Davor Borno - San Božićne Noći - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Davor Borno - San Božićne Noći




San Božićne Noći
Joyeux Noël
Badnja je večer u našem stanu
C'est le soir de la veille de Noël dans notre appartement
Kiti se jelka, od zlata sjaji
Le sapin est décoré, il brille d'or
Treperi svjetlost na voštanoj svijeći
La lumière vacille sur la bougie de cire
Tako sam sretan, ne mogu ti reći
Je suis si heureux que je ne peux pas te le dire
Ova je noć, radost i mir
Cette nuit, c'est la joie et la paix
Ova je noć, nada i spas
Cette nuit, c'est l'espoir et le salut
Samo uz tebe, ljubavi moja
Seulement avec toi, mon amour
San božićne noći sad je uz nas
Le rêve du réveillon de Noël est maintenant avec nous
Sretan ti Božić, najdraže moje
Joyeux Noël, mon amour
Tako je lijepo kad smo u dvoje
C'est si beau quand nous sommes ensemble
Pusti nek' noćas ruke se spoje
Laisse nos mains se joindre ce soir
Na usnama osjećam poljupce tvoje
Je sens tes baisers sur mes lèvres
Sretan ti Božić, najdraže moje
Joyeux Noël, mon amour
Tako je lijepo kad smo u dvoje
C'est si beau quand nous sommes ensemble
Pusti nek' noćas padaju zvijezde
Laisse les étoiles tomber ce soir
Sretan ti Božić, jedino moje
Joyeux Noël, mon unique amour
U toploj sobi sami nas dvoje
Dans une chambre chaude, nous sommes seuls tous les deux
Padaju zvijezde svud oko nas
Les étoiles tombent partout autour de nous
Ti tiho sanjaš na ramenu mome
Tu rêves tranquillement sur mon épaule
San božićne noći sad je uz nas
Le rêve du réveillon de Noël est maintenant avec nous
Sretan ti Božić, najdraže moje
Joyeux Noël, mon amour
Tako je lijepo kad smo u dvoje
C'est si beau quand nous sommes ensemble
Pusti nek' noćas ruke se spoje
Laisse nos mains se joindre ce soir
Na usnama osjećam poljupce tvoje
Je sens tes baisers sur mes lèvres
Sretan ti Božić, najdraže moje
Joyeux Noël, mon amour
Tako je lijepo kad smo u dvoje
C'est si beau quand nous sommes ensemble
Pusti nek' noćas padaju zvijezde
Laisse les étoiles tomber ce soir
Sretan ti Božić, jedino moje
Joyeux Noël, mon unique amour
Sretan ti Božić, jedino moje
Joyeux Noël, mon unique amour
Sretan ti Božić, najdraže moje
Joyeux Noël, mon amour





Writer(s): Zeljko Pavicic, Luppo Luppo, Mario Miksic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.