Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pulsion textuelle
Текстовый импульс
LeVers2Trop
LeVers2Trop
(Слишком
много
второго
куплета)
On
proteste,
on
protège,
on
conserve
notre
vision,
en
concert,
on
opère
vos
problèmes
d'audition
Мы
протестуем,
защищаем,
сохраняем
наше
видение,
на
концертах
лечим
ваши
проблемы
со
слухом,
милая.
On
respecte
nos
promesses,
on
observe
l'horizon,
contre
le
game,
là,
j'projette
une
prochaine
collision
Мы
выполняем
обещания,
наблюдаем
за
горизонтом,
против
игры,
я
планирую
следующее
столкновение.
J'ressens
comme
une
pulsion,
j'me
sens
un
brin
nerveux,
j'arrive
pas
à
la
calmer,
c'est
ça
qu'est
grave
Чувствую
импульс,
немного
нервничаю,
не
могу
его
успокоить,
вот
в
чём
дело.
Ouais,
j'ai
stoppé
la
bédave
mais
j'ai
toujours
la
tête
en
l'air
comme
un
pied
d'beuh
Да,
я
бросил
травку,
но
моя
голова
все
еще
в
облаках,
как
бошка.
Dans
nos
vies,
ça
s'dégrade,
l'ascenseur
social
est
bloqué
donc
on
squatte
les
caves
В
наших
жизнях
всё
ухудшается,
социальный
лифт
заблокирован,
поэтому
мы
тусуемся
по
подвалам.
La
gueule
d'mes
gars
reste
pâle,
on
tise
des
flash
de
'sky
Лица
моих
парней
бледные,
мы
пьём
дешёвое
пойло.
On
squatte
des
cages
d'escal'
mais
pas
les
plages
d'Espagne
Мы
ошиваемся
в
подъездах,
а
не
на
пляжах
Испании.
Ça
mate
les
tags
du
train
qui
passe,
sur
le
droit
chemin,
y'en
a
beaucoup
qu'ont
l'frein
qui
lâche
Смотрим
на
граффити
проезжающего
поезда,
на
правильном
пути
многие
срываются
с
тормозов.
Nos
rues
font
pas
la
fête
et
s'flinguent
à
la
vinasse,
les
shlags
pent-cho
d'la
két'
tout
comme
le
Prince
William
Наши
улицы
не
празднуют,
а
напиваются
до
беспамятства,
шлюхи
нюхают
кет,
как
принц
Уильям.
Dans
la
pénombre,
j'avance
déchiré,
alors,
j'débarque
en
arrachant
tout
В
полумраке
я
иду,
израненный,
поэтому
врываюсь,
сметая
всё
на
своём
пути.
La
vie
met
des
balafres
en
douce
et
plus
l'temps
passe
et
plus
mon
cœur
se
vide
tout
comme
Paname
en
août
Жизнь
исподтишка
оставляет
шрамы,
и
чем
больше
проходит
времени,
тем
больше
пустеет
моё
сердце,
как
Париж
в
августе.
Car
j'reste
un
crève-la-dalle
qui
mène
sa
galère
dans
une
guerre
navale
Ведь
я
остаюсь
голодранцем,
ведущим
свою
галеру
в
морском
сражении.
Un
p'tit
connard
qui
cherche
le
jackpot
tout
comme
un
pickpocket
qu'essaie
de
s'faire
la
malle
Мелкий
засранец,
который
ищет
джекпот,
как
карманник,
пытающийся
смыться.
Ouais,
j'descends
du
côté
Nord
mais
j'crois
qu'toute
une
époque
est
morte
Да,
я
с
севера,
но
думаю,
что
целая
эпоха
умерла.
Pour
moi,
Onyx,
c'est
des
rappeurs,
mais
pour
la
masse,
c'est
un
Pokémon
Для
меня
Onyx
— это
рэперы,
но
для
большинства
— это
покемон.
Dans
nos
cœurs,
ça
frissonne,
tu
vois
qu'au
fil
du
temps,
les
galères
s'additionnent
В
наших
сердцах
дрожь,
видишь,
как
со
временем
проблемы
накапливаются.
La
vie,
un
jeu
dangereux,
tout
l'monde
veut
gagner
sa
p'tite
somme
Жизнь
— опасная
игра,
все
хотят
выиграть
свою
небольшую
сумму.
J'attends
qu'la
chance
me
tende
les
bras
comme
le
pilote
d'une
Harley
Davidson
Жду,
когда
удача
протянет
мне
руки,
как
водителю
Harley-Davidson.
Pour
l'avenir,
ça
sent
pas
bon,
te-ma,
la
zonz
a
son
maton
Будущее
не
предвещает
ничего
хорошего,
мама,
в
зоне
есть
свой
надзиратель.
