Paroles et traduction Davor Borno - Ružo Moja Dalmatina

Ružo Moja Dalmatina

Ka cvit bez vode živin ti ja
Ka mati dite još te dozivan
Nima mi svitla, ni mira ni sna, aha
Opet je tuga mene pronašla

Pismu ti pivan ča srce je skrilo
Nisan ti reka, a straj me bilo
I cili život čekan te ja
Dušu i tilo samo tebi bi da

Ka brod bez sidra, niman ni luku
Nosi me more, a vitrovi tuku
Srce je puklo ka tvrda stina
Ružo moja Dalmatina

Ka cvit bez vode živin ti ja
Ka mati dite još te dozivan
I cili život čekan te ja
Dušu i tilo samo tebi bi da

Ka brod bez sidra, niman ni luku
Nosi me more, a vitrovi tuku
Srce je puklo ka tvrda stina
Ružo moja Dalmatina

Ka brod bez sidra, niman ni luku
Nosi me more, a vitrovi tuku
Srce je puklo ka tvrda stina
Ružo moja Dalmatina

Srce je puklo ka tvrda stina
Ružo moja Dalmatina

My Rose of Dalmatia

Like a flower without water, I live
Like a mother her child, I still call for you
I have no light, no peace, no sleep, aha
Sorrow has found me again

I sing you a song that my heart has hidden
I haven't told you, but it has always been within me
And my whole life I've been waiting for you
My soul and body, I would give them only to you

Like a ship without an anchor, I have no harbor
The sea carries me, and the winds beat me
My heart is broken like hard stone
My Rose of Dalmatia

Like a flower without water, I live
Like a mother her child, I still call for you
And my whole life I've been waiting for you
My soul and body, I would give them only to you

Like a ship without an anchor, I have no harbor
The sea carries me, and the winds beat me
My heart is broken like hard stone
My Rose of Dalmatia

Like a ship without an anchor, I have no harbor
The sea carries me, and the winds beat me
My heart is broken like hard stone
My Rose of Dalmatia

My heart is broken like hard stone
My Rose of Dalmatia