Paroles et traduction Davodka - Mine antipersonnelle

Mine antipersonnelle

Je suis venu reprendre les choses en main ici.
Je veux que nos gars ici relèvent la tête,
Je veux qu'ils montrent qu'ils ont des couilles.
Il est temps quenos gars arrêtent de chier dans leur froc!
C'est d'vous que ça dépend. Toi, qu'est-ce tu suggères?
Pour tout faire sauter j'ai un plan pendant qu'toi tu dérapes, dans cette course à l'oseille
Il y a de la merde dans tous les tympans depuis que les lèches-culs font du bouche à oreille
J'suis qu'un jeune qui part au bon-char et qui rime quand il perd l'sommeil
J'crois qu'il vaudrait mieux qu't'arrêtes ton char car j'pose mes mots comme des mines antipersonnelle
On vit une sale époque en bas des blocs et ça débite
Gagner le SMIC ça t'étonnes qu'il y ait des potes que ça dépite
Donc c'est normal que l'on débloque alors déconne si t'as des clics
Un sale décor on nous entasse dans des blocs comme à Tetris
C'est l'heure d'la résistance alors ça y est j'lance l'assaut
Tous dans la galère on est coincé dans c'radeau
Venu pour faire péter leur fréquence radio
Comme un disque rayé y'a des chances qu'ça saute
Apprécie la vitesse, ça va si vite que ça grésille, que ça fige ta p'tite tête
La rythmique j'la dissèque et tu t'écries "sapristi ça kick sec"
Car j'lache des rimes aussi précises que Vassili Zaïtsev
Pour les majors j'suis un predateur
Des rimes sans mon flow c'est comme une cartouche sans flingue
Auteur, interprète, beatmaker
J'suis sur tous les fronts comme un point rouge en Inde
Mine antipersonnelle
Tout va sauter je suis ce type qui rime quand il perd le sommeil
Je balance une cartouche qui s'immisce dans les oreilles
De tous ceux qui sortent leurs culs juste pour pouvoir rentrer l'oseille
Mine antipersonnelle
Tout va sauter je suis ce type qui rime quand il perd le sommeil
75018, numéro de résidence
Pour les envahisseurs c'est dur à digérer comme un plat de résistance
Mine antipersonnelle
Tout va sauter je suis ce type qui rime quand il perd le sommeil
Je balance une cartouche qui s'immisce dans les oreilles
De tous ceux qui sortent leurs culs juste pour pouvoir rentrer l'oseille
Mine antipersonnelle
Tout va sauter je suis ce type qui rime quand il perd le sommeil
75018, numéro de résidence
Pour les envahisseurs c'est dur à digérer comme un plat de résistance
T'approches pas de ma mine si t'as peur de sauter
Flow plus dur à suivre que Keiser Söze
Top départ, sale débit, Davodka te pète les portes
Roi de débats, squatte les bars, tape les beats et braque les backs
Le rap s'est dégradé mais les indés remplissent leur petites missions
Je boycott les majors je préfère les laisser dans leur division
Je balance des phrases imprévisibles, intelligibles
Qui fout tellement le cafard au game qu'il aura besoin d'insecticide
Je dégomme ces tas de salopes avec un texte, ouais y a de quoi déjanter
C'est comme une chasse à l'homme, appuie sur play et la traque est lancée
Plus j'avance et plus apparaissent les litiges
Les jaloux seront pas déçus, là ça y est je récidive
Ce son les jettent dans le précipice
Ma plume a prit de la bouteille mais vu mon blase ça parait légitime
Mine antipersonnelle
Tout va sauter je suis ce type qui rime quand il perd le sommeil
Je balance une cartouche qui s'immisce dans les oreilles
De tous ceux qui sortent leurs culs juste pour pouvoir rentrer l'oseille
Mine antipersonnelle
Tout va sauter je suis ce type qui rime quand il perd le sommeil
75018, numéro de résidence
Pour les envahisseurs c'est dur à digérer comme un plat de résistance
Mine antipersonnelle
Tout va sauter je suis ce type qui rime quand il perd le sommeil
Je balance une cartouche qui s'immisce dans les oreilles
De tous ceux qui sortent leurs culs juste pour pouvoir rentrer l'oseille
Mine antipersonnelle
Tout va sauter je suis ce type qui rime quand il perd le sommeil
75018, numéro de résidence
Pour les envahisseurs c'est dur à digérer comme un plat de résistance