Tout
comme
la
pute
a
son
maquereau,
faut
s'rendre
à
l'évidence,
la
France
a
son
Macron
Как
у
проститутки
есть
сутенёр,
нужно
смотреть
правде
в
глаза,
у
Франции
есть
свой
Макрон.
La
rage
m'a
épaulé,
dans
c'quartier,
j'ai
rodé,
j'ai
assez
déconné
pour
parler
d'une
vie
d'merde
Ярость
поддерживала
меня,
в
этом
районе
я
вырос,
я
достаточно
напортачил,
чтобы
говорить
о
дерьмовой
жизни.
Tu
croyais
décoller
mais
l'cash
t'a
fait
sauter
du
casier
d'écolier
au
casier
judiciaire
Ты
думал
взлететь,
но
бабки
столкнули
тебя
со
школьной
скамьи
на
скамью
подсудимых.
On
vit
dans
un
monde
de
fous,
cet
État
se
moque
de
nous
Мы
живем
в
мире
безумцев,
это
государство
издевается
над
нами.
Les
flics
nous
cherchent
des
poux,
il
faut
que
l'on
ferme
des
bouches
Копы
ищут
на
нас
блох,
нам
нужно
заткнуть
им
рты.
Entre
le
bien,
le
mal,
ton
avenir
se
sépare
en
deux
voies
Между
добром
и
злом
твое
будущее
разделяется
на
два
пути.
J'ai
le
derche
irrité
à
m'faire
lécher
l'cul
par
des
langues
de
bois
Меня
тошнит
от
того,
что
мне
лижут
задницу
лицемеры.
J'aime
rapper
pour
l'talent
et
pas
juste
pour
la
bourse
Я
люблю
читать
рэп
за
талант,
а
не
только
за
деньги.
Eux,
ils
balancent
des
mythos
avec
un
flow
trop
che-m'
Они
несут
чушь
с
ужасным
флоу.
J'suis
même
plus
dans
la
course
car
face
à
moi,
les
autres
rappeurs
débitent
en
slow
motion
Я
даже
не
участвую
в
гонке,
потому
что
другие
рэперы
читают
в
замедленной
съёмке.
J'écris
des
textes
depuis
15
piges,
dur
de
faire
surface
mais
j'résiste
en
apnée
Я
пишу
тексты
уже
15
лет,
трудно
подняться
на
поверхность,
но
я
сопротивляюсь,
затаив
дыхание.
Ma
réussite
est
une
intrigue,
j'suis
comme
le
chiffre
sept,
je
réalise
l'impossible
en
un
dé
Мой
успех
— это
интрига,
я
как
число
семь,
я
делаю
невозможное
одним
броском
кубика.
Pour
un
feat',
rien
que
ça
quémande,
ils
se
demandent
tous
"Mais
jusqu'où
l'Empire
va
s'étendre?"
Для
фита
они
только
клянчат,
все
спрашивают:
"Как
далеко
простирается
Империя?"
Ils
veulent
piquer
ma
place
et
la
démence,
veulent
viser
dans
le
mille
mais
sont
durs
à
la
détente
Они
хотят
занять
мое
место
и
безумие,
хотят
попасть
в
яблочко,
но
тугодумы.
Entre
le
stress,
la
pollution,
ce
salaire
me
fatigue
Стресс,
загрязнение,
эта
зарплата
меня
утомляет.
La
rue
et
moi,
c'est
pas
une
guerre,
une
affaire
de
famille
Улица
и
я
— это
не
война,
это
семейное
дело.
J'écris
des
textes
en
guise
de
pansement
car
c'est
pas
la
haine
qui
stoppera
l'hémorragie
des
artères
de
ma
ville
Я
пишу
тексты
как
пластырь,
потому
что
не
ненависть
остановит
кровотечение
артерий
моего
города.
Posé
avec
mes
frères
si
loin
de
leurs
jet-sets,
j'prend
le
bic,
un
mic',
une
feuille
et
d'un
coup
je
m'exerce
Сижу
со
своими
братьями
вдали
от
их
светской
жизни,
беру
ручку,
микрофон,
лист
бумаги
и
вдруг
начинаю
упражняться.
J'sais
pas
faire
autres
choses
actions
du
son
Я
не
умею
делать
ничего
другого,
кроме
как
создавать
звук.
J'excelle
car
chacun
de
mes
viols
auditifs
démarrent
d'une
pulsion
textuelle
Я
превосходен,
потому
что
каждое
мое
изнасилование
слуха
начинается
с
текстового
импульса.
LeVers2Trop
LeVers2Trop
(Слишком
много
второго
куплета)
2018,
Pulsion
textuelle,
À
juste
titre
2018,
Текстовый
импульс,
По
делу
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wladimir Richard
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.