Paroles et traduction Davodka - J'ai plus le temps

J'ai plus le temps

J'mate la trotteuse faire des tours comme Usain Bolt
On n'est plus jeune, nos vies puent l'seum
Et comme issue d'secours, ma gueule, il reste une seule porte
Des soucis pleins l'chiro, des textes amer, des kilos d'pages
J'ai l'air d'un petit otage, boulet au pied, qui rêve de vivre aut' part
Mon rap peut faire cambrer des poufs, j'préfère trinquer à la santé d'mes cous'
L'avenir c'est d'faire rentrer des ous-s et puis d'changer des couches
Le nez dans la CC
Chaque année j'peux parier un billet sur chaque décès de ceux qu'essayent d'apprécier avant l'AVC
J'm'allume un cierge avec un gros Zippo, j'm'éloigne du comico

La folie rôde et le sang sur l'pavé remplace les coquelicots
J'en ai marre d'vos pipeaux
J'dois être le roi des cons si l'intelligence d'un homme se base sur vos diplômes
J'me sers ce verre de Belvédère qui m'sert d'repère, mais c'est que d'l'air
Ça m'fout les nerfs, j'cache mes histoires de mère derrière mes cernes de père
Pour réussir ils acquiescent tout et leur truc, c'est d'se taire
J'préfère être moche et con, si le but, c'est d'leur plaire
Ce soir ma plume a entassé c'tas d'rimes
Rêvant d'une vie qui bouge tout comme un épisode de Tex Avery
Mes potes me demandent "qu'est-c'qui t'arrive?"

M'en bat les couilles de toute façon ce soir je serai sur messagerie

J'ai plus l'temps, dis-moi pourquoi ça t'surprend?
J'préfère passer la main plutôt qu'saisir celle que la rue m'tend
Même si parfois d'êt' dans l'abus m'tente
T'as plus 30 ans, pour ces conneries, comprends qu'j'ai plus l'temps

J'ai plus l'temps, dis-moi pourquoi ça t'surprend?
J'préfère passer la main plutôt qu'saisir celle que la rue m'tend
L'ère du temps, même si parfois êt' dans l'abus m'tente
T'as plus d'30 ans, pour ces conneries, comprends qu'j'ai plus l'temps (plus l'temps, plus l'temps...)

Y a rien à faire, pour moi cette époque, elle pue
Aussi vrai qu'y a qu'une seule lettre qui sépare pote et pute
On voit des jeunes sans grandes études qui fuck les stup'
Dont la discut' ne tourne qu'autour du prix du kilo d'shit
Et que la justice juge comme si ils avaient commis les crimes d'Auschwitz
Et j'passe mon temps à faire l'constat, à décrire nos vies
Mais la langue que j'vous parle pour la plupart à tout l'air inaudible
Pour mes vieux jours, je cherche un bord d'plage loin d'ces pauv' tâches
Sinon je me sens constamment soumis au test de Rorschach

Les bons moments s'font rare et s'comptent pas par milliers
Pour profiter, j'essaye de stopper l'temps tel un caillou dans un sablier
Posé sur le divan c'est pas l'avenir que de ma fenêtre j'contemple
En fait, je n'suis qu'un mort-vivant qui essaye de vivre avec son temps
Le temps me fait marcher même si j'sais pas où j'vais
Je sais d'où j'viens et ça même lui ne peut m'en faire douter
Si le temps c'est d'l'argent je t'assure, c'est dur de s'y retrouver
J'dois être à découvert, vu celui qu'j'ai perdu juste pour écrire c'couplet (c'couplet, c'couplet)

J'ai plus l'temps (j'ai plus l'temps, j'ai plus l'temps)

J'ai plus l'temps, dis-moi pourquoi ça t'surprend?
J'préfère passer la main plutôt qu'saisir celle que la rue m'tend
Même si parfois d'êt' dans l'abus m'tente
T'as plus 30 ans, pour ces conneries, comprends qu'j'ai plus le temps

J'ai plus l'temps, dis-moi pourquoi ça t'surprend?
J'préfère passer la main plutôt qu'saisir celle que la rue m'tend
L'ère du temps, même si parfois êt' dans l'abus m'tente
T'as plus d'30 ans, pour ces conneries, comprends qu'j'ai plus l'temps (l'temps)

