Paroles et traduction Davolee - Festival Bar 1

Festival Bar 1

BBanks beats
Gbule, ah ah
Rrr-r-a, ileka

Okay, bo shey lo leleyi, bo shey lo leleyi
Gbogbo irin ti mo rin n festival bar, bo shey mo leleyi
Sha de de ni mo bara mi ninu festival bar
Mo lon shey bar man
Ti mo vex fun baba
Pe iru ise marah wo leleyi?
Give me a good job
60 wax lofi tona ayemi give me a good bulb se
Festival bar ni Ikotun, high tention
To ba de Governer′s road
Wa bole second junction
Wa so da sodi keji mehn
O mari lowo osi
Ibe lema ti ri iya were kan elejo oshi
Oyinbo lonibe but iyawo Edo ni
To ba ba'yan ni gbolohun asoh
A da e duro ni, o jebi o, o jare o
Igbaju loma gbale or to ba de tile gba gba ju yen, ani ko gba′le lo
Ti 11 p. m. o ba lu, koni je ka palemo
Irin lemi de to la ti bus stop Lekki de Kuramo
Ehn, ati moyen pe lenu ise kosere nbe
Ise ti baba e dasile nikan o shey le nbe
Segun fara da, oohh, Iwo na oshey debe
Oti toti fo'go si omo iya ose ge nbe

Okay, iya yen le everybody lo
Lo ba ku Davolee
Character iya yen change lo jiji
Lo ba n shebi woli
Bi komase mornin' devotion
Koma gb′adura kiri
Ojojumo lo n gbe "sign board" sita
Ewo o n waja kini?
Ko de kin de de gb′obirin but as pemi nikan ni
Loro kan sha, lo ba logba girl kan, awon iso kan
Oja five naira eleyi ma ta n 50 naira
Teba ra'go mewa, teba bere ani 15 lera
Moba pe lojo kan, moje komo bo shey n lon bi
Wo t′iya yen ba mu e, ojo yen lo ma lo n bi
Lo ba ni "ahn ahn oga gan"
Shey oun oni jeun ni?
T'owo oun o ba tie lese shuku
Shey oun oni gerun ni?
Orisirisi ejo were kan sha lofi n lomi
Mowo bai, mo miri, well obirin ni
To ba le danu n bi leni, awon oko e masebe
To ba je emi lo le danu ni, mafe ma be be
To God be the glory
Bo mo yen se te ni yen
Bi customer kan shey wole bai botu se be niyen
Lo ba tun lo f′owo kun Don Simon f'alaye mi
Bi mo se kana nimo ja tan werey ara ile ni
Loba poshey "pssh", oni kilo oun nbe
Oni nkan to ba n shey laye oni kilo korun nibe
Oni se mi o ki n gbo
Ti awon eyan ma n so pe ko kan aye
Mo je koye p′owo oti leleyi omo korale, ah
Lomode yi ba yari tan
Oni afi k'oun ra Jeep
Afi koun ra G Wagon ninu owo mama D
Oruko iya yen oun shey mama D, ke ma lo sun le o
Tori oni gunru lori gan emi ni mo file o
Kama f'oro gun, b′alayemi shey wole wa niyen
Won ni Segun taleleyi? moni yes sir, Shalewa niyen
Won ni igba wo loti bere ise?
Mo ni oti pe die
Won ni oti n gungi koja onire
Won ni oti fe dare
Won ni salewa ta Don Simon f′awon ni one K
Ere 400 hundred, ahn ahn, nibo loti ri monkey?
Monkey dey work, Baboon dey chop
Nibo lotiri eni tio gbon
Alaye ni monkey, shalewa ni Baboon ti o goh
Nigba t'alaye masoro, oni an wa nkan t′amaji ni
Oni oun oni gba se, oni afi k'oun pe mama D ni
Oni shey shop iya o niya lafefi ma shey faaji ni?
Oni s′oun jo baba alaye kan ni abi Alhaji ni?
K'ama foro gun, ni mama D ba wole wa
What is happenin′ here?
O soyinbo loba nbi shalewa
Gele tiyen madaun o kunle, oni mama please
See no be my fault
Na poverty do me like this
Mama D ba fun je
Wetin poverty do you?
You want to turn my bar to somethin' else, bloody fool you
Na 'cause of say you be lady, na hin make me trust you
But even Segun better you times 10 make I burst you
Loba koju si customer oni "bros no vex"
Loba tun soji ara e oni "but come first"
This girl just start work
How come this bad sense
I know say na Segun go fit teach am all this nonsense
Hey, "Segun come here"
Lemi gan ba jade tan
Loba tuni "come herr" abi′fe fun mi n′gbaju ko
Mama no go try am 'cause boys dey vex oh
Examination lowa nle, I swear no be test oh
Olohun mi o ni fi woyin wo, t′eba ni kinfi han yi wo
Eyin ekoh fi lo mi wo
Boya mi o ni fi kan ingbo
Kama foro gun, bo shey lemi danu niyen
But the story continue
Ko ranti bami palu yen

