Paroles et traduction Davor Borno - Još Te Nosim Ispod Kože

Još Te Nosim Ispod Kože

Od kad nisi samo moja, nestalo je boje
Život mi je crno-bijelo, bez ljubavi tvoje
Sad smo samo k'o neznanci
Izgubljeni kao stranci
Svak na svojoj strani tuguje

Znaš da sve bi ostavio, jednostavno tako
Pobjegli bi preko mora, da ne nađu nas lako
Svako od nas križ svoj nosi
Za sve grijehe iz mladosti
A ja bi da se svi zaborave

Ne mogu bez tvoje ruke, preteško se živi
Mi nismo znali što je ljubav, sve smo sami krivi
Zbog tebe mi nema lijeka, i što se drugo može
Još te nosim ispod kože

Ne mogu bez tvoga lica, umoran se budim
I postao bi varalica, samo da te ljubim
Zbog tebe mi nema lijeka, i što se drugo može
Još te nosim ispod kože

Ako noćas hladno bude, pomisli na mene
Tu na drugoj strani svijeta jednako me zebe
(Ti i ja) ti i ja smo jedna duša
(A život nas) a život nas ne sluša
(Ne piše nam) ne piše nam pjesme ljubavne

Ne mogu bez tvoje ruke, preteško se živi
Mi nismo znali što je ljubav, sve smo sami krivi
Zbog tebe mi nema lijeka, i što se drugo može
Još te nosim ispod kože

Ne mogu bez tvoga lica, ma, umoran se budim
I postao bi varalica, samo da te ljubim
Zbog tebe mi nema lijeka, i što se drugo može
Još te nosim ispod kože

Ne mogu bez tvoga lica, umoran se budim
I postao bi varalica, samo da te ljubim
Zbog tebe mi nema lijeka, i što se drugo može
Još te nosim ispod kože

Я все еще ношу тебя под кожей

С тех пор, как ты не только моя, пропали все краски
Моя жизнь черно-белая без твоей любви
Теперь мы просто как незнакомцы
Потерянные, словно чужие
Каждый на своей стороне горюет

Ты знаешь, я бы все оставил, просто так
Мы бы сбежали за море, чтобы нас не нашли
Каждый из нас несет свой крест
За все грехи молодости
А я бы хотел, чтобы все забылось

Не могу без твоей руки, очень тяжело жить
Мы не знали, что такое любовь, сами виноваты
От тебя нет мне лекарства, и что еще поделать
Я все еще ношу тебя под кожей

Не могу без твоего лица, просыпаюсь усталым
И стал бы изменником, лишь бы целовать тебя
От тебя нет мне лекарства, и что еще поделать
Я все еще ношу тебя под кожей

Если ночью будет холодно, подумай обо мне
Здесь, на другом конце света, мне так же зябко
(Ты и я) ты и я - одна душа
(А жизнь нас) а жизнь нас не слушает
(Не пишет нам) не пишет нам песен о любви

Не могу без твоей руки, очень тяжело жить
Мы не знали, что такое любовь, сами виноваты
От тебя нет мне лекарства, и что еще поделать
Я все еще ношу тебя под кожей

Не могу без твоего лица, просыпаюсь усталым
И стал бы изменником, лишь бы целовать тебя
От тебя нет мне лекарства, и что еще поделать
Я все еще ношу тебя под кожей

Не могу без твоего лица, просыпаюсь усталым
И стал бы изменником, лишь бы целовать тебя
От тебя нет мне лекарства, и что еще поделать
Я все еще ношу тебя под кожей