Paroles et traduction Davor Borno - Adio

Adio

Tako mi malo treba za sreću
Za moje sutra nikad ne brinem
Tebi se čini da preživjeti neću
Ako bez tebe ostanem

Ja nisam prosjak što za ljubav moli
I strašno mrzim kad me prevare
Al' imam ponos koji ne dozvoli
Da oko suzu prolije

Adio, adio, ljube, adio, ljubavi
Adio, odlazim, ljube, da te zaboravim
Adio, adio, ljube, s nama je gotovo
Od male barke i ljubavi žarke malo je ostalo

Na tvome obrazu sam našao sreću
Svako dobro kratko traje, to znam
U ime ljubavi zapalit ću svijeću
Sve dobro pamtim, zlo zaboravljam

Ja nisam prosjak što za ljubav moli
I strašno mrzim kad me prevare
Al' imam ponos koji ne dozvoli
Da oko suzu prolije

Adio, adio, ljube, adio, ljubavi
Adio, odlazim, ljube, da te zaboravim
Adio, adio, ljube, s nama je gotovo
Ma, od male barke i ljubavi žarke malo je ostalo

Adio, adio, ljube, adio, ljubavi
Adio, odlazim, ljube, da te zaboravim
Adio, adio, ljube, s nama je gotovo
Od male barke i ljubavi žarke malo je ostalo

Od male barke i ljubavi žarke malo je ostalo
Adio, ljube

Goodbye

I need so little to be happy
I never worry about my tomorrow
You think I won't survive
If I'm left without you

I'm not a beggar who begs for love
And I terribly hate being deceived
But I have pride that won't allow
My eye to shed a tear

Goodbye, goodbye, my love, goodbye, my darling
Goodbye, I'm leaving, my love, to forget you
Goodbye, goodbye, my love, it's over between us
Little is left of our small boat and fiery love

I found happiness on your cheek
Every good thing is short-lived, I know
In the name of love, I'll light a candle
I remember all the good, I forget the bad

I'm not a beggar who begs for love
And I terribly hate being deceived
But I have pride that won't allow
My eye to shed a tear

Goodbye, goodbye, my love, goodbye, my darling
Goodbye, I'm leaving, my love, to forget you
Goodbye, goodbye, my love, it's over between us
Little is left of our small boat and fiery love

Goodbye, goodbye, my love, goodbye, my darling
Goodbye, I'm leaving, my love, to forget you
Goodbye, goodbye, my love, it's over between us
Little is left of our small boat and fiery love

Little is left of our small boat and fiery love
Goodbye, my love