J'ai plus l'temps (j'ai plus l'temps, j'ai plus l'temps)

У меня больше нет времени

Я наблюдаю, как секундная стрелка делает круги, как Усэйн Болт.
Мы больше не молоды, наши жизни пропитаны тоской.
И как запасной выход, детка, осталась только одна дверь.
Забот полон рот, горькие тексты, килограммы страниц.
Я выгляжу как маленький заложник, с гирей на ноге, мечтающий жить где-то еще.
Мой рэп может заводить девчонок, но я предпочитаю выпить за здоровье своих братьев.
Будущее — это зарабатывать деньги и менять подгузники.
Нос в кредитке.
Каждый год я могу поставить на смерть каждого, кто пытается насладиться жизнью до инсульта.
Я зажигаю свечу большой зажигалкой Zippo, удаляюсь от комиков.

Безумие бродит вокруг, и кровь на мостовой заменяет маки.
Я устал от вашей болтовни.
Я должен быть королем дураков, если интеллект мужчины основан на ваших дипломах.
Я наливаю себе стакан Бельведера, который служит мне ориентиром, но это всего лишь видимость.
Это действует мне на нервы, я прячу истории о матери за своими отцовскими синяками под глазами.
Чтобы добиться успеха, они все время соглашаются, и их фишка — молчать.
Я предпочитаю быть уродом и дураком, если цель — им понравиться.
Сегодня вечером мое перо накопило кучу рифм.
Мечтая о жизни, которая движется, как эпизод Текса Эйвери.
Мои друзья спрашивают меня: "Что с тобой?"

Мне плевать, в любом случае, сегодня вечером я буду не в сети.

У меня больше нет времени, скажи, почему тебя это удивляет?
Я предпочитаю пройти мимо, чем хватать то, что улица мне протягивает.
Даже если иногда меня тянет к злоупотреблениям.
Тебе уже за 30, для этих глупостей, пойми, у меня больше нет времени.

У меня больше нет времени, скажи, почему тебя это удивляет?
Я предпочитаю пройти мимо, чем хватать то, что улица мне протягивает.
Дух времени, даже если иногда меня тянет к злоупотреблениям.
Тебе уже за 30, для этих глупостей, пойми, у меня больше нет времени (нет времени, нет времени...).

Ничего не поделаешь, для меня эта эпоха — отстой.
Так же верно, как то, что только одна буква отделяет друга от шлюхи.
Мы видим молодых людей без высшего образования, которые балуются дурью.
Чьи разговоры вращаются только вокруг цены килограмма гашиша.
И которых судят так, будто они совершили преступления Освенцима.
И я все время констатирую факты, описываю наши жизни.
Но язык, на котором я говорю, для большинства кажется неслышимым.
На склоне лет я ищу берег моря вдали от этих жалких пятен.
Иначе я чувствую себя постоянно подвергнутым тесту Роршаха.

Хорошие моменты редки и не исчисляются тысячами.
Чтобы насладиться ими, я пытаюсь остановить время, как камешек в песочных часах.
Сидя на диване, я не вижу будущего из своего окна.
На самом деле, я всего лишь живой мертвец, пытающийся жить в ногу со временем.
Время заставляет меня идти, даже если я не знаю, куда.
Я знаю, откуда я пришел, и даже оно не может заставить меня в этом усомниться.
Если время — деньги, уверяю тебя, в нем трудно разобраться.
Я, должно быть, в минусе, учитывая то, сколько я потерял, просто чтобы написать этот куплет (этот куплет, этот куплет).

У меня больше нет времени (у меня больше нет времени, у меня больше нет времени).

У меня больше нет времени, скажи, почему тебя это удивляет?
Я предпочитаю пройти мимо, чем хватать то, что улица мне протягивает.
Даже если иногда меня тянет к злоупотреблениям.
Тебе уже за 30, для этих глупостей, пойми, у меня больше нет времени.

У меня больше нет времени, скажи, почему тебя это удивляет?
Я предпочитаю пройти мимо, чем хватать то, что улица мне протягивает.
Дух времени, даже если иногда меня тянет к злоупотреблениям.
Тебе уже за 30, для этих глупостей, пойми, у меня больше нет времени (времени).

У меня больше нет времени (у меня больше нет времени, у меня больше нет времени).