Paroles et traduction Davor Borno - Ruku Na Srce

Ruku Na Srce

Ne gledaj me u oči
I ne laži, jer te znam
I noćas ćeš mi doći
Znaš da prid zoru san sam

Znan da ti je sada on (a-a-a) u životu sve (a-a-a)
A znan da me želiš još
Jače je, jače je od sudbine

Ruku na srce, znan da ti je stalo
Do naše sriće u životu, bar još malo
Ruku na srce, i priznaj mi
Srce se na pola dili
Kad se sitiš šta smo bili
I kad u noći čuješ pismu naše vrele mladosti

Bija san ti prvi
A to se ne zaboravlja
Još nosiš me u krvi
Na papiru njegova

Ma, šta će tebi blaga sva
A u srcu zima (a u srcu zima)
Kad je žena nesritna
Srce nije (nije), ma, srce nije stina

Ruku na srce, znan da ti je stalo
Do naše sriće u životu, bar još malo
Ruku na srce, i priznaj mi
Srce se na pola dili
Kad se sitiš šta smo bili
I kad u noći čuješ pismu naše vrele mladosti

Ruku na srce, znan da ti je stalo
Do naše sriće u životu, bar još malo
I priznaj mi
Srce se na pola dili
Kad se sitiš šta smo bili
I kad u noći čuješ pismu naše vrele mladosti

Srce se na pola dili (a-a-a)
Kad se sitiš šta smo bili (a-a-a)
I kad u noći čuješ pismu naše vrele mladosti

Ruku na srce, znan da ti je stalo

Hand on Heart

Don't look me in the eyes
And don't lie, because I know you
And tonight you'll come to me
You know I'm dreaming before dawn

I know he's everything to you now (a-a-a) in life (a-a-a)
But I know you still want me
It's stronger, it's stronger than fate

Hand on heart, I know you care
About our happiness in life, at least a little more
Hand on heart, and confess to me
Your heart is divided in two
When you remember what we were
And when you hear the song of our passionate youth in the night

I was your first
And that's not forgotten
You still carry me in your blood
On his paper

What good are all the riches to you
When there's winter in your heart (winter in your heart)
When a woman is unhappy
The heart is not (is not), no, the heart is not a stone

Hand on heart, I know you care
About our happiness in life, at least a little more
Hand on heart, and confess to me
Your heart is divided in two
When you remember what we were
And when you hear the song of our passionate youth in the night

Hand on heart, I know you care
About our happiness in life, at least a little more
And confess to me
Your heart is divided in two
When you remember what we were
And when you hear the song of our passionate youth in the night

Your heart is divided in two (a-a-a)
When you remember what we were (a-a-a)
And when you hear the song of our passionate youth in the night

Hand on heart, I know you care