Paroles et traduction Davodka - La mise au poing

La mise au poing

Dans la lumière, les gens peuvent te voir
Dans cette situation, tout le monde peut t'attaquer
Si tu restes dans l'ombre, si tu vis dans la solitude, tu pourras faire ce que tu veux
Pour ce troisième opus, j'viens faire blocus
J'me charge du reste t'occupes
En appuyant sur play, t'as ré-ouvert celles qui se traînent au cul
Dans l'rap rien n'évolue, ils parlent de swag y a de quoi s'moquer d'leur looks
J'crois qu'ça f'ra l'affaire car j'lâche des phrases à la pelle pour mieux creuser leur trou
On joue tous aux fléchettes, avec nos stylos ça va saigner mon pote
T'étonnes pas si ça pique car j'prends pour cible tous ceux qu'ont baissé leur frocs
J'ai perdu les commandes, mon train d'vie s'dirige mal
Tellement j'connais ma ville sur l'bout des doigts
J'ai l'plan d'Paris comme empreintes digitales
Ton rap est en chantier
J't'avoue c'est chaud d'échanger sans bré-chan
Regarde j'ai pas changé
J'entend des gens déjanter quand j'déchante
Tu fais l'méchant mec chiant mais tu vas vite déchanter
Quand j'descend tu vas en chier
Donc cherche qui est censé être caché en t'té-jan
J'ré-hausse le niveau, t'es ravi
J'réserve un traitement très rapide
Car ma mine au micro équivaut aussitôt une grosse chimio-thérapie
Pour les nigots les mino c'est la vie, embobinés par les pubs la radios
Ta télé a grillé ton cerveau donc j'arrive en solo cela dit mon stylo fait la diff'
A 26 piges j'ai toujours autant l'seum quand la daronne crise
L'Etat j'lui pisse dessus en continue comme le Manneken-Pis
Tu veux m'jeter la pierre mais j'ai l'flow qui t'lapide
Il faut qu'tu quittes la ville
J'm'empare du mic' c'est plus du rap là c'est du kidnapping
C'est l'fruit d'mon dur labeur car quand j'avance tu r'cules
Ça remet les pendules à l'heure de ces bolosses qui s'croient dans l'tur-fu
Des starlettes bourré d'frics, des grosses fesses dans des strings
Y'a qu'un message que j'véhicule pas d'grosse caisse dans mes clips
Donc j'proteste en équipe
Pas d'gros stress dans les tripes
Car ces grosses merdes sans éthique s'ront des maux d'têtes pour les p'tits
Au micro faut qu'j'piétine tous ces MC aux récits trop pénibles
Qui ont ouvert plus de braguettes que d'encyclopédie
Une dure réalité, du vrai hip-hop, j'ai rien d'autre à t'offrir
J'ramène du haut débit, pour ça qu'j'reçoie que des lettres HADOPI
J'reviens pour fister l'game, avec ma rage tel un accro du son, C'était la mise au point, ça fait d'jà mal et c'est qu'l'introduction

The Jab

In the light, people can see you
In this situation, anyone can attack you
If you stay in the shadows, if you live in solitude, you can do what you want
For this third opus, I'm setting up a blockade
I'll take care of the rest, you take care of yourself
By pressing play, you've reopened those wounds that drag behind you
In rap, nothing evolves, they talk about swag, their looks are laughable
I think that will do the trick because I'm dropping lines like a shovel to dig their hole deeper
We all play darts, with our pens it's gonna bleed, my friend
Don't be surprised if it stings because I'm targeting all those who dropped their pants
I've lost the controls, my train of life is heading in the wrong direction
I know my city so well, like the back of my hand
I have the map of Paris like fingerprints
Your rap is under construction
I admit it's hard to exchange without a blunt
Look, I haven't changed
I hear people losing their minds when I sing off-key
You play the bad guy, but you'll quickly lose your tune
When I come down, you'll be in deep shit
So figure out who's supposed to be hidden in your head
I'm raising the bar, you're thrilled
I'm reserving a very quick treatment
Because my mine on the mic is equivalent to a big chemotherapy
For the cigarette butts, the chicks it's life, fooled by the radio ads
Your TV fried your brain so I arrive solo, that said my pen makes the difference
At 26 years old, I still have the same anger when my mom cries
I piss on the state continuously like the Manneken-Pis
You want to throw stones at me but my flow stones you
You need to leave town
I'm taking the mic, it's not rap anymore, it's kidnapping
It's the fruit of my hard work because when I move forward you move back
It sets the record straight on these losers who think they're in the game
Starlets loaded with money, big asses in thongs
There's only one message I'm not conveying, no big cars in my videos
So I protest as a team
No big stress in the guts
Because these big pieces of shit without ethics will be headaches for the little ones
On the mic I have to trample all these MCs with too painful stories
Who have opened more flies than encyclopedias
A harsh reality, true hip-hop, I have nothing else to offer you
I bring high speed, that's why I only receive HADOPI letters
I'm back to fist the game, with my rage like a sound addict, This was the setting of the record straight, it already hurts and it's just the introduction