Paroles et traduction Davor Borno - San Božićne Noći
Badnja
je
večer
u
našem
stanu
Сочельник
в
нашей
квартире,
Kiti
se
jelka,
od
zlata
sjaji
Елка
украшена,
золотом
сияет.
Treperi
svjetlost
na
voštanoj
svijeći
Мерцает
свет
на
восковой
свече,
Tako
sam
sretan,
ne
mogu
ti
reći
Я
так
счастлив,
не
могу
тебе
передать.
Ova
je
noć,
radost
i
mir
Эта
ночь
- радость
и
мир,
Ova
je
noć,
nada
i
spas
Эта
ночь
- надежда
и
спасение,
Samo
uz
tebe,
ljubavi
moja
Только
с
тобой,
любовь
моя,
San
božićne
noći
sad
je
uz
nas
Сон
рождественской
ночи
теперь
с
нами.
Sretan
ti
Božić,
najdraže
moje
Счастливого
Рождества,
моя
дорогая,
Tako
je
lijepo
kad
smo
u
dvoje
Так
хорошо,
когда
мы
вдвоем,
Pusti
nek'
noćas
ruke
se
spoje
Позволь
этой
ночью
нашим
рукам
слиться,
Na
usnama
osjećam
poljupce
tvoje
На
губах
я
чувствую
твои
поцелуи.
Sretan
ti
Božić,
najdraže
moje
Счастливого
Рождества,
моя
дорогая,
Tako
je
lijepo
kad
smo
u
dvoje
Так
хорошо,
когда
мы
вдвоем,
Pusti
nek'
noćas
padaju
zvijezde
Пусть
этой
ночью
падают
звезды,
Sretan
ti
Božić,
jedino
moje
Счастливого
Рождества,
моя
единственная.
U
toploj
sobi
sami
nas
dvoje
В
теплой
комнате
мы
одни,
Padaju
zvijezde
svud
oko
nas
Звезды
падают
повсюду
вокруг
нас,
Ti
tiho
sanjaš
na
ramenu
mome
Ты
тихо
спишь
у
меня
на
плече,
San
božićne
noći
sad
je
uz
nas
Сон
рождественской
ночи
теперь
с
нами.
Sretan
ti
Božić,
najdraže
moje
Счастливого
Рождества,
моя
дорогая,
Tako
je
lijepo
kad
smo
u
dvoje
Так
хорошо,
когда
мы
вдвоем,
Pusti
nek'
noćas
ruke
se
spoje
Позволь
этой
ночью
нашим
рукам
слиться,
Na
usnama
osjećam
poljupce
tvoje
На
губах
я
чувствую
твои
поцелуи.
Sretan
ti
Božić,
najdraže
moje
Счастливого
Рождества,
моя
дорогая,
Tako
je
lijepo
kad
smo
u
dvoje
Так
хорошо,
когда
мы
вдвоем,
Pusti
nek'
noćas
padaju
zvijezde
Пусть
этой
ночью
падают
звезды,
Sretan
ti
Božić,
jedino
moje
Счастливого
Рождества,
моя
единственная.
Sretan
ti
Božić,
jedino
moje
Счастливого
Рождества,
моя
единственная.
Sretan
ti
Božić,
najdraže
moje
Счастливого
Рождества,
моя
дорогая.
Évaluez la traduction
1
Sretan Božić Ljubavi (Xmas Istrijanko)
2 Zagrljaj Za Božić
3 Božić Bili
4 Nova Godina
5 Božić Bez Tebe
6 Dunjo Mirisna
7 Božić Bez Tebe
8 Kad Kazaljke Se Poklope
9 Bijeli Božić
10 Bijeli Božić
11 U Se Vrime Godišća
12 Božićna
13 Sretan Božić
14 Sretan Božić Svakome
15 Božić Dolazi
16 Tiha Noć
17 Kyrie Eleison
18 Gdje Je Dom
19 Mir U Duši
20 Božićno Jutro (The Christmas Song-Chestnuts Roasting On an Open Fire)
21 Svim Na Zemlji
22 Božić Je Stigao
23 Sleigh Ride
24 All I Want For Christmas Is You
25 Još Jednu Novu Godinu
26 Bijeli Božić Dolazi
27 Kuća Puna Osmijeha (Božićna)
28 San Božićne Noći
29 Na Ovu Svetu Noć
30 Poljubi Me Ovog Božića
31 Veseli Se, Majko Božja
32 Božićna ljubav
33 Božić Bijeli
34 Sretan Božić Ljubavi
35 Moja Božićna
36 Zauvijek
37 Božić Si Ti
38 Od božića do božića
39 Sretan Božić
40 Naš Božić
41 Radujte Se Narodi
42 Od Božića Do Božića
43 Božićni Party
44 Sretan Božić
45 Medenjak
46 Samo S Tobom Meni Božić Je (feat. Igor Gerzina)
47 Na Božić Mislim Ja
2 Zagrljaj Za Božić
3 Božić Bili
4 Nova Godina
5 Božić Bez Tebe
6 Dunjo Mirisna
7 Božić Bez Tebe
8 Kad Kazaljke Se Poklope
9 Bijeli Božić
10 Bijeli Božić
11 U Se Vrime Godišća
12 Božićna
13 Sretan Božić
14 Sretan Božić Svakome
15 Božić Dolazi
16 Tiha Noć
17 Kyrie Eleison
18 Gdje Je Dom
19 Mir U Duši
20 Božićno Jutro (The Christmas Song-Chestnuts Roasting On an Open Fire)
21 Svim Na Zemlji
22 Božić Je Stigao
23 Sleigh Ride
24 All I Want For Christmas Is You
25 Još Jednu Novu Godinu
26 Bijeli Božić Dolazi
27 Kuća Puna Osmijeha (Božićna)
28 San Božićne Noći
29 Na Ovu Svetu Noć
30 Poljubi Me Ovog Božića
31 Veseli Se, Majko Božja
32 Božićna ljubav
33 Božić Bijeli
34 Sretan Božić Ljubavi
35 Moja Božićna
36 Zauvijek
37 Božić Si Ti
38 Od božića do božića
39 Sretan Božić
40 Naš Božić
41 Radujte Se Narodi
42 Od Božića Do Božića
43 Božićni Party
44 Sretan Božić
45 Medenjak
46 Samo S Tobom Meni Božić Je (feat. Igor Gerzina)
47 Na Božić Mislim Ja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.