Paroles et traduction Davor Borno - Ružo Moja Dalmatina

Ružo Moja Dalmatina

Ka cvit bez vode živin ti ja
Ka mati dite još te dozivan
Nima mi svitla, ni mira ni sna, aha
Opet je tuga mene pronašla

Pismu ti pivan ča srce je skrilo
Nisan ti reka, a straj me bilo
I cili život čekan te ja
Dušu i tilo samo tebi bi da

Ka brod bez sidra, niman ni luku
Nosi me more, a vitrovi tuku
Srce je puklo ka tvrda stina
Ružo moja Dalmatina

Ka cvit bez vode živin ti ja
Ka mati dite još te dozivan
I cili život čekan te ja
Dušu i tilo samo tebi bi da

Ka brod bez sidra, niman ni luku
Nosi me more, a vitrovi tuku
Srce je puklo ka tvrda stina
Ružo moja Dalmatina

Ka brod bez sidra, niman ni luku
Nosi me more, a vitrovi tuku
Srce je puklo ka tvrda stina
Ružo moja Dalmatina

Srce je puklo ka tvrda stina
Ružo moja Dalmatina

Моя роза-далматинка

Как цветок без воды живу я,
Как мать ребенка, тебя все еще зову я,
Нет у меня света, ни мира, ни сна, ах,
Снова печаль меня нашла.

Песню тебе пою, что сердце скрыло,
Не сказал тебе, а сильно любило,
И всю жизнь жду тебя я,
Душу и тело только тебе бы отдал.

Как корабль без якоря, нет у меня гавани,
Носит меня море, а ветры бьют,
Сердце разбито, как твердая скала,
Роза моя далматинка.

Как цветок без воды живу я,
Как мать ребенка, тебя все еще зову я,
И всю жизнь жду тебя я,
Душу и тело только тебе бы отдал.

Как корабль без якоря, нет у меня гавани,
Носит меня море, а ветры бьют,
Сердце разбито, как твердая скала,
Роза моя далматинка.

Как корабль без якоря, нет у меня гавани,
Носит меня море, а ветры бьют,
Сердце разбито, как твердая скала,
Роза моя далматинка.

Сердце разбито, как твердая скала,
Роза моя далматинка.