Paroles et traduction Davodka - Vision nocturne
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Je
veux
trouver
les
réponses
à
ces
questions
que
je
me
pose
Я
хочу
найти
ответы
на
эти
вопросы,
которые
я
задаю
себе
Petit
à
petit
les
verres
ce
vident
et
ça
frôle
l'overdose
Мало-помалу
стаканы
опустошаются,
и
это
граничит
с
передозировкой
Le
soir
j'en
ai
marre
que
mon
démon
me
cause,
К
вечеру
мне
надоело,
что
мой
демон
вызывает
меня,
Alors
je
joue
avec
les
mots
à
la
Raymond
Devos
Так
что
я
играю
со
словами
на
Рэймонд
Девос
La
voisine
gueule
le
soir
quand
je
braille
Соседка
пьет
по
вечерам,
когда
я
Брайлю
J'aimerai
te
dire
que
j'arrête
de
boire
mais
ça
sent
le
sky
Я
хотел
бы
сказать,
что
бросаю
пить,
но
это
пахнет
небом.
J'ai
bientôt
30
piges,
У
меня
скоро
30
голубей,
à
cause
de
ma
dégaine
j'fais
pas
mon
âge
comme
un
banzaï
из
- за
моей
наглости
я
не
выгляжу
как
Банзай.
Je
me
sens
l'intrus
face
à
un
tas
de
costard
Я
чувствую
себя
нарушителем
перед
кучей
костюмов
Devenir
une
pute
y
t'font
croire
que
c'est
l'avenir
Стать
шлюхой
заставит
тебя
поверить,
что
это
будущее
Nos
rimes
s'évaporent
dans
un
putain
de
gros
zbar
Наши
рифмы
испаряются
в
большой
збар
Mes
nuits
sont
coincées
dans
la
bulle
d'un
cauchemar
Мои
ночи
застряли
в
пузыре
кошмара
Le
film
de
ma
vie
ne
mérite
pas
d'Oscar
Фильм
моей
жизни
не
заслуживает
Оскара
J'évite
la
poisse
mais
d'un
coup
elle
s'invite
Я
избегаю
неприятностей,
но
вдруг
она
приглашает
Faut
je
laisse
ma
trace
mais
comme
j'ai
pas
de
posca
ce
Я
должен
оставить
свой
след,
но
так
как
у
меня
нет
posca
это
Soir
je
taguerai
mon
blaze
dans
la
poussière
de
la
vitre
Вечером
я
помету
свой
Блейз
в
пыли
стекла
Marre
que
ça
traine
au
bout
de
chez-moi
Надоело,
что
все
это
тянется
до
конца
моего
дома.
McDo,
grec
ou
bouffe
chinoise
Макдо,
греческая
или
китайская
еда
Le
soir
foncecar
j'ai
les
yeux
rouge
Темной
ночью
у
меня
красные
глаза.
Matte
la
haine
d'un
uchiwa
Матте
ненависть
учива
La
rage
crée
notre
torture
en
engraissant
notre
déprime
Ярость
создает
нашу
пытку,
откармливая
нашу
депрессию
Ma
gueule
on
fera
pas
fortune
en
encaissant
leurs
mépris
Я
не
хочу,
чтобы
ты
нажил
свое
презрение.
Quand
y'a
pas
d'alcool
et
bah
je
t'avoue
je
me
sent
blasé
Когда
нет
алкоголя
и
Ба,
я
признаю,
что
чувствую
себя
измученным
Si
tu
es
tomber
dans
la
drogue
ça
va
être
dur
de
t'en
passer
Если
ты
попала
в
наркотики,
тебе
будет
трудно
без
этого.
Je
crois
j'ai
déconné
à
voir
les
problèmes
s'entasser
Я
думаю,
что
я
облажался,
видя,
как
проблемы
складываются
Y'a
qu'en
garde
à
vue
que
j'ai
vu
des
gens
s'enlasser
Только
в
карауле
я
видел,
как
люди
обнимаются.
Perdu
dans
cette
bataille
j'avance
du
sang
sur
la
pommette
et
Проиграл
в
этой
битве
я
кровь
на
скуле
и
J'écoute
plus
personnes
qui
donnent
des
leçons
d'vie
sans
la
Я
слушаю
больше
людей,
которые
дают
уроки
жизни
без
Connaître
car
tu
sais
quoi
il
serait
peut-être
temps
de
rechercher
sa
Знать,
потому
что
ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
МОЖЕТ
БЫТЬ
время,
чтобы
искать
его
Bonne
étoile
mais
libre
à
toi
de
te
Счастливая
звезда,
но
свободна
от
тебя
Paumer
à
faire
des
plans
sur
la
comète
Паумер,
чтобы
сделать
планы
на
комету
J'ai
passé
mes
nuits
à
me
détruire
à
chanter
ma
déprime
Я
проводил
ночи,
разрушая
себя,
пел
свою
депрессию.
Je
voulais
voir
la
vie
en
rose,
mais
je
n'ai
vu
qu'un
tas
d'épines
Я
хотел
увидеть
жизнь
в
розовом,
но
увидел
только
кучу
шипов
La
vision
d'un
monde
macabre
a
trop
hanté
ma
rétine
Видение
ужасного
мира
слишком
сильно
преследовало
мою
сетчатку
Il
serait
temps
de
ce
projeter
et
de
penser
à
être
libre
Было
бы
время,
чтобы
проецировать
это
и
думать
о
том,
чтобы
быть
свободным
J'ai
passé
mes
nuits
à
me
détruire
à
chanter
ma
déprime
Я
проводил
ночи,
разрушая
себя,
пел
свою
депрессию.
