Paroles et traduction Davodka - À découvert
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ok
ok,
Davodka
Ладно,
Даводька.
Faut
que
j'm'évade,
c'est
pour
les
oubliés
de
notre
société
Я
должен
бежать,
это
для
забытых
в
нашем
обществе
Nos
apparts
sont
des
prisons,
Наши
дома-тюрьмы,
Là
je
respire
plus
et
je
rêve
de
m'éloigner
Там
я
больше
дышу
и
мечтаю
уйти
Je
veux
plus
me
poser
de
questions,
Я
больше
не
хочу
задавать
вопросы.,
J'ai
trop
prier
pour
la
baisse
des
loyers
Я
слишком
много
молился
о
снижении
арендной
платы
Faut
que
je
m'casse
dès
cet
hiver,
Мне
надо
с
этой
зимы
уехать.,
J'en
ai
marre
des
sirènes,
faut
que
j'me
bouge
Я
устал
от
сирен,
мне
нужно
двигаться.
J'me
dis
que
j'suis
pas
a
plaindre,
Я
говорю
себе,
что
я
не
жалуюсь,
Quand
je
croise
des
familles
syriennes
au
feu
rouge
Когда
я
встречаю
сирийские
семьи
на
красный
свет
La
misère
a
pris
le
dessus,
notre
endroit
est
macabre
Нищета
взяла
верх,
наше
место
омерзительно
Décrire
tout
ça
m'demande
plus
de
papier
qu'pôle
emploi
et
la
CAF
Описание
всего
этого
требует
от
меня
больше
бумаги,
чем
работа
и
CAF
J'viens
décharger
tant
de
hargne,
j'ai
l'air
blasé
quand
je
rap
Я
пришел,
чтобы
выгрузить
столько
хохота,
я
выгляжу
измученным,
когда
я
рэп
Chaque
soir
je
m'éclate
le
crâne
Каждый
вечер
я
ломаю
голову.
Comme
dans
un
accident
où
l'airbag
s'déclenche
aps
Как
в
аварии,
когда
подушка
безопасности
срабатывает
aps
J'devrais
la
quitter,
même
si
j'aime
trop
ma
ville
Я
должен
покинуть
ее,
даже
если
я
слишком
люблю
свой
город
La
France
se
fait
pas
de
bile
pour
ceux
qui
résistent
l'estomac
vide
Во
Франции
нет
желчи
для
тех,
кто
сопротивляется
натощак
Tout
persiste,
les
gros
trafics,
le
ness-bi,
les
govas
d'flics
Все
сохраняется,
большая
торговля,
Несс-Би,
полицейские
говы
Si
tes
galères
s'éternisent,
remercie
tes
faux
amis
Если
твои
галеры
затянутся,
благодари
своих
поддельных
друзей.
Le
soir
t'entend
brailler,
suffit
d'un
rien
pour
qu'ça
cogne
Вечером
слышишь,
как
ты
брыкаешься,
достаточно
одной
мелочи,
чтобы
это
стукнуло
Tous
mis
dans
l'même
panier,
Все
положил
в
одну
корзину,
En
cas
de
pépin
c'est
chacun
pour
sa
pomme
В
случае
Глюка
это
каждый
за
свое
яблоко
Tu
croises
trop
de
mec
la
mine
crade,
ça
pue
le
mort
Ты
встречаешь
слишком
много
парней,
мина
грязная,
воняет
мертвецом.
Ça
traine,
ça
bicrave
car
tu
dort
- Ты
спишь,
ты
спишь.
Le
vie
de
chacun
un
fix,
entre,
je
reste
-lingrad-Gare
du
Nord
Жизнь
каждого
исправлена,
входит,
я
остаюсь-Линград-Северный
вокзал
Té-ma
ce
décors,
j'aimerais
qu'on
m'aide
a
tourner
ses
pages
Я
хочу,
чтобы
мне
помогли
перевернуть
его
страницы.
C'est
pas
parce
que
on
pète
les
plombs
Это
не
потому,
что
мы
с
тобой
в
дерьме.
