Paroles et traduction Davor Borno - Borno Dance Hit Mix

Borno Dance Hit Mix

Umire sunce, suton se sprema
Borovi šute, tiho je sve
Neba nad nama kao da nema
Ljeto je prošlo, odlaziš već

Uzalud tugu htjeli bi skriti
Ostat' će prazan još jedan san
Sutra ćeš negdje daleko biti
Kad svane jutro, kad dođe dan

A ja ću stati sam na pustoj hridi
Šaputati moru svoga srca glas

Vrati se, opet sa novim ljetom
Vrati se, moru sa južnim vjetrom
Vrati se, ja bit' ću tu

Vrati se, moje te srce zove
Vrati se, opet na naše more
Vrati se, ja bit' ću tu

Volila si moje oči plave
Plave kao more jadransko
Ti si bila moja lipa Mare
Samo moje sunce jedino

Jednog dana poša' san u svit
Plakala si ka' da ću umrit'
A kada san doma doša' ja
Znala te je stvarno granica

Aj-jaj-jaj-jaj

Kad si bila mala, Mare
Kad si bila mala, Mare
Volila si more
A sad si naresla, Mare
A sad si naresla, Mare
Pa voliš mornare

Nikad neću zaboravit'
Nikad neću zaboravit'
Rodno misto moje
Niti mogu zaboravit'
Niti mogu zaboravit'
Draga, oči tvoje

Mare, Mare, slatki raju moj
Mare, Mare, ti anđele moj

Još uvijek vidim tvoje more u snu
I svaki bijeli žal
U kasno ljeto kada masline zru
Vraća me ovaj dan

Života vjetar kad mi zamete trag
U neki tuđi svijet
Ma gdje god bio uvijek sjeća me drag
Mladosti moje cvijet

Dalmacijo, opet me tebi vraća put
Da kao nekad snivam tu u krilu tvom
Tvog sunca sjaj, tvoja me slika prati svud
Djetinjstva moga topli skut
Moj rodni dom

Dalmacijo, za tvoje ime samo znam
Na tebe mislim svaki dan i svaku noć
Jer samo ti ljubav si vječna srca mog
Sva moja radost, moja bol, Dalmacijo

Tako mi malo treba za sreću
Za moje sutra nikad ne brinem
Tebi se čini da preživjeti neću
Ako bez tebe ostanem

Ja nisam prosjak što za ljubav moli
I strašno mrzim kad me prevare
Al' imam ponos koji ne dozvoli
Da oko suzu prolije

Adio, adio ljube, adio ljubavi
Adio, odlazim ljube, da te zaboravim
Adio, adio ljube, s nama je gotovo
Od male barke i ljubavi žarke, malo je ostalo
Od male barke i ljubavi žarke, malo je ostalo

Samo ti i ja
Sunce naše sreće nek' još dugo, dugo sja
Samo ti i ja
Zajedno u svemu, svaku noć i svaki dan
Zajedno u svemu, svaku noć i svaki dan

Tko sam ja, ako te nema
Tko sam ja, čovjek il' sjena
Tko sam ja, ako te nema
Tko sam ja, moja suzo jedina

Tko sam ja, 'ko da ti sudi
Tko sam ja, a srce mi ludi
Ostani za sva vremena
Moja sva, moja dobra sudbina
Moja suzo jedina
Tko sam ja

Борно танцевальный хит микс

Умирает солнце, сумерки сгущаются
Сосны молчат, все тихо вокруг
Неба над нами как будто нет
Лето прошло, ты уже уходишь

Зря мы пытаемся скрыть печаль
Останется пустой еще одна мечта
Завтра ты будешь где-то далеко
Когда наступит утро, когда придет день

А я останусь один на пустынном утесе
Шептать морю голос своего сердца

Вернись, снова с новым летом
Вернись, к морю с южным ветром
Вернись, я буду здесь

Вернись, мое сердце зовет тебя
Вернись, снова к нашему морю
Вернись, я буду здесь

Тебе нравились мои голубые глаза
Голубые, как Адриатическое море
Ты была моей милой Маре
Моим единственным солнцем

Однажды я отправился в мир
Ты плакала так, словно я умру
А когда я вернулся домой
Тебя действительно ждала граница

Ай-яй-яй-яй

Когда ты была маленькой, Маре
Когда ты была маленькой, Маре
Тебе нравилось море
А теперь ты выросла, Маре
А теперь ты выросла, Маре
И любишь моряков

Никогда не забуду
Никогда не забуду
Родной мой город
Как и не могу забыть
Как и не могу забыть
Дорогая, твои глаза

Маре, Маре, мой сладкий рай
Маре, Маре, ты мой ангел

Я все еще вижу твое море во сне
И каждый белый пляж
Поздним летом, когда созревают оливки
Этот день возвращает меня

Когда ветер жизни собьет меня с пути
В какой-то чужой мир
Где бы я ни был, меня всегда будет греть воспоминание
О цветке моей юности

Далмация, дорога снова ведет меня к тебе
Чтобы я, как и прежде, мечтал в твоих объятиях
Блеск твоего солнца, твой образ повсюду со мной
Теплое лоно моего детства
Мой родной дом

Далмация, я знаю только твое имя
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ведь только ты - вечная любовь моего сердца
Вся моя радость, моя боль, Далмация

Мне так мало нужно для счастья
Я никогда не беспокоюсь о своем завтра
Тебе кажется, что я не выживу
Если останусь без тебя

Я не нищий, который молит о любви
И ужасно ненавижу, когда меня обманывают
Но у меня есть гордость, которая не позволит
Слезам пролиться из моих глаз

Прощай, прощай, любимая, прощай, любовь
Прощай, я ухожу, любимая, чтобы забыть тебя
Прощай, прощай, любимая, с нами покончено
От маленькой лодки и пылкой любви мало что осталось
От маленькой лодки и пылкой любви мало что осталось

Только ты и я
Пусть солнце нашего счастья светит еще долго, долго
Только ты и я
Вместе во всем, каждую ночь и каждый день
Вместе во всем, каждую ночь и каждый день

Кто я, если тебя нет
Кто я, человек или тень
Кто я, если тебя нет
Кто я, моя единственная слезинка

Кто я такой, чтобы судить тебя
Кто я такой, а сердце мое сходит с ума
Останься со мной навсегда
Моя единственная, моя добрая судьба
Моя единственная слезинка
Кто я