Paroles et traduction Davor Borno - Neka Me Prate

Neka Me Prate

Jednoga dana, k'o svi, i ja ću poć'
Tu smo bar jednaki mi kad padne noć
Kad pomislim na život svoj, da ostat' će od mene prah
Ja od srca zapivan pismu, da otiran strah

Neka me prate samo svirači
Neka me prate na putu tom
Nek' svira pisma za moju dušu
A ti sakri suze i svoju bol

Neka me prate samo svirači
Kad me odnesu ka moru mom
I neka me uzmu voljeni vali
Ostaj mi zdravo, i pozdravi dom

Svima je suđeno mrijet', za sve kuca sat
Svi ćemo jednom u mir, zauvik spat'
Kad odzvone za život moj, kad anđeli pozovu me
Ti moju zapivaj pismu, i poljubi me

Neka me prate samo svirači
Neka me prate na putu tom
I nek' svira pisma za moju dušu
A ti sakri suze i svoju bol

Neka me prate samo svirači
Kad me odnesu ka moru mom
I neka me uzmu voljeni vali
Ostaj mi zdravo, i pozdravi dom

Neka me prate samo svirači
Neka me prate na putu tom
I nek' svira pisma za moju dušu
A ti sakri suze i svoju bol

Neka me prate samo svirači
Kad me odnesu ka moru mom
I neka me uzmu voljeni vali
Ostaj mi zdravo, i pozdravi dom

I neka me uzmu voljeni vali
Ostaj mi zdravo, i pozdravi dom

Пусть меня провожают

Однажды, как и все, я уйду
Здесь мы равны, когда наступает ночь
Когда я думаю о своей жизни, что от меня останется прах
Я от всего сердца пою песню, чтобы отогнать страх

Пусть меня провожают только музыканты
Пусть провожают меня в этом пути
Пусть играют песни для моей души
А ты спрячь слёзы и свою боль

Пусть меня провожают только музыканты
Когда понесут меня к морю моему
И пусть примут меня любимые волны
Оставайся с миром, и передай привет дому

Всем суждено умереть, для всех тикают часы
Все мы однажды уснём с миром, навсегда
Когда прозвонят по моей жизни, когда ангелы позовут меня
Ты спой мою песню и поцелуй меня

Пусть меня провожают только музыканты
Пусть провожают меня в этом пути
И пусть играют песни для моей души
А ты спрячь слёзы и свою боль

Пусть меня провожают только музыканты
Когда понесут меня к морю моему
И пусть примут меня любимые волны
Оставайся с миром, и передай привет дому

Пусть меня провожают только музыканты
Пусть провожают меня в этом пути
И пусть играют песни для моей души
А ты спрячь слёзы и свою боль

Пусть меня провожают только музыканты
Когда понесут меня к морю моему
И пусть примут меня любимые волны
Оставайся с миром, и передай привет дому

И пусть примут меня любимые волны
Оставайся с миром, и передай привет дому