Qu'on
n'a
pas
la
lumière
à
tous
les
étages
Что
у
нас
нет
света
на
всех
этажах
Le
manque
d'oseille
créé
une
précarité
que
on
gère
hyper
mal
Отсутствие
щавеля
создает
неуверенность,
с
которой
мы
справляемся
очень
плохо
Car
notre
temps
est
compté
comme
un
squatter
lors
d'la
trêve
hivernale
Потому
что
наше
время
засчитывается
как
скваттер
во
время
зимнего
перемирия
Faut
qu'j'mévade
les
lère-ga
m'ont
soûlé,
mes
nerfs
parlent
Я
не
хочу,
чтобы
Лер-га
напоил
меня,
мои
нервы
говорят
Certaines
pages
d'notre
histoire
sont
souillés
Некоторые
страницы
нашей
истории
осквернены
J'ai
l'air
pâle,
faut
qu'j'décale,
faut
s'grouiller
Я
выгляжу
бледной,
мне
нужно
отойти,
мне
нужно
поторопиться.
Même
avec
un
morale
d'acier,
nos
espoirs
ont
rouillé
Даже
со
стальным
нравом
наши
надежды
заржавели
Faut
qu'j'mévade
les
lère-ga
m'ont
soûlé,
mes
nerfs
parlent
Я
не
хочу,
чтобы
Лер-га
напоил
меня,
мои
нервы
говорят
Certaines
pages
d'notre
histoire
sont
souillés
Некоторые
страницы
нашей
истории
осквернены
J'ai
l'air
pâle,
faut
qu'j'décale,
faut
s'grouiller
Я
выгляжу
бледной,
мне
нужно
отойти,
мне
нужно
поторопиться.
Même
avec
un
morale
d'acier,
nos
espoirs
ont
rouillé
Даже
со
стальным
нравом
наши
надежды
заржавели
Tu
sens
cette
odeur
de
crack
et
d'urine
Ты
чувствуешь
запах
трещины
и
мочи.
On
fait
tous
nos
vies
mais
c'est
la
pénurie
Мы
все
делаем
свою
жизнь,
но
это
нехватка
Tu
nous
crois
très
unis
Ты
думаешь,
что
мы
очень
едины.
Mais
regarde
nos
assiettes
y'a
qu'des
pâtes
et
du
riz
Но
посмотри
на
наши
тарелки,
там
только
макароны
и
рис.
Résultat
t'as
taffé
tout
un
mois
et
tu
trouves
ça
pas
cool
В
итоге
ты
весь
месяц
тафтировал
и
считаешь,
что
это
не
круто
T'es
déplumé
une
fois
le
loyer
payé
de
ta
cage
à
poule
Ты
расстроен
после
того,
как
тебе
заплатят
арендную
плату
за
клетку
для
цыплят
J'veux
pas
dire
à
mon
fils
cette
aprèm
tu
t'passeras
d'goûter
Я
не
хочу
говорить
своему
сыну,
что
после
того,
как
ты
попробуешь
Quand
des
riches
s'mettent
dans
l'pif
l'équivalent
d'un
passage
clouté
Когда
богачи
садятся
в
ПИФ
эквивалент
шипованного
прохода
J'ai
fais
mes
valises,
il
faut
que
j'm'exile
y'a
pas
l'choix
Я
собрал
вещи,
я
должен
уйти,
у
меня
нет
выбора.
Les
galères
nous
pompent
l'air
et
tu
t'étonnes
qu'on
respire
pas
la
joie
Галеры
накачивают
нас
воздухом,
и
ты
удивляешься,
что
мы
не
дышим
радостью
Beaucoup
d'jugements
sont
durs,
et
certains
brisent
notre
moral
Многие
суждения
суровы,
а
некоторые
нарушают
наш
моральный
дух
En
fait
j'suis
qu'un
fraudeur
qu'essaie
d'mener
un
train
d'vie
honorable
На
самом
деле
я
всего
лишь
мошенник,
который
пытается
вести
достойный
образ
жизни
Tu
voulais
croquer
ils
t'ont
fait
mordre
la
poussière
Ты
хотел
жевать.
Parait
qu'on
fait
d'la
peine
à
voir
dans
c'décor
à
tous
s'perdre
Кажется,
что
нам
трудно
видеть,
как
в
этой
обстановке
все
теряются
On
passe
des
sales
quart
d'heure
Мы
тратим
грязные
четверть
часа.
