Paroles et traduction Davodka - Les Mille Et Une Cuite

Les Mille Et Une Cuite

Davodka
J'opère dans des coins sombres, tenu en laisse par cette vie d'chienne
Donc va vite check le son d'un gosse qu'a plus le blues qu'Eddy Mitchell
Y a pas d'échecs en bas de l'échelle, ça devient dur de s'taire
Je garde tous mes espoirs rouillés depuis qu'j'y crois dur comme fer,
Ca débite sec quand tu vis là, j't'avoue qu't'as des raisons d'pas rire
J'te souhaite la bienvenue dans mon 18 geu-sch land resort paris
J'développe ma rime parce que la gloire on n'a qu'en la coursant
Même si comme un Sveltesse tous mes espoirs sont à 0%
J'ai la prose imposante, et c'que l'état n'assume pas
C'est qu'j'ai pas b'soin d'être un mec plein aux as pour mettre cartes sur table
J'assure le pas tant que mes frères déversent des vers
De la bière dans les verres faut qu'on passe l'hiver
La galère fout les nerf c'est pour ça que mes vers en déferlent
J'suis plus à découvert que ces putes qui ne portent pas d'dessous
Cette vie m'a trop déçu comme un anniv' face à un bol de soupe
J'attends qu'j'dessaoule avant qu'ce monde me livre aux flics
Dans c'monde je me sens perdu pire qu'un sumo face à un frigo vide
T'as pas compris le but c'est de cacher ses larmes
Quand les soucis s'entassent, pour l'état on est que des larves
Qu'il faut éradiquer parce que ma ville s'encrasse
Perso, l'espoir j'm'en passe, tu m'diras pas qu'j'ai tort
Pas d'belles histoires dans mon tié-quar
Le père Lachaise remplace le père castor
Et dire qu'a c't'heure j'ai 20 piges et même pas d'pèze
Donc rien ne m'apaise sauf quand on gratte des 16 en scred
De Guy Moquet à barbes
J'm'enterre dans des salles ress pire car y a qu'la merde qu'on respire
J'encaisse pire qu'un mec qui souffle 40bougies à 13piges
Dans ma tête c'est l'désert, aucuns souvenirs des mille et une cuites
Y a tell'ment d'fils de chiens, qu'c'est facile de s'faire trente millions d'ennemis
A force de faire d'la zik, ça s'rait bien d'en connaitre les bases
Certains s'la pètent mais sont même pas capables de mettre les gaz
Ma mère trouve aberrant qu'j'tise, j'me r'trouve davant mes pires hantises
Car j'ai juste un verre en guise de r'père sur une terre en crise
Donc j'enquille loin des paillettes et strass té-ma l'désastre
Mon crew c'est l'arme qui t'casse, qui t'crame
Et qui peut foutre plus la gaule qu'à César

A Thousand and One Hangovers

Davodka
I operate in dark corners, leashed by this dog's life
So quickly check the sound of a kid who's got more blues than Eddy Mitchell
There's no failing at the bottom of the ladder, it's getting hard to stay quiet
I keep all my hopes rusty since I believe in them like iron,
Life bites hard when you live here, I admit you have reasons not to laugh
Welcome to my 18th arrondissement, a ghetto land resort in Paris
I develop my rhymes because glory only comes by chasing it
Even if like a Sveltesse, all my hopes are at 0%
I have an imposing prose, and what the state doesn't assume
Is that I don't need to be loaded to lay my cards on the table
I keep going as long as my brothers pour verses
Beer in glasses, we need to get through the winter
The struggle is nerve-wracking, that's why my verses are overflowing
I'm more exposed than those whores who don't wear underwear
This life has disappointed me like a birthday with a bowl of soup
I'm waiting to sober up before this world hands me over to the cops
In this world, I feel more lost than a sumo wrestler facing an empty fridge
You haven't understood the goal is to hide your tears
When worries pile up, for the state we are just larvae
To eradicate because my city is getting dirty
Personally, I do without hope, you won't tell me I'm wrong
No happy endings in my hood
Père Lachaise cemetery replaces father figure
And to think that at this hour I'm 20 years old and don't even have a dime
So nothing soothes me except when we scratch 16 bars in secret
From Guy Moquet to Barbès
I bury myself in smoky rooms, worse because we only breathe crap
I endure worse than a guy who blows out 40 candles at 13 years old
My head is a desert, no memories of the thousand and one hangovers
There are so many sons of bitches, it's easy to make thirty million enemies
By dint of making music, it would be good to know the basics
Some show off but aren't even able to step on the gas
My mother finds it absurd that I write rhymes, I find myself facing my worst fears
Because I just have a glass as a father figure on a land in crisis
So I chug away from the glitter and rhinestones, damn the disaster
My crew is the weapon that breaks you, burns you
And can give you more excitement than Caesar