Paroles et traduction Davodka - Matrice

Matrice

Je suppose que pour l'instant, tu te sens un peu comme Alice
Tombé dans le terrier du lapin blanc
On pourrait dire ça
Sais-tu exactement de quoi j'parle? (hey)
Objet d'consommation, tous dans l'abus
C'est vite dit, la tête dans une tablette
Ça les amuse dès huit piges
Si t'es pas à la page t'es juste un gus primitif
Perdu dans la matrice de Morpheus Trinity
Ce monde m'a trop saoulé
Laisse-moi, j'décuve, les mecs font d'la gonflette
Pour être au même stade qu'Hercule
Ça veut le trône de Ned Stark,
Y'a pas de mec stable et ça se prend en photo
Pour que les regards se décuplent
On mène des vies virtuelles, entre les spams, les pubs
Sur les réseaux, c'est la bataille pour des likes, des vues
Des stars, des culs, des stories Snap'
De gars montrant des zbars, des stup'
La vie virtuelle, c'est que du vent
Le but c'est d'éviter ce courant d'air
J'ai cette ouverture d'esprit
Mais la technologie nous renferme
Ils veulent me la fermer, j'en ai trop dit dans ce son
Se font berner, mènent des fausses vies dans le fond
Ce que tu vis en 3D, moi, j'le rappe en indé'
Pour ça que mon son prend une autre dimension
Bienvenue dans le futur (le futur)
Si tu veux vivre avec ton temps, t'es servi
Bienvenue dans le futur (le futur)
S'ils te tendent la perche
C'est juste pour prendre des selfies
J'me tape un trip en kickant
Big up à ceux qui m'admirent en cliquant
Mais dans dix ans, que sera notre monde?
Plus de noms, de prénoms, il n'restera plus que des identifiants
Objet de consommation, tous dans l'abus, c'est vite dit
On est tous dépendant de ces virus qui dirigent
T'es pas à la page, t'es juste un gus primitif
Perdu dans la matrice de Morpheus Trinity
On n'est plus des hommes mais des dérivés de la machine
(On n'est plus des hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut de l'or, la réalité n'a pas de prix
(La technologie vaut de l'or, la réalité n'a pas d'prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part de vie
Faut que t'ouvres les yeux, tu seras délivré d'un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister
Es-tu prêt à défier la matrice?
On n'est plus des hommes mais des dérivés de la machine
(On n'est plus des hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut de l'or, la réalité n'a pas de prix
(La technologie vaut de l'or, la réalité n'a pas de prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part de vie
Faut que t'ouvres les yeux, tu seras délivré d'un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister
Es-tu prêt à défier la matrice?
Je vais te dire pourquoi tu es là
Tu es là parce que tu as un savoir
Un savoir que tu as ressenti toute ta vie
Tu sais que le monde ne tourne pas rond
Sans comprendre pourquoi mais tu le 'sais
Comme un implant dans ton esprit
De quoi te rendre malade
Vivons heureux, vivons cachés
Tu te crois discret mais certaines traces t'ont trahi
Tu parles d'intimité, ils t'ont cramé
Suffit d'une carte bancaire, d'un compte Facebook
Et ils retracent toute ta vie
Ils parlent d'évolution mais rangez vos mythos
Maintenant que c'est des traces qui remplacent vos p'tits cones
La technologie est la grande gue-dro qui trône
Qui change la face du monde à base de grandes émoticônes
Ça dérape, gros c'est le choc, après Tinder
Bientôt ça paiera pour guer-dra dans des shops
Tu fumeras tes doigts quand à dix balles seront tes clopes
Bientôt l'État installera des caméras dans tes chiottes
Un nouvel ère est prévu
Toutes les personnes branchées ont déteint sur tes marmots
Bienvenue dans la matrice, tu passes ta vie à rechercher l'élu
T'emballes pas car dans notre monde, ce ne sont que des gâteaux
Jeunesse robotisée, enfermée dans sa bulle
Prisonniers de la mode, que plus rien ne sauvera
Matérialistes qui rêvent de baigner dans la thune
Dans un monde formaté qui paraît moins humain que Sofia
J'suis déconnecté de ce monde
J'ai esquivé le virus mais dans ta tête, certains se propagent
J'rêve de m'évader deux secondes
Pour moi, c'est le futur,
Pour vous, c'est encore tout un programme
On n'est plus des hommes mais des dérivés de la machine
(On n'est plus des hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut de l'or, la réalité n'a pas de prix
(La technologie vaut de l'or, la réalité n'a pas de prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part de vie
Faut que t'ouvres les yeux, tu seras délivré d'un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister
Es-tu prêt à défier la matrice?
On n'est plus des hommes mais des dérivés de la machine
(On n'est plus des hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut de l'or, la réalité n'a pas de prix
(La technologie vaut de l'or, la réalité n'a pas de prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part de vie
Faut que t'ouvres les yeux, tu seras délivré d'un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister
Es-tu prêt à défier la matrice?
La matrice est universelle, elle est omniprésente
Tu la vois à chaque fois que tu regardes par la fenêtre
Ou lorsque tu allumes la télévision
Elle est le monde, qu'on superpose à ton regard
Pour t'empêcher de voir la vérité
Quelle vérité?
Le fait que tu es un esclave
Le monde est une prison pour ton esprit

