TVPLM - Tout va pour le mieux - Davodka traduction en anglais

TVPLM - Tout va pour le mieux

Qui vous êtes, alcooliques, drogués?
Des malades du SIDA?
Des consommateurs de dèg's? De Vaccins?
D'ACV, et de Carpates
Des cirrhoses, des cancers, comme s'il en pleuvait
Bref, toute fois à marcher, enfin
Tout va pour le mieux, disons
Que tout va pour le mieux, eh

J'ai pas la prétention d'être un exemple, d'être le meilleur des hommes
Mais je tire l'alarme, ça fait des heures qu'elle sonne car nos erreurs raisonnent
Sache que toutes nos valeurs non plus de saveur dès qu'les mecs veulent des sommes
Vu que l'argent c'est l'pouvoir ça a fout le désordre, avoue que t'as l'seum d'être sobre
Toi tu t'enfermes ducon, et dans cet enfer tu sombres
Drogué par du C-News, du BFM, en perfusion

Tu t'sens paumé sans ta télé t'as plus de repères mon gars
Tu fais l'plein de provisions pour préparer la prochaine guerre mondiale
Paranoïaque, hystérique, qui déteste tous ceux qui l'entourent
Le genre de lâche qui pense qu'on gagne un match en restant sur le banc de touche
Le genre de pute qui poucave ses voisins à l'heure du couvre-feu
Qui vote FN, qui a un ami rebeu pour jouer son double jeu

Bref, disons que tout va pour le mieux
Et qu'le malheur des uns a l'avantage de faire beaucoup d'heureux
Bref, disons que tout va pour le mieux
Que si des hommes partent en guerre, c'est pour la paix et pour l'amour de Dieu
Bref, disons que tout va pour le mieux
Que c'est parce que l'on vit notre plus beau rêve qu'on est à court de vœux
Bref, disons que tout va pour le mieux
Et même si c'est la merde, faut dire qu'ça va, alors je joue le jeu

Tout va pour le mieux
Aucun problème
C'est évident
Tout va pour le mieux

T'as pas compris l'enjeu, nos vies se consument comme un mégot sur place
On fout notre Terre en feu et on espère trouver de l'eau sur Mars
Entre ce monde et la logique y a des années d'écart
Si des martiens nous observent, tu peux être sûr qu'ils doivent se taper des barres
Les gens sont pas dans leurs assiettes, normal, vu la bouffe qu'elles contiennent
On surconsomme, tous les frigos sont vides et les poubelles sont pleines
On oublie l'essentiel, même en temps d'crise ça parle que d'fric
Plus t'es malade et plus tu fais l'bonheur des entreprises pharmaceutiques
La culture du paraître a travesti toute ta petite pudeur
Ta meuf se montre à poil, ton mec se prend pour un bodybuilder

Tu te bats pour être connu et tu te rends compte que t'as pas de life
Que ton entourage s'est réduit en même tant que ta barre de like
Y en a qui s'perdent, qui s'gourent face à un tas d'pervers qui s'touchent
Normal si ta seul vision d'être aux anges est sur NRJ12
Ton cliché d'la femme parfaite à des allures de petite tasse bien bonne
Sorti tout droit d'un site du genre, "À-la-recherche-du-sidaCom"

Bref, disons que tout va pour le mieux
Qu'les migrants sont en vac'
Et que c'est pour ça qu'ils changent chaque jour de lieu
Bref, disons que tout va pour le mieux
Que la fête bat son plein, que c'est des pétards et pas des coups de feu
Bref, disons que tout va pour le mieux
Que quand l'amour te frappe, c'est normal qu'il y ait sur ta joue deux bleus
Bref, disons que tout va pour le mieux
Et même si c'est la merde, faut dire que ça va alors je joue le jeu (tout va pour le mieux)

Davodka
Moi pessimiste? Non, juste réaliste
2021, tout va pour le mieux
Check ça

TVPLM - Everything's Fine

Who are you, alcoholics, drug addicts?
AIDS patients?
Consumers of drugs? Vaccines?
Strokes, and Carpathians?
Cirrhosis, cancers, like it's raining
In short, still walking, finally
Everything's fine, let's say
Everything's fine, huh

I don't claim to be an example, to be the best of men
But I'm pulling the alarm, it's been ringing for hours because our mistakes resonate
Know that all our values have no more flavor as soon as guys want sums
Since money is power it has messed things up, admit you're bummed to be sober
You lock yourself up, idiot, and in this hell you sink
Drugged by C-News, BFM, on an IV drip

You feel lost without your TV, you have no more bearings, my dear
You're stocking up on supplies to prepare for the next world war
Paranoid, hysterical, hating everyone around her
The kind of coward who thinks you win a match by staying on the bench
The kind of whore who snitches on her neighbors during curfew
Who votes FN, who has an Arab friend to play her double game

In short, let's say everything's fine
And that the misfortune of some has the advantage of making many happy
In short, let's say everything's fine
That if men go to war, it's for peace and for the love of God
In short, let's say everything's fine
That it's because we're living our best dream that we're running out of wishes
In short, let's say everything's fine
And even if it's shit, you have to say it's okay, so I play along

Everything's fine
No problem
It's obvious
Everything's fine

You haven't understood the stakes, our lives are burning out like a cigarette butt on the spot
We're setting our Earth on fire and hoping to find water on Mars
Between this world and logic there are years of difference
If Martians are watching us, you can be sure they must be laughing their asses off
People aren't happy with their meals, which is normal, given the food they contain
We overconsume, all the fridges are empty and the bins are full
We forget the essentials, even in times of crisis it's all about money
The sicker you are, the happier you make the pharmaceutical companies
The culture of appearances has distorted all your little modesty
Your girl shows herself naked, your guy thinks he's a bodybuilder

You fight to be known and you realize you have no life
That your entourage has shrunk at the same time as your like bar
There are some who get lost, who make mistakes in the face of a bunch of perverts who touch themselves
It's normal if your only vision of being in heaven is on NRJ12
Your cliché of the perfect woman looks like a nice little cup
Straight out of a site like, "Looking-for-sidaCom"

In short, let's say everything's fine
That the migrants are on vacation
And that's why they change places every day
In short, let's say everything's fine
That the party is in full swing, that it's firecrackers and not gunshots
In short, let's say everything's fine
That when love hits you, it's normal to have two bruises on your cheek
In short, let's say everything's fine
And even if it's shit, you have to say it's okay, so I play along (everything's fine)

Davodka
Me pessimistic? No, just realistic
2021, everything's fine
Check this out