Paroles et traduction Davodka - Quand j'pense, met play

Quand j'pense, met play

Vous êtes pas un peu surmené en ce moment
Ça risque pas, je suis chômeur
Vous avez bien d'la veine (mentalités sons dangereux)
Croyez pas ça
Y a rien d'plus crevant que d'se tourner les pouces
À chaque fois, j'me dis "Stop", mais c'est terrible, j'ai tout raté, j'dérive
J'ferai mieux d'chercher un CDI plutôt qu'gratter des rimes
La vie m'a consumé, j'suis jamais à courte crise d'asthme
Même une voyante verrrait pas mon avenir dans sa boule de cristal
Si maintenant j'décris ça, c'est pour dire qu'j'ai rien à perdre
Moi, j'suis comme un rongeur, j'habite un trou à rat et j'esquive les tapettes
Y a jamais d'bonnes nouvelles, faut qu'j'achève le facteur
Dans c'monde, si tu veux faire du blé, sois t'es un braqueur, sois t'achète un tracteur
J'trouver pas l'sommeil parce que j'ai des remords et que j'fais la fête
Et qu'dans mon crâne résonne le tempo d'la prod' que j'ai fait la veille
J'retranscris sur papier tout c'que j'peux endurer
J'm'accroche à ça comme à la rampe de mes escaliers lorsque j'rentre bourré
Tu veux retrouver ton chemin, crois pas qu'les rues t'soutiennent
Pour s'repérer le Petit Poucet laisse des bouts de pain, moi, j'laisse des culs d'bouteilles
Bref, voilà le goût amer qu'a gâché mes souvenirs
Viens pas m'appeler "Mon frère" si mes galères sont l'cadet d'tes soucis
Pour maintenir le vrai rap, c'était déjà mal barré
Si les MC's font tous des chansons sur leur mère, ça tient plus la marée
J'veux prendre le large, tel un pirate, j'veux tenir la barre libre
Refaire surface et pas avoir la fin de Eric Tabarly
Sur mon avenir j'ferai pas l'pari, mais sur l'rap, j'veux enterrer ça
J'veux m' bouger mais j'reste là avec mes regrets, sans toucher l'RSA
Quand il s'agit d'avenir, moi, j'préfère pas parler
Car les défaites, c'est comme du sperme, pour une feumeu, c'est dur à avaler
À l'époque du bahut, c'était là que tard j'rentrais
Parce que les cours, c'est d'la branlette comme un salon de massage thaïlandais
Le constat, va falloir des mouchoirs à prévoir si j'te chante
Car mes projets, c'est comme quand j'roule bourré, arrête-moi si j'me plante
Loin du soleil, y a qu'le ti punch qui efface mes tourmentes
T'es bien naïves si tu crois qu'y a qu'au ping-pong qu'on voit des tournantes
Certains s'croient imbattables, alors j'défis ces tas d'bâtards
Car vu qu'je porte le blaze d'l'alcool de pommes de terre, j'dois mettre la patate
J'suis pas un petit pd qui veut devenir pompelar ou policier
Demain, j'veux d'l'artiche, j'veux claquer pour ma gueule
Ça va bousculer au portillon
Qu'est-ce que je voudrai faire, c'est avoir du blé ou un truc où tu fais l'beau
Un truc où tu gagnes des loves
Va savoir s'il y a plus moyen d'trimer si y a plus de boulots, plus à bouffer
J'enculerai la vie avec d'la haine dans les yeux
Comment tu causes, toi, Pinocchio
Mais où c'est qu't'as appris à cause comme ça, toi

Когда я думаю, нажми play

Ты не слишком переутомлена в последнее время?
Вряд ли, я безработный.
Тебе повезло (опасные мысли).
Не думай так.
Нет ничего утомительнее, чем сидеть сложа руки.
Каждый раз я говорю себе "Хватит", но это ужасно, я всё провалил, я плыву по течению.
Мне бы лучше искать постоянную работу, чем строчить рифмы.
Жизнь меня измотала, у меня вечно приступы астмы.
Даже гадалка не увидит моего будущего в своем хрустальном шаре.
Если я сейчас это описываю, то потому, что мне нечего терять.
Я как грызун, живу в крысиной норе и уворачиваюсь от ловушек.
Никогда нет хороших новостей, надо прикончить почтальона.
В этом мире, если хочешь заработать бабла, либо ты грабитель, либо покупаешь трактор.
Я не могу заснуть, потому что меня мучает совесть, и я тусуюсь.
И в моей голове звучит темп бита, который я сделал накануне.
Я переношу на бумагу всё, что могу вынести.
Я цепляюсь за это, как за перила лестницы, когда возвращаюсь домой пьяный.
Хочешь найти свой путь, не думай, что улицы тебя поддержат.
Чтобы не заблудиться, Мальчик-с-пальчик оставлял кусочки хлеба, а я оставляю окурки.
Короче, вот горький привкус, который испортил мои воспоминания.
Не называй меня "братом", если мои проблемы – меньшая из твоих забот.
Поддерживать настоящий рэп было и так сложно.
Если все MC читают песни про своих матерей, это уже не катит.
Я хочу уйти в открытое море, как пират, хочу свободно управлять штурвалом.
Всплыть на поверхность и не закончить как Эрик Табарли.
На свое будущее я не буду ставить, но на рэп я хочу забить.
Я хочу двигаться, но остаюсь здесь со своими сожалениями, не получая пособие.
Когда речь заходит о будущем, я предпочитаю не говорить.
Потому что поражения, как сперма, женщине трудно проглотить.
Во времена школы я поздно возвращался домой.
Потому что уроки – это дрочка, как тайский массажный салон.
Вывод, тебе понадобятся носовые платки, если я тебе спою.
Потому что мои планы – это как когда я еду пьяным, останови меня, если я ошибаюсь.
Вдали от солнца только ти-панч стирает мои мучения.
Ты наивна, если думаешь, что групповухи бывают только в пинг-понге.
Некоторые считают себя непобедимыми, поэтому я бросаю вызов этим ублюдкам.
Ведь раз уж я ношу имя картофельной водки, я должен показать, на что способен.
Я не какой-то педик, который хочет стать парикмахером или полицейским.
Завтра я хочу бабла, хочу тратить на себя.
Будет давка у ворот.
Что я хочу делать, так это иметь бабки или работу, где ты красуешься.
Работу, где ты зарабатываешь деньги.
Кто знает, можно ли еще вкалывать, если больше нет работы, больше нечего жрать.
Я поимею жизнь с ненавистью в глазах.
Что ты несёшь, Буратино?
Где ты научился так говорить?