'est
l'Vers2Trop,
v'la
l'équipe,
ça
grésille,
ça
maîtrise,
la
métrique,
la
technique
interdite
Это
Vers2Trop,
вот
команда,
искрим,
владеем
метрикой,
запрещенной
техникой
J't'avais
dit,
qu'ça
débite
et
t'apprécies
à
vrai
dire,
ça
t'excite,
j'lâche
des
rimes
athlétiques
Я
тебе
говорил,
что
выдаём
мощно,
и
тебе,
честно
говоря,
нравится,
это
тебя
заводит,
я
выдаю
атлетичные
рифмы
Ça
médite,
là
rect-di,
j'aplatis
ce
tas
d'MC,
pathétiques
Это
медитация,
прямо
сейчас,
я
размазываю
эту
кучу
жалких
МС
Voilà
l'missile,
ça
rap
ici
Вот
ракета,
здесь
читают
рэп
Le
pic
de
la
secousse
démarre
de
Paname
City
Пик
толчка
начинается
с
города
Парижа
Pagaille
civile,
frappe
incisive
Гражданские
беспорядки,
резкий
удар
Le
round
se
terminera
sur
un
"Fatality"
Раунд
закончится
"Смертельным
ударом"
Maîtrise
vocale,
pas
d'rimes
d'occas',
même
sans
vaseline,
ça
glisse
au
calme
Владение
голосом,
никаких
случайных
рифм,
даже
без
вазелина,
всё
идёт
гладко
Chaque
ligne
te
vise
au
crâne,
ma
ville
s'active
et
passe
d'la
tize
au
graff
Каждая
строчка
целит
тебе
в
череп,
мой
город
активизируется
и
переходит
от
выпивки
к
граффити
Un
attentat
verbal,
d'un
style
local,
t'assistes
au
drame
Словесный
теракт,
в
местном
стиле,
ты
становишься
свидетелем
драмы
Si
chaque
punchline
est
une
secousse
alors
ce
son
va
péter
l'sismographe
Если
каждая
панчлайн
— это
толчок,
то
этот
трек
взорвет
сейсмограф
J'ai
fait
mes
classes
entre
débris
d'verre
et
mégots
d'clopes
Я
учился
среди
осколков
стекла
и
окурков
Ma
ville
est
angoissée
comme
un
claustro'
lorsque
l'métro
s'bloque
Мой
город
в
тревоге,
как
клаустрофоб,
когда
метро
останавливается
Le
soir
c'est
stand
de
tir,
au
petit
matin
descente
de
schmits
Вечером
— тир,
рано
утром
— облава
Les
chiens
de
la
BAC
aiment
renifler
nos
paires
de
couilles
qui
sentent
le
shit
Псы
из
BAC
любят
нюхать
наши
яйца,
пахнущие
травой
Ça
s'noie
dans
le
houblon
et
s'fait
la
guerre
quand
des
bouffons
s'emballent
Тонут
в
пиве
и
воюют,
когда
какие-то
шуты
заводятся
Un
schlass
sous
le
blouson
pour
régler
l'affaire
d'un
pochton
de
100
balles
Нож
под
курткой,
чтобы
решить
дело
из-за
сотки
Du
rouge
sort
des
entrailles,
du
monde
sur
le
goudron
s'entaillent
Изнутри
хлещет
кровь,
люди
режутся
на
асфальте
Suffit
d'un
regard
et
les
patates
partent
vite
comme
des
bouchons
d'champagne
Достаточно
одного
взгляда,
и
удары
летят,
как
пробки
от
шампанского
Si
j'dois
t'décrire
ma
ville
en
un
mot,
c'est
navrant
Если
бы
мне
пришлось
описать
свой
город
одним
словом,
это
— удручающе
Ma
rue
respire
la
joie
autant
qu'un
asthmatique
devant
un
pot
d'échappement
Моя
улица
дышит
радостью
так
же,
как
астматик
перед
выхлопной
трубой
Niveau
dégâts
la
liste
sera
plus
long
que
celle
de
Schindler
Список
разрушений
будет
длиннее,
чем
список
Шиндлера
Accrochez-vous,
mon
flow
fait
d'la
grimpette
sur
l'échelle
de
Richter
Держитесь
крепче,
мой
флоу
карабкается
по
шкале
Рихтера
C'est
la
stupeur
quand
j'lâche
deux
phases
Все
в
ступоре,
когда
я
выдаю
пару
фраз
Tous
vos
suceurs
s'arrachent
mon
gland
comme
l'écureuil
dans
l'Âge
de
Glace
Все
твои
подлизы
облизывают
мой
член,
как
белка
в
"Ледниковом
периоде"
À
chaque
punchline
on
t'monte
en
l'air,
le
bout
de
tes
lèvres
va
embrasser
la
lune
С
каждой
панчлайн
тебя
подбрасывает
вверх,
твои
губы
целуют
луну
Même
un
paraplégique
hocherait
de
la
tête
à
s'en
casser
la
nuque
Даже
парализованный
закивал
бы
головой,
сломав
себе
шею
Ça
y
est
j'vois
rouge,
j'tremble,
j'active
le
silencieux
Всё,
я
вижу
красное,
дрожу,
включаю
глушитель
La
rime
est
si
dangereuse
qu'il
tombe
des
douilles
de
mes
cartouches
d'encre
Рифма
настолько
опасна,
что
из
моих
чернильных
патронов
выпадают
гильзы
Crois
pas
que
j'agis
solo,
pour
ce
carnage
on
m'dit
"hey,
vas-y
mollo"
Не
думай,
что
я
действую
один,
за
эту
бойню
мне
говорят:
"Эй,
полегче"
Mais
j'me
suis
enflammé
tout
comme
la
baraque
de
Quasimodo
Но
я
воспламенился,
