Paroles et traduction Davodka - Jalousie

Jalousie

J'essaie de faire le tri entre les vrais les faux
Mais des fois chez les gens se cachent de vrais egos
Pendant que j'fais ma route certains essaient de me doubler
Normal que j'ai toujours les yeux rivés sur mes rétros
Ça bave sur mon dos, c'est trop drôle
Mais, j'ai comme l'impression qu'j'ai trop donné
J'vois des p'tits merdeux jouer les gros bonnets
Tellement ça bave j'ai l'impression d'nager l'dos crawlé
J'préfère un frère que mille potes, dans ma tanière je sirote
Marre des traîtres, ça cogite dans ma tête de linotte
C'est fou mon cerveau s'fait des films à la manière d'A. Hitchcock
J'te donne ma confiance tant qu'tu n'mens pas
La peur d'être trahi est une torture mentale
J'tacle quand t'es sans thunes,
J'ai aucune rancune mais si tu m'encules
T'es pas à l'abri de t'prendre une mandale
Ceux qui m'détestaient m'adorent depuis
Qu'il y a ma gueule dans leur poste va comprendre
Leur veste se retourne aussi vite que les fauteuils dans The Voice
Pour moi la trahison a les allures d'une hyène
Si t'as des valeurs tu lui donnes tout c'que t'as
Laisse béton, c'est dans la nature humaine
Les gens sont comme le scotch, ils ont une double face
Ahlala les jaloux, sortez l'k-way
Ça bave, ça bave, laisse
J'essaie de faire le tri entre les vrais les faux
Mais des fois chez les gens se cachent de vrais egos
Pendant que j'fais ma route certains essaient de me doubler
Normal que j'ai toujours les yeux rivés sur mes rétros
Ça bave sur mon dos, c'est trop drôle
Mais, j'ai comme l'impression qu'j'ai trop donné
J'vois des p'tits merdeux jouer les gros bonnets
Tellement ça bave j'ai l'impression d'nager le dos crawlé
De voir ta réussite et bah ça,
ça l'bousille (ça l'bousille, ouais ouais, ça l'bousille)
Si tu lui veux du bien,
Il te fera mal ce coup-ci (c'est ça
La jalousie, il n'a que toi pour cible)
De t'voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l'adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d'un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t'la prendra tout de suite
De voir ta réussite et bah ça,
ça l'bousille (ça l'bousille, ouais ouais, ça l'bousille)
Si tu lui veux du bien,
Il te fera mal ce coup-ci (c'est ça
La jalousie, il n'a que toi pour cible)
De t'voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l'adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d'un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t'la prendra tout de suite
Tu vois ce genre de mec qui te piquerait la vedette
Qui étale sa thune quand t'es au smic et plein de dettes
Fais gaffe à ces gens faux donc esquive les et ne copine pas
Ou tu t'feras planter dans le dos comme un taureau lors d'une corrida
Faire un son sur eux serait trop court
Ils veulent que je dégage mais t'inquiète j'reste ici
Car tous ces bâtards me tournent autour comme des vautours
Et même quand y a pas d'vent j'ai les oreilles qui sifflent
Tu as perdu la face lorsque ton masque est tombé
Plein tarif je t'ai vendu ta place mais pour ce soir c'est complet
Tu peux pas m'échapper, cette fois-là j't'ai cramé
Là ça fait des années qu'j'entends parler et jacter
Ça y est là j'ai craqué, j'voulais jamais t'baffer
Là on va débarquer et ton brancard est d'jà prêt
Allez détale sale vermine pas besoin de
Détail c'est sur cette phrase qu'j'termine
Donc t'as fait la zermi mais j't'avais averti
Qu'tu serais pas à l'abri derrière ton clavier azerty
J'fais des envieux mais à c't'heure c'est que mes sons graves
J'fais des rageux j'suis la preuve
Vivante que Pasteur a mal fait son taf
Fais pas le gamin si tu veux être des nôtres
Tu t'assumes pas tu rejettes tes fautes
T'es pas malin car la jalousie c'est
Gâcher sa vie à envier celle des autres
De voir ta réussite et bah ça,
ça l'bousille (ça l'bousille, ouais ouais, ça l'bousille)
Si tu lui veux du bien,
Il te fera mal ce coup-ci (c'est ça
La jalousie, il n'a que toi pour cible)
De t'voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l'adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d'un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t'la prendra tout de suite
De voir ta réussite et bah ça,
ça l'bousille (ça l'bousille, ouais ouais, ça l'bousille)
Si tu lui veux du bien,
Il te fera mal s'coup-ci (c'est ça
La jalousie, il n'a que toi pour cible)
De t'voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l'adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d'un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t'la prendra tout de suite

