Paroles et traduction Davor Borno - Daj, Daj ...

Daj, Daj ...

Priznajem ljubio sam mnogo lijepih žena
Ali u srcu svome lagao sam sve
Od svih tih jedna mene nije bila vrijedna
A sad na koljena ja padam pred tebe

Ja nikad nisam znao reći što je ljubav
S tobom osjećam da shvatio sam sve
K'o da sam opijen od najboljega vina
Kao od šale tebi kažem, volim te

Daj, daj, daj, daj, s tobom bi bilo malo
I svih milijun godina, i kad bi vrijeme stalo
Daj, daj, daj, daj, gledaj me u oči
Jer neću moći od ove noći, bez tebe živjeti
Jer neću moći od ove noći, bez tebe živjeti

Eeej

Što ima čovjek kada prazna mu je duša
I nikog nema da ga pokrije
Uzalud su sva bogatstva svijeta
Kad nemaš kome reći, predajem ti se

Ja nikad nisam znao reći što je ljubav
A sada osjećam da shvatio sam sve
K'o da sam opijen od najboljega vina
Kao od šale tebi kažem, volim te

Daj, daj, daj, daj, s tobom bi bilo malo
I svih milijun godina, i kad bi vrijeme stalo
Daj, daj, daj, daj, gledaj me u oči
Jer neću moći od ove noći, bez tebe živjeti
Jer neću moći od ove noći, bez tebe živjeti

Daj, daj, daj, daj
(La-la-laj-laj-laj, la-la-laj-laj-laj)
(Laj-la-la-laj-laj-laj, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la)

Daj, daj, daj, daj, s tobom bi bilo malo
I svih milijun godina, i kad bi vrijeme stalo
Daj, daj, daj, daj, gledaj me u oči
Jer neću moći od ove noći, bez tebe živjeti
Jer neću moći od ove noći, bez tebe živjeti

Na-na-na-naj-naj-naj, na-na-na-naj-naj-naj
Na-na-na-naj-naj-naj, na-na-na-naj-naj-naj, na-naj

Давай, давай ...

Признаюсь, я любил многих красивых женщин,
Но в своем сердце я всех обманывал.
Из всех них ни одна не стоила меня,
А теперь я падаю на колени перед тобой.

Я никогда не знал, как сказать, что такое любовь,
С тобой я чувствую, что понял всё.
Как будто я опьянен лучшим вином,
Как бы в шутку говорю тебе: я люблю тебя.

Давай, давай, давай, давай, с тобой было бы мало
И всех миллионов лет, даже если бы время остановилось.
Давай, давай, давай, давай, посмотри мне в глаза,
Потому что я не смогу с этой ночи жить без тебя,
Потому что я не смогу с этой ночи жить без тебя.

Ээээ

Что есть у человека, когда его душа пуста
И некому его укрыть?
Тщетны все богатства мира,
Когда некому сказать: я отдаюсь тебе.

Я никогда не знал, как сказать, что такое любовь,
А теперь чувствую, что понял всё.
Как будто я опьянен лучшим вином,
Как бы в шутку говорю тебе: я люблю тебя.

Давай, давай, давай, давай, с тобой было бы мало
И всех миллионов лет, даже если бы время остановилось.
Давай, давай, давай, давай, посмотри мне в глаза,
Потому что я не смогу с этой ночи жить без тебя,
Потому что я не смогу с этой ночи жить без тебя.

Давай, давай, давай, давай
(Ла-ла-лай-лай-лай, ла-ла-лай-лай-лай)
(Лай-ла-ла-лай-лай-лай, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)

Давай, давай, давай, давай, с тобой было бы мало
И всех миллионов лет, даже если бы время остановилось.
Давай, давай, давай, давай, посмотри мне в глаза,
Потому что я не смогу с этой ночи жить без тебя,
Потому что я не смогу с этой ночи жить без тебя.

На-на-на-най-най-най, на-на-на-най-най-най
На-на-на-най-най-най, на-на-на-най-най-най, на-най