Gbule

Festival Bar 1

BBanks beats
Gbule, ah ah
Rrr-r-a, ileka

Okay, you think this is a joke, huh?
Every step I took at Festival Bar, you make a mockery of me
I finally found my groove in Festival Bar
I wanna be the barman
When I get mad at my boss
What kind of evil is this?
Give me a good job
60 wax low-fi for my happiness, give me a good bulb, please
Festival Bar is in Ikotun, high tension
When you get to Governor's road
Enter the second junction
Just say you are going to the second one, man
Turn left
That's where you'll find a mad woman with a weird shop
She's a foreigner but her wife is Edo
If you greet her, just say "asoh"
Then you stand there, don't eat, don't steal
Borrow money to pay or if you get to the tile, steal more than enough, if you don't pay, leave
If it's 11 p.m. don't let's us go home
My journey is far, from Lekki bus stop to Kuramo
Yeah, and you mean there's play in work
Only the work your father established is available
Segun persevere, ohh, you too should persevere
He gave a bottle of beer to a poor woman's child

Okay, this woman is for everybody
Go to Davolee
Her character changed immediately
She started praying
Like she's doing morning devotion
She keeps praying
Every day she brings out a "sign board"
What is she selling?
She doesn't sell anything for women but only for me
One day, she met a girl, some clothes
This 5 naira cloth, she is selling it for 50 naira
If you buy ten, if you ask, you'll pay 15
I said one day, let me see how she does it
Look at how this woman holds it, that's how she does it
She said "ah ah, my lord"
Is that not your husband?
If your husband doesn't let you do your hair
Is he not afraid of you?
All sorts of mad talk came out of my mouth
I surrender, I'm tired, well she's a woman
If you can endure a woman, her husbands are there
If it's me that can endure her, I will faint
To God be the glory
How I did this
If a customer enters, you just sell to him
She even used Don Simon to wash my hand
If I didn't fight in this house
She said "pssh", there's nothing he can do
Whatever he does in this world, there's nothing he can do
Don't let me hear you
When people say this life doesn't concern them
I drank this beer, my friend, ah
If this child is rich
He can buy a Jeep
He can buy a G Wagon from Mama D's money
Her name is Mama D, don't go and sleep with her
Because I'm the one that loves her
Before I leave, my friend came around
They asked, is this Segun? I said yes sir, it's Shalewa
They asked, when did you start working?
I said it's been a while
They said he's more hardworking than the owner
They said he wants to be daring
They said Shalewa is selling Don Simon for one thousand naira
400 hundred naira profit, ahn ahn, where did you see a monkey?
Monkey dey work, Baboon dey chop
Where did you see someone that's smart
Alaye is the monkey, Shalewa is the baboon that's fat
When Alaye heard it, he said he'll find something to eat
He said he'll try it, he will even call Mama D
Are you saying you will turn Mama's shop to a party place?
Are you saying he's a big boy or an Alhaji?
Before I left, Mama D came around
What is happening here?
She spoke English to Shalewa
Her head tie fell off, she knelt down, "Mama please"
See, it's not my fault
Na poverty do me like this
Mama D said
Wetin poverty do you?
You want to turn my bar to something else, bloody fool you
Na 'cause of say you be lady, na hin make me trust you
But even Segun better you times 10, make I burst you
She faced the customer, "Bros no vex"
She composed herself again, "but come first"
This girl just start work
How come this bad sense
I know say na Segun go fit teach am all this nonsense
Hey, "Segun come here"
Before I could leave
She said, "Come here" does she want to fight me?
Mama no go try am 'cause boys dey vex oh
Examination is on the ground, I swear no be test oh
My God, if you don't look at me, if you show me this
You people should use me
Maybe I won't stop at Ikotun
Before I leave, how I managed to escape
But the story continues
Don't forget to meet me there

Gbule