Матрица

Полагаю, сейчас ты чувствуешь себя немного как Алиса,
упавшая в кроличью нору.
Можно и так сказать.
Ты понимаешь, о чем я говорю? (эй)
Объект потребления, все в злоупотреблении.
Легко сказать, уткнувшись в планшет.
Их это забавляет с восьми лет.
Если ты не в теме, ты просто примитивный парень,
потерянный в матрице Морфеуса и Тринити.
Этот мир меня слишком достал.
Оставьте меня, я протрезвею, парни качаются,
чтобы быть на одном уровне с Геркулесом.
Все хотят трон Неда Старка,
нет ни одного нормального парня, и все фотографируются,
чтобы привлечь к себе в десять раз больше взглядов.
Мы ведем виртуальную жизнь среди спама и рекламы.
В соцсетях идет битва за лайки и просмотры,
звезд, задниц, сторис в Snapchat,
парней, показывающих свои пушки, глупцов.
Виртуальная жизнь — это всего лишь ветер.
Цель — избежать этого сквозняка.
У меня есть эта открытость ума,
но технологии нас замыкают.
Они хотят заткнуть меня, я слишком много сказал в этом треке.
Дают себя обмануть, ведут фальшивую жизнь, по сути.
То, что ты проживаешь в 3D, я читаю в инди-рэпе.
Вот почему мой звук приобретает другое измерение.
Добро пожаловать в будущее (будущее).
Если хочешь жить в ногу со временем, ты обслужен.
Добро пожаловать в будущее (будущее).
Если тебе протягивают руку,
то только для того, чтобы сделать селфи.
Я кайфую, читая рэп,
респект тем, кто восхищается мной, кликая мышкой.
Но каким будет наш мир через десять лет?
Больше никаких имен, фамилий, останутся только идентификаторы.
Объект потребления, все в злоупотреблении, легко сказать.
Мы все зависим от этих вирусов, которые управляют нами.
Ты не в теме — ты просто примитивный парень,
потерянный в матрице Морфеуса и Тринити.
Мы больше не люди, а производные от машины.
(Мы больше не люди, а производные от машины.)
Технологии на вес золота, реальность бесценна.
(Технологии на вес золота, реальность бесценна.)
Углубленные в смартфоны, уклоняющиеся от своей доли жизни.
Тебе нужно открыть глаза, ты избавишься от бэд-трипа.
Мы все пленники, загипнотизированные, это пугает, чтобы существовать.
Готова ли ты бросить вызов матрице?
Мы больше не люди, а производные от машины.
(Мы больше не люди, а производные от машины.)
Технологии на вес золота, реальность бесценна.
(Технологии на вес золота, реальность бесценна.)
Углубленные в смартфоны, уклоняющиеся от своей доли жизни.
Тебе нужно открыть глаза, ты избавишься от бэд-трипа.
Мы все пленники, загипнотизированные, это пугает, чтобы существовать.
Готова ли ты бросить вызов матрице?
Я скажу тебе, почему ты здесь.
Ты здесь, потому что у тебя есть знание,
знание, которое ты чувствовала всю свою жизнь.
Ты знаешь, что мир неидеален,
не понимая почему, но ты знаешь это,
как имплантат в твоем разуме,
способный свести тебя с ума.
Живем счастливо, живем незаметно.
Ты думаешь, что ты незаметна, но некоторые следы тебя выдали.
Ты говоришь о личной жизни, но тебя спалили.
Достаточно банковской карты, аккаунта в Facebook,
и они отследят всю твою жизнь.
Они говорят об эволюции, но уберите свои мифы.
Теперь следы заменяют ваши косячки.
Технологии — это большая шишка, которая восседает на троне,
которая меняет облик мира с помощью больших смайликов.
Все катится к чертям, чувак, это шок, после Tinder
скоро будут платить за секс в магазинах.
Ты будешь курить свои пальцы, когда твои сигареты будут стоить десять баксов.
Скоро государство установит камеры в твоем туалете.
Наступает новая эра.
Все модные люди повлияли на твоих детей.
Добро пожаловать в матрицу, ты проводишь свою жизнь в поисках избранного.
Не обольщайся, потому что в нашем мире это всего лишь пирожные.
Роботизированная молодежь, запертая в своем пузыре,
пленники моды, которых уже ничто не спасет,
материалисты, мечтающие купаться в деньгах,
в отформатированном мире, который кажется менее человечным, чем София.
Я отключен от этого мира.
Я избежал вируса, но в твоей голове некоторые распространяются.
Я мечтаю сбежать на две секунды.
Для меня это будущее,
для вас это еще целая программа.
Мы больше не люди, а производные от машины.
(Мы больше не люди, а производные от машины.)
Технологии на вес золота, реальность бесценна.
(Технологии на вес золота, реальность бесценна.)
Углубленные в смартфоны, уклоняющиеся от своей доли жизни.
Тебе нужно открыть глаза, ты избавишься от бэд-трипа.
Мы все пленники, загипнотизированные, это пугает, чтобы существовать.
Готова ли ты бросить вызов матрице?
Мы больше не люди, а производные от машины.
(Мы больше не люди, а производные от машины.)
Технологии на вес золота, реальность бесценна.
(Технологии на вес золота, реальность бесценна.)
Углубленные в смартфоны, уклоняющиеся от своей доли жизни.
Тебе нужно открыть глаза, ты избавишься от бэд-трипа.
Мы все пленники, загипнотизированные, это пугает, чтобы существовать.
Готова ли ты бросить вызов матрице?
Матрица универсальна, она вездесуща.
Ты видишь ее каждый раз, когда смотришь в окно
или когда включаешь телевизор.
Она — это мир, который накладывается на твое зрение,
чтобы ты не видела правды.
Какой правды?
Того, что ты рабыня.
Мир — это тюрьма для твоего разума.