Alors
profite
si
dans
la
minute
tu
t'sens
bien
Так
что
наслаждайся,
если
через
минуту
ты
почувствуешь
себя
хорошо
L'État
nous
baise
et
contre
ça
y'a
pas
la
pilule
du
lend'main
Государство
поцелуй
нас
и
против
этого
не
ленд'рук
таблетки
Cette
vie
d'rue
rend
dingue
et
les
soucis
sont
en
train
d'te
briser
Эта
уличная
жизнь
сводит
с
ума,
и
заботы
ломают
тебя
Le
but
c'est
s'reconstruire
pas
perdre
la
face
comme
le
Sphinx
de
Gizeh
Цель-перестроиться,
не
потерять
лицо,
как
Сфинкс
из
Гизы
Faut
qu'j'mévade
les
lère-ga
m'ont
soûlé,
mes
nerfs
parlent
Я
не
хочу,
чтобы
Лер-га
напоил
меня,
мои
нервы
говорят
Certaines
pages
d'notre
histoire
sont
souillés
Некоторые
страницы
нашей
истории
осквернены
Je
leurs
parlent,
faut
qu'j'décale,
faut
s'grouiller
Я
разговариваю
с
ними,
мне
нужно
отойти,
мне
нужно
поторопиться.
Même
avec
un
morale
d'acier,
nos
espoirs
ont
rouillé
Даже
со
стальным
нравом
наши
надежды
заржавели
Faut
qu'j'mévade
les
lère-ga
m'ont
soûlé,
mes
nerfs
parlent
Я
не
хочу,
чтобы
Лер-га
напоил
меня,
мои
нервы
говорят
Certaines
pages
d'notre
histoire
sont
souillés
Некоторые
страницы
нашей
истории
осквернены
Je
leurs
parlent,
faut
qu'j'décale,
faut
s'grouiller
Я
разговариваю
с
ними,
мне
нужно
отойти,
мне
нужно
поторопиться.
Même
avec
un
morale
d'acier,
nos
espoirs
ont
rouillé
Даже
со
стальным
нравом
наши
надежды
заржавели
C'est
pour
les
frères
en
galère
qui
passent
l'hiver
dans
l'froid
Это
для
братьев
на
галерах,
которые
зимуют
в
холоде
Qui
saignent
sans
cesse
Которые
непрерывно
кровоточат
Mais
qui
s'entraident
quand
c'est
la
merde
dans
l'mois
Но
которые
помогают
друг
другу,
когда
это
дерьмо
в
месяц
Qui
rêvent
d'une
vie
pépère
loin
d'leur
tanière
sans
une
galère
d'emploi
Которые
мечтают
о
беззаботной
жизни
вдали
от
своего
логова
без
галеры
работы
Qui
persévèrent
et
qui
donnent
de
l'espoir
comme
une
lumière
dans
l'noir
Которые
упорствуют
и
дают
надежду,
как
свет
в
темноте
C'est
pour
les
frères
en
galère
qui
passent
l'hiver
dans
l'froid
Это
для
братьев
на
галерах,
которые
зимуют
в
холоде
Qui
saignent
sans
cesse
Которые
непрерывно
кровоточат
Mais
qui
s'entraident
quand
c'est
la
merde
dans
l'mois
Но
которые
помогают
друг
другу,
когда
это
дерьмо
в
месяц
Qui
rêvent
d'une
vie
pépère
loin
d'leur
tanière
sans
une
galère
d'emploi
Которые
мечтают
о
беззаботной
жизни
вдали
от
своего
логова
без
галеры
работы
Qui
persévèrent
et
qui
donnent
de
l'espoir
comme
une
lumière
dans
l'noir
Которые
упорствуют
и
дают
надежду,
как
свет
в
темноте
Qui
donne
l'espoir
comme
une
lumière
dans
l'noir
Который
дает
надежду,
как
свет
в
темноте
Davodka,
à
tous
les
frères,
qui
passent
l'hiver
dans
l'froid
Даводка,
ко
всем
братьям,
которые
зимуют
в
холоде
On
est
les
enfants
oubliés
d'l'histoire
mes
amis
Мы
забытые
дети
истории,
друзья
мои.
On
n'a
pas
de
but
ni
de
vraie
place
У
нас
нет
цели
и
места
On
n'a
pas
de
grandes
guerres,
pas
de
grandes
dépressions
У
нас
нет
больших
войн,
нет
больших
депрессий
Notre
grande
guerre
est
spirituelle
Наша
великая
война-духовная
Notre
grande
dépression,
c'est
nos
vies
Наша
Великая
Депрессия
- это
наша
жизнь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): wladimir richard, bossi mattia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.