Anti-personnel Mine

I came here to take things back into my own hands, baby.
I want our guys here to hold their heads up high,
I want them to show they've got some balls.
It's time for our guys to stop shitting their pants!
It's up to you. You, what do you suggest?
I got a plan to blow everything up while you're slipping, in this race for the dough
There's been shit in everyone's ears since the ass-kissers started spreading the word
I'm just a young guy who goes on a bender and rhymes when he loses sleep
I think you better stop your car, because I lay down my words like anti-personnel mines
We live in a dirty era at the bottom of the blocks and it's cutting deep
Earning minimum wage, it's no wonder some of our friends are pissed off
So it's normal that we're losing it, so back off if you've got clicks
A dirty scene, they cram us into blocks like Tetris
It's time for resistance, so here I am launching the assault
All in the galley, we're stuck in this mess
Came to blow up their radio frequency
Like a scratched record, chances are it'll skip
Enjoy the speed, it goes so fast it crackles, it freezes your little head
I dissect the rhythm and you cry out "damn, that kicks ass"
Because I drop rhymes as precise as Vasily Zaytsev
For the majors, I'm a predator
Rhymes without my flow are like a cartridge without a gun
Author, performer, beatmaker
I'm on all fronts like a red dot in India
Anti-personnel Mine
Everything's gonna blow, I'm the guy who rhymes when he loses sleep
I drop a cartridge that gets into the ears
Of all those who stick their asses out just to get the money
Anti-personnel Mine
Everything's gonna blow, I'm the guy who rhymes when he loses sleep
75018, residence number
For invaders, it's hard to digest, like a main course
Anti-personnel Mine
Everything's gonna blow, I'm the guy who rhymes when he loses sleep
I drop a cartridge that gets into the ears
Of all those who stick their asses out just to get the money
Anti-personnel Mine
Everything's gonna blow, I'm the guy who rhymes when he loses sleep
75018, residence number
For invaders, it's hard to digest, like a main course
Don't come near my mine if you're afraid to blow up
Flow harder to follow than Keyser Söze
Top start, dirty flow, Davodka blows your doors down
King of debates, squats in bars, hits the beats and robs the backs
Rap has degraded but the indies are fulfilling their little missions
I boycott the majors, I prefer to leave them in their division
I drop unpredictable, intelligible phrases
That bug the game so much it'll need insecticide
I shoot down these piles of bitches with a text, yeah, there's enough to go crazy
It's like a manhunt, press play and the hunt is on
The further I go, the more disputes appear
The jealous ones won't be disappointed, here I am, doing it again
This sound throws them into the abyss
My pen has aged, but considering my name, it seems legitimate
Anti-personnel Mine
Everything's gonna blow, I'm the guy who rhymes when he loses sleep
I drop a cartridge that gets into the ears
Of all those who stick their asses out just to get the money
Anti-personnel Mine
Everything's gonna blow, I'm the guy who rhymes when he loses sleep
75018, residence number
For invaders, it's hard to digest, like a main course
Anti-personnel Mine
Everything's gonna blow, I'm the guy who rhymes when he loses sleep
I drop a cartridge that gets into the ears
Of all those who stick their asses out just to get the money
Anti-personnel Mine
Everything's gonna blow, I'm the guy who rhymes when he loses sleep
75018, residence number
For invaders, it's hard to digest, like a main course