Paroles et traduction Davor Borno - Dajte Mi Vino

Dajte Mi Vino

(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a, e-ej)

Već tri noći ja ne mogu spavati
Sve moje snove ona je potrošila
Izgleda kao da ću skroz prolupati
Od onog dana kad je kofer ponijela

Prijatelju, nema lijeka
Ne može se ispočetka
Kada žena vrata zatvori

Kad ti kaže, ne voli te
Kao grom da pogodi te
Iz vedra neba ravno u srce, e-ej

Dajte mi vino (aja)
Kažu da liječi (aja-aja)
Rana od ljubavi je, srce slomljeno

Dajte mi vino (aja)
Što će mi riječi (aja-aja)
Nemate pojma kako sam je volio

U glavi nek' mi svira glasno cijelu noć
Ona moja stara pjesma ljubavna
I ni'ko nek' ne pita kad ću kući poć'
Od mojih vrata ona ključ je odnijela

Prijatelju, reci kako
Krenulo mi naopako
A volio sam jako, najjače

Rekla mi je hladno zbogom
Sada ne znam kud sa sobom
U meni njeno ime stanuje, e-ej

Dajte mi vino (aja)
Kažu da liječi (aja-aja)
Rana od ljubavi je, srce slomljeno

Dajte mi vino (aja)
Što će mi riječi (aja-aja)
Nemate pojma kako sam je volio

Dajte mi vino (aja)
Kažu da liječi (aja-aja)
Rana od ljubavi je, srce slomljeno

Dajte mi vino (aja)
Što će mi riječi (aja-aja)
Nemate pojma kako sam je volio

Nemate pojma kako sam je volio

Дайте мне вина

(А-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а, э-эй)

Уже три ночи я не могу уснуть
Все мои сны ты растоптала
Похоже, я скоро сойду с ума
С того дня, как ты собрала чемодан

Друг, нет лекарства
Нельзя всё начать сначала
Когда женщина закрывает дверь

Когда говорит тебе: «Я тебя не люблю»
Как будто молния бьёт
Среди ясного неба прямо в сердце, э-эй

Дайте мне вина (ая)
Говорят, оно лечит (ая-ая)
Рану от любви, разбитое сердце

Дайте мне вина (ая)
Что мне слова (ая-ая)
Вы не представляете, как я тебя любил

Пусть в моей голове громко играет всю ночь
Та моя старая песня о любви
И пусть никто не спрашивает, когда я пойду домой
Ты забрала ключ от моей двери

Друг, скажи, как так получилось
Что всё пошло наперекосяк
А я любил сильно, сильнее всех

Ты сказала мне холодное «прощай»
Теперь я не знаю, куда деваться
Внутри меня живёт твоё имя, э-эй

Дайте мне вина (ая)
Говорят, оно лечит (ая-ая)
Рану от любви, разбитое сердце

Дайте мне вина (ая)
Что мне слова (ая-ая)
Вы не представляете, как я тебя любил

Дайте мне вина (ая)
Говорят, оно лечит (ая-ая)
Рану от любви, разбитое сердце

Дайте мне вина (ая)
Что мне слова (ая-ая)
Вы не представляете, как я тебя любил

Вы не представляете, как я тебя любил