Je
voulais
voir
la
vie
en
rose,
mais
je
n'ai
vu
qu'un
tas
d'épines
Я
хотел
увидеть
жизнь
в
розовом,
но
увидел
только
кучу
шипов
La
vision
d'un
monde
macabre
a
trop
hanté
ma
rétine
Видение
ужасного
мира
слишком
сильно
преследовало
мою
сетчатку
Il
serait
temps
de
ce
projeter
et
de
penser
à
être
libre
Было
бы
время,
чтобы
проецировать
это
и
думать
о
том,
чтобы
быть
свободным
Quand
t'es
au
ange
des
putes
s'arrangent
pour
te
couper
les
ailes
Когда
ты
в
Ангеле
шлюхи
договариваются
подрезать
тебе
крылья
Ils
disent
qu'on
est
bon
à
rien
qu'on
Они
говорят,
что
мы
ни
к
чему
хороши,
что
мы
Fait
des
gosses
juste
pour
toucher
des
aides
Делает
малышей
как
раз
для
того
чтобы
касаться
помощникам
Il
serait
peut-être
temps
que
l'on
balaye
ce
tas
d'ordures
Может
быть,
пора
подметать
эту
кучу
мусора.
Qui
ce
moquent
des
pauvres
mais
ne
connaissent
que
la
fortune
Которые
издеваются
над
бедными,
но
знают
только
фортуну
J'en
dors
plus,
Я
больше
не
сплю.,
Si
tu
veux
connaître
ma
torture
je
Если
ты
хочешь
знать
мою
пытку,
я
Navigue
dans
la
ville
comme
un
animal
nocturne
Плывет
по
городу,
как
ночное
животное
Mate
le
décor
est
sordide,
c'est
pas
la
que
s'achèvera
ma
complainte
Это
не
то,
чем
закончится
моя
жалость.
Je
m'en
fou
d'avoir
les
poches
vides
tant
que
la
fête
bat
son
plein
Мне
плевать,
что
у
меня
пустые
карманы,
пока
вечеринка
в
самом
разгаре
Autodidacte
j'ai
appris
sans
solfège,
Самоучка
я
узнал
без
сольфеджио,
La
preuve
j'y
connais
rien
à
do,
ré,
mi,
fa,
Доказательства
я
знаю
do,
re,
mi,
fa,
Sol
mais
compte
sur
moi
pour
partir
sur
une
Сол,
но
рассчитывает
на
меня,
чтобы
уйти
на
Bonne
note
en
faisant
du
son
que
la
miff
adoré
Хорошая
нота,
делая
звук,
что
miff
поклонялись
Marre
de
cette
hécatombe
car
tout
mes
gars
tombent
et
les
Надоела
эта
гекатомба,
потому
что
все
мои
ребята
падают
и
Problèmes
abondent
car
dans
ce
bas
monde
il
faut
chercher
du
taf
Проблемы
в
изобилии,
потому
что
в
этом
нижнем
мире
нужно
искать
taf
On
squatte
les
bafond
mais
va
y
fait
pas
le
con
c'est
comme
Я
не
знаю,
как
это
сделать.
Faire
du
ballon
faire
face
à
des
matons
juste
pour
gagner
du
cash
Играй
с
мячом,
сражайся
с
матонами,
чтобы
заработать
деньги
Bientôt
30
balais
même
si
le
constat
n'est
pas
gaie
comme
ma
santé
Скоро
30
веников,
хотя
констатация
не
веселая,
как
мое
здоровье
C'est
dégradé
je
fais
le
max
pour
Это
градиент,
я
делаю
Макс
для
Décaler
car
y'en
a
marre
de
ce
les
cailler
Я
не
знаю,
как
это
сделать.
Suffit
de
peut
pour
s'egarer
car
toute
ma
rage
Достаточно,
чтобы
убежать,
потому
что
вся
моя
ярость
J'ai
dévoilé,
j'avais
que
la
feuille
pour
m'évader
Я
раскрыл,
у
меня
был
только
лист,
чтобы
убежать
J'ai
passé
mes
nuits
à
me
détruire
à
chanter
ma
déprime
Я
проводил
ночи,
разрушая
себя,
пел
свою
депрессию.
Je
voulais
voir
la
vie
en
rose,
mais
je
n'ai
vu
qu'un
tas
d'épines
Я
хотел
увидеть
жизнь
в
розовом,
но
увидел
только
кучу
шипов
La
vision
d'un
monde
macabre
a
trop
hanté
ma
rétine
Видение
ужасного
мира
слишком
сильно
преследовало
мою
сетчатку
Il
serait
temps
de
ce
projeter
et
de
penser
à
être
libre
Было
бы
время,
чтобы
проецировать
это
и
думать
о
том,
чтобы
быть
свободным
J'ai
passé
mes
nuits
à
me
détruire
à
chanter
ma
déprime
Я
проводил
ночи,
разрушая
себя,
пел
свою
депрессию.
Je
voulais
voir
la
vie
en
rose,
mais
je
n'ai
vu
qu'un
tas
d'épines
Я
хотел
увидеть
жизнь
в
розовом,
но
увидел
только
кучу
шипов
La
vision
d'un
monde
macabre
a
trop
hanté
ma
rétine
Видение
ужасного
мира
слишком
сильно
преследовало
мою
сетчатку
Il
serait
temps
de
ce
projeter
et
de
penser
à
être
libre
Было
бы
время,
чтобы
проецировать
это
и
думать
о
том,
чтобы
быть
свободным
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): xavier de maere
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.