Paroles et traduction Davodka - Quand j'pense, met play

Quand j'pense, met play

Vous êtes pas un peu surmené en ce moment
Ça risque pas, je suis chômeur
Vous avez bien d'la veine (mentalités sons dangereux)
Croyez pas ça
Y a rien d'plus crevant que d'se tourner les pouces
À chaque fois, j'me dis "Stop", mais c'est terrible, j'ai tout raté, j'dérive
J'ferai mieux d'chercher un CDI plutôt qu'gratter des rimes
La vie m'a consumé, j'suis jamais à courte crise d'asthme
Même une voyante verrrait pas mon avenir dans sa boule de cristal
Si maintenant j'décris ça, c'est pour dire qu'j'ai rien à perdre
Moi, j'suis comme un rongeur, j'habite un trou à rat et j'esquive les tapettes
Y a jamais d'bonnes nouvelles, faut qu'j'achève le facteur
Dans c'monde, si tu veux faire du blé, sois t'es un braqueur, sois t'achète un tracteur
J'trouver pas l'sommeil parce que j'ai des remords et que j'fais la fête
Et qu'dans mon crâne résonne le tempo d'la prod' que j'ai fait la veille
J'retranscris sur papier tout c'que j'peux endurer
J'm'accroche à ça comme à la rampe de mes escaliers lorsque j'rentre bourré
Tu veux retrouver ton chemin, crois pas qu'les rues t'soutiennent
Pour s'repérer le Petit Poucet laisse des bouts de pain, moi, j'laisse des culs d'bouteilles
Bref, voilà le goût amer qu'a gâché mes souvenirs
Viens pas m'appeler "Mon frère" si mes galères sont l'cadet d'tes soucis
Pour maintenir le vrai rap, c'était déjà mal barré
Si les MC's font tous des chansons sur leur mère, ça tient plus la marée
J'veux prendre le large, tel un pirate, j'veux tenir la barre libre
Refaire surface et pas avoir la fin de Eric Tabarly
Sur mon avenir j'ferai pas l'pari, mais sur l'rap, j'veux enterrer ça
J'veux m' bouger mais j'reste là avec mes regrets, sans toucher l'RSA
Quand il s'agit d'avenir, moi, j'préfère pas parler
Car les défaites, c'est comme du sperme, pour une feumeu, c'est dur à avaler
À l'époque du bahut, c'était là que tard j'rentrais
Parce que les cours, c'est d'la branlette comme un salon de massage thaïlandais
Le constat, va falloir des mouchoirs à prévoir si j'te chante
Car mes projets, c'est comme quand j'roule bourré, arrête-moi si j'me plante
Loin du soleil, y a qu'le ti punch qui efface mes tourmentes
T'es bien naïves si tu crois qu'y a qu'au ping-pong qu'on voit des tournantes
Certains s'croient imbattables, alors j'défis ces tas d'bâtards
Car vu qu'je porte le blaze d'l'alcool de pommes de terre, j'dois mettre la patate
J'suis pas un petit pd qui veut devenir pompelar ou policier
Demain, j'veux d'l'artiche, j'veux claquer pour ma gueule
Ça va bousculer au portillon
Qu'est-ce que je voudrai faire, c'est avoir du blé ou un truc où tu fais l'beau
Un truc où tu gagnes des loves
Va savoir s'il y a plus moyen d'trimer si y a plus de boulots, plus à bouffer
J'enculerai la vie avec d'la haine dans les yeux
Comment tu causes, toi, Pinocchio
Mais où c'est qu't'as appris à cause comme ça, toi

When I Think, Hit Play

Aren't you a bit overworked lately?
Not a chance, I'm unemployed
You're lucky then (dangerous mentality)
Don't believe that
There's nothing more tiring than twiddling your thumbs
Every time, I tell myself "Stop", but it's terrible, I've messed up everything, I'm drifting
I'd be better off looking for a steady job than scratching out rhymes
Life has consumed me, I'm never short of an asthma attack
Even a fortune teller wouldn't see my future in her crystal ball
If I'm describing this now, it's to say I've got nothing to lose
Me, I'm like a rodent, I live in a rat hole and dodge traps
There's never any good news, I gotta finish off the mailman
In this world, if you wanna make dough, you're either a robber or you buy a tractor
I can't sleep because I have regrets and I party
And the tempo of the beat I made the night before echoes in my skull
I transcribe everything I can endure onto paper
I cling to it like the railing of my stairs when I come home drunk
You wanna find your way back, don't think the streets will help you
To find his way, Tom Thumb leaves breadcrumbs, I leave bottle bottoms
Anyway, that's the bitter taste that spoiled my memories
Don't call me "brother" if my struggles are the least of your worries
To keep real rap alive was already a lost cause
If all MCs make songs about their mothers, it won't hold water
I wanna set sail, like a pirate, I wanna hold the helm free
Resurface and not have Eric Tabarly's ending
I won't bet on my future, but on rap, I wanna bury it
I wanna get moving but I stay here with my regrets, without touching welfare
When it comes to the future, I prefer not to talk
Because defeats are like sperm, for a woman, it's hard to swallow
Back in high school, that's where I came home late
Because classes are a wank like a Thai massage parlor
The observation, you'll need tissues if I sing to you
Because my plans are like when I drive drunk, stop me if I crash
Far from the sun, only the rum punch erases my torments
You're naive if you think gangbangs only happen in ping-pong
Some think they're unbeatable, so I challenge these piles of bastards
Because since I bear the name of potato alcohol, I gotta bring the heat
I'm not some little punk who wants to become a firefighter or a cop
Tomorrow, I want the cash, I wanna splurge on myself
It's gonna be a rush at the gate
What I'd like to do is have dough or a job where you look good
Something where you earn love
Who knows if there's any way to hustle if there are no more jobs, nothing to eat
I'll screw life with hatred in my eyes
How do you talk, Pinocchio
Where did you learn to talk like that