как
хижина
Квазимодо
C'est
l'Vers2Trop,
v'la
l'équipe,
ça
grésille,
ça
maîtrise,
la
métrique,
la
technique
interdite
Это
Vers2Trop,
вот
команда,
искрим,
владеем
метрикой,
запрещенной
техникой
J't'avais
dit,
qu'ça
débite
et
t'apprécies
à
vrai
dire,
ça
t'excite,
j'lâche
des
rimes
athlétiques
Я
тебе
говорил,
что
выдаём
мощно,
и
тебе,
честно
говоря,
нравится,
это
тебя
заводит,
я
выдаю
атлетичные
рифмы
Ça
médite,
là
rect-di,
j'aplatis
ce
tas
d'MC,
pathétiques
Это
медитация,
прямо
сейчас,
я
размазываю
эту
кучу
жалких
МС
Voilà
l'missile,
ça
rap
ici
Вот
ракета,
здесь
читают
рэп
Le
pic
de
la
secousse
démarre
de
Paname
City
Пик
толчка
начинается
с
города
Парижа
Pagaille
civile,
frappe
incisive
Гражданские
беспорядки,
резкий
удар
Le
round
se
terminera
sur
un
"Fatality"
Раунд
закончится
"Смертельным
ударом"
Chaque
soir
j'écris
des
textes
et
ma
grande
gueule
fait
criser
la
gardienne
Каждый
вечер
я
пишу
тексты,
и
моя
длинный
язык
бесит
консьержку
Tu
voulais
d'la
boucherie
pour
tes
enceintes,
voilà
la
césarienne
Ты
хотела
мясорубку
для
своих
колонок,
вот
тебе
кесарево
сечение
Sans
arrêt
j'vise
et
braque
une
cible
en
faisant
des
phrases
lucides
Я
постоянно
целюсь
и
стреляю
в
цель,
выдавая
четкие
фразы
Si
j'faisais
du
rap
d'usine
les
prod'
diraient
"là,
c'est
en
bas
qu'tu
signes"
Если
бы
я
делал
конвейерный
рэп,
продюсеры
бы
сказали:
"Вот
здесь
ты
подписываешься"
J'hallucine,
quand
tu
signes
un
contrat
tout
l'monde
dit
"ah
l'batard"
Я
в
шоке,
когда
ты
подписываешь
контракт,
все
говорят:
"Ах,
ублюдок"
Pour
moi
leur
biff
c'est
pas
l'chemin
d'la
gloire
mais
plus
d'un
abattoir
Для
меня
их
бабки
— это
не
путь
к
славе,
а
скорее
скотобойня
Mais
y
a
pas
d'quoi
en
faire
toute
une
montagne,
car
ça
peut
t'coûter
cher
Но
не
стоит
из
этого
делать
целую
гору,
потому
что
это
может
дорого
обойтись
La
gloire
va
t'écraser
comme
Passe-Partout
qui
ferait
la
courte
échelle
Слава
раздавит
тебя,
как
Паспарту,
который
встал
бы
на
стремянку
Le
verre
de
trop,
ce
soir
c'est
là
qu'ça
tire
Лишний
стакан,
сегодня
вечером
здесь
стреляют
Un
des
seuls
groupes
qui
fout
la
merde
au
mic'
sans
prendre
de
laxatifs
Одна
из
немногих
групп,
которая
устраивает
дерьмо
в
микрофон,
не
принимая
слабительных
J'ai
qu'ça
à
dire,
j'suis
qu'un
artiste
trop
grave
Мне
больше
нечего
сказать,
я
просто
слишком
крутой
артист
Avec
des
rimes
trop
crade,
et
tous
les
risques
qu'on
brave,
c'est
pas
du
son
pour
les
aristocrates
С
слишком
грязными
рифмами,
и
всеми
рисками,
которым
мы
бросаем
вызов,
это
не
музыка
для
аристократов
Et
tous
les
risques
que
j'brave
ne
valent
plus
l'coup
pour
c'que
ça
rapporte
И
все
риски,
которым
я
бросаю
вызов,
больше
не
стоят
того,
что
они
приносят
Depuis
qu'on
m'dit
que
j'suis
timbré,
la
haine
dans
ma
tête
passe
comme
une
lettre
à
la
poste
С
тех
пор,
как
мне
говорят,
что
я
чокнутый,
ненависть
в
моей
голове
проходит,
как
письмо
на
почте
J'aime
le
boulot
qui
ne
laisse
aucune
trace,
pas
de
débat
je
déboule
ça
ne
blague
pas
Мне
нравится
работа,
которая
не
оставляет
следов,
никаких
дебатов,
я
врываюсь,
это
не
шутки
Vu
qu'pour
l'État
je
ne
suis
qu'de
la
paperasse,
je
lève
mon
doigt
à
chaque
fois
que
la
BAC
passe
Поскольку
для
государства
я
всего
лишь
бумажка,
я
показываю
средний
палец
каждый
раз,
когда
проезжает
BAC
J'aime
le
son
de
la
haine
et
ça
s'ressent
dans
mes
complaintes
Мне
нравится
звук
ненависти,
и
это
чувствуется
в
моих
жалобах
Mon
blase
c'est
Davodka,
en
quelques
vers
c'est
toujours
le
beat
qui
trinque
Мой
никнейм
— Davodka,
за
несколько
строк
бит
всегда
страдает
Le
Vers2-2-2-2,
le
Vers2Trop
(trop,
trop,
trop...)
Vers2-2-2-2,
Vers2Trop
(слишком,
слишком,
слишком...)
Finish
him
(bah)
Прикончи
его
(бах)
Fatality
Смертельный
удар
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pierre-alexandre Monin
Album
Fatality
date de sortie
22-01-2021
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.