Jealousy

I try to sort out the real from the fake
But sometimes people hide true egos inside
While I'm on my way, some try to overtake
No wonder I keep my eyes glued to my rearview
They talk behind my back, it's so funny
But, I feel like I've given too much
I see little shits acting like big shots
So much trash talk, I feel like I'm swimming backstroke
I prefer one brother to a thousand friends, in my den I sip
Tired of traitors, my little head contemplates
It's crazy, my brain makes movies like Hitchcock
I give you my trust as long as you don't lie
The fear of betrayal is mental torture
I tackle you when you're broke,
I have no grudge but if you push me
You're not safe from getting a punch
Those who hated me adore me since
My face is on their screen, go figure
Their jackets turn faster than the chairs on The Voice
To me, betrayal looks like a hyena
If you have values, you give her everything you have
Forget it, it's human nature
People are like scotch tape, they have two sides
Ahlala the jealous ones, take out your raincoat
It's drippin', it's drippin', let it go
I try to sort out the real from the fake
But sometimes people hide true egos inside
While I'm on my way, some try to overtake
No wonder I keep my eyes glued to my rearview
They talk behind my back, it's so funny
But, I feel like I've given too much
I see little shits acting like big shots
So much trash talk, I feel like I'm swimming backstroke
Seeing your success, well that,
It destroys them (destroys them, yeah yeah, destroys them)
If you wish them well,
They'll hurt you this time (that's right
Jealousy, they only target you)
Seeing you when you're down, I think it soothes them
They don't want a bathtub, they dream of a jacuzzi
They want to be like you and look for shortcuts
If you give them the chance, they'll take it right away
Seeing your success, well that,
It destroys them (destroys them, yeah yeah, destroys them)
If you wish them well,
They'll hurt you this time (that's right
Jealousy, they only target you)
Seeing you when you're down, I think it soothes them
They don't want a bathtub, they dream of a jacuzzi
They want to be like you and look for shortcuts
If you give them the chance, they'll take it right away
You see the kind of guy who would steal your spotlight
Who flaunts his money when you're on minimum wage and full of debt
Beware of these fake people, so dodge them and don't befriend them
Or you'll get stabbed in the back like a bull in a bullfight
Making a song about them would be too short
They want me gone, but don't worry, I'm staying here
Because all these bastards circle me like vultures
And even when there's no wind, my ears are ringing
You lost face when your mask fell
Full price I sold you your seat, but tonight it's sold out
You can't escape me, this time I caught you
I've been hearing talk and chatter for years
That's it, I snapped, I never wanted to slap you
We're coming over and your stretcher is ready
Get out of here, vermin, no need for
Details, it's on this sentence that I end
So you played dumb, but I warned you
That you wouldn't be safe behind your qwerty keyboard
I make people envious, but right now it's just my bass lines
I make haters, I'm the proof
That Pasteur did his job poorly
Don't act like a kid if you want to be one of us
You don't take responsibility, you deny your mistakes
You're not smart because jealousy is
Wasting your life envying that of others
Seeing your success, well that,
It destroys them (destroys them, yeah yeah, destroys them)
If you wish them well,
They'll hurt you this time (that's right
Jealousy, they only target you)
Seeing you when you're down, I think it soothes them
They don't want a bathtub, they dream of a jacuzzi
They want to be like you and look for shortcuts
If you give them the chance, they'll take it right away
Seeing your success, well that,
It destroys them (destroys them, yeah yeah, destroys them)
If you wish them well,
They'll hurt you this time (that's right
Jealousy, they only target you)
Seeing you when you're down, I think it soothes them
They don't want a bathtub, they dream of a jacuzzi
They want to be like you and look for shortcuts
If you give them the chance, they'll take it right away