Paroles et traduction Davodka - Pierre à l'édifice

Pierre à l'édifice

Ouais, ouais, Davodka, Une pierre à l'édifice
Toujours traité comme la vermine
Même si rien ne va il faudra faire mine
Maintenant la belle histoire se termine
J'reprends ma route comme un ermite
Ma prose est peut-être macabre, sur mon passé
Vas-y enquête ma caille
J'ai traversé des ouragans avec un deltaplane
La déception s'envole, me rapproche du brasier
Mais de toute façon je m'en cogne, des fantômes du passé
Pour être inatteignable j'ai hissé tant de barrières
Tu sais je me suis trop bloqué le cou à force de regarder en arrière
Père célibataire qui monte sur scène et fout le dawa
Petit miroir je me reconnais plus dans le couplet de Dooz Kawa
Je vais m'envoyer en l'air, le décollage se méritera
Cet album niquera plus de mère que le naufrage de l'Erika
Sois-en sûr
C'est l'heure de la reconstruction
Douleur muette, la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre-Dame, j'fais ma ronde en ville
J'apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine
C'est l'heure de la reconstruction
Douleur muette, la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre-Dame, j'fais ma ronde en ville
J'apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine
Une vie de joie, de tristesse, et de récits gâchés
J'aurai pas assez de doigts pour calculer tous mes rêves inachevés
Sur mon compte j'entends des potins, des tas de choses
Ma plume témoigne d'une adresse
Qui ne se trouve pas dans le bottin des Pages Jaunes
Pour voir la vie en rose faut faire du cash de toute manière
Ma prose déclenche tous les pogos, défonce les crash barrières
Je préfère vivre en solitaire: faire ses bagages fuir
C'est éclaté au sol tout comme un verre dans un mariage juif
Vla l'entrée en matière, ce son comme pur hors-d'œuvre
Le rap comme fondation, le vécu comme mur porteur
Sortir du droit chemin pour l'avenir c'est pas bon
Je traîne mes problèmes comme une locomotive tire ses wagons
Penser au passé c'est faire une roulette russe le barillet plein
Je suis insomniaque car beaucoup de rêves se brisent
J'ai jamais réussi à voir le verre à moitié plein
J'en déduis que ma seule joie c'est faire des textes
Quand ma bouteille se vide
C'est l'heure de la reconstruction
Douleur muette la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre Dame j'fais ma ronde en ville
J'apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine
C'est l'heure de la reconstruction
Douleur muette la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre Dame j'fais ma ronde en ville

J'apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine
C'est l'heure de la reconstruction
Douleur muette la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre Dame j'fais ma ronde en ville
J'apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine

Building Block

Yeah, yeah, Davodka, A building block
Always treated like vermin
Even if nothing's right, I'll have to pretend
Now the beautiful story ends
I'm going back on my road like a hermit
My prose may be macabre, about my past
Go ahead and investigate, girl
I've gone through hurricanes with a hang glider
Disappointment flies away, I get closer to the fire
But anyway, I don't give a damn about the ghosts of the past
To be untouchable, I've raised so many barriers
You know, I've blocked my neck too much from looking back
Single father who goes on stage and rocks the house
Little mirror, I don't recognize myself anymore in Dooz Kawa's verse
I'm gonna get high, the takeoff will be earned
This album will fuck more mothers than the Erika oil spill
Be sure of it
It's time for reconstruction
Silent pain, rage guides my speech
Heart burnt like Notre-Dame, I'm doing my rounds in town
I bring a building block when my life falls into ruins
It's time for reconstruction
Silent pain, rage guides my speech
Heart burnt like Notre-Dame, I'm doing my rounds in town
I bring a building block when my life falls into ruins
A life of joy, sadness, and wasted stories
I won't have enough fingers to count all my unfinished dreams
On my account I hear gossip, lots of things
My pen testifies to an address
Which is not in the Yellow Pages directory
To see life in pink you have to make cash anyway
My prose triggers all the mosh pits, breaks down the crash barriers
I prefer to live alone: pack your bags and flee
It's shattered on the ground like a glass at a Jewish wedding
Here's the introduction, this sound like a pure appetizer
Rap as a foundation, lived experience as a load-bearing wall
Straying from the right path for the future is not good
I drag my problems like a locomotive pulls its wagons
Thinking about the past is like playing Russian roulette with a full cylinder
I'm an insomniac because a lot of dreams break
I've never managed to see the glass half full
I deduce that my only joy is writing lyrics
When my bottle empties
It's time for reconstruction
Silent pain, rage guides my speech
Heart burnt like Notre Dame, I'm doing my rounds in town
I bring a building block when my life falls into ruins
It's time for reconstruction
Silent pain, rage guides my speech
Heart burnt like Notre Dame, I'm doing my rounds in town

I bring a building block when my life falls into ruins
It's time for reconstruction
Silent pain, rage guides my speech
Heart burnt like Notre Dame, I'm doing my rounds in town
I bring a building block when my life falls into ruins