Paroles et traduction Davor Borno - Sklopi Oči

Sklopi Oči

Evo me prid domom tvojim, lipoto moja
Stojim u tvome đardinu, ne moreš spat
A još jednom tija bi vidit najlipše oči
Ka nekad davno pismu ti zakantat

Znam da si nesritna bila bez tila moga
Sanja sam poljupce tvoje i dodire
Ako poživimo grije Bog će nam prostit
Jubi me, jednom se živi, jednom se mre

Sklopi oči, moja djevo bajna
U đardinu od mladosti
Sklopi oči, moja zvizdo sjajna
Nek' nam je život stađun od jubavi

Rastavilo mi se srce od duše moje
Onoga dana kad u svit mora sam poć
Cilo sam vrime ja sanja najlipše snove
Da ću još jednom, bar jednom, jubit te doć

Sklopi oči, moja djevo bajna
U đardinu od mladosti
Sklopi oči, moja zvizdo sjajna
Nek' nam je život stađun od jubavi

Sklopi oči, moja djevo bajna
U đardinu od mladosti
Sklopi oči, moja zvizdo sjajna
Nek' nam je život stađun od jubavi
Nek' nam je život stađun od jubavi

Sklopi oči, moja djevo bajna

Закрой глаза

Вот я перед твоим домом, моя красавица
Стою в твоем саду, не можешь ты спать
А я еще раз хотел бы увидеть самые красивые глаза
Как когда-то давно тебе песню спеть

Знаю, несчастна была ты без тела моего
Видел во сне поцелуи твои и прикосновения
Если согрешим, Бог нам простит
Поцелуй меня, один раз живем, один раз умираем

Закрой глаза, дева моя прекрасная
В саду нашей юности
Закрой глаза, звезда моя ясная
Пусть будет жизнь наша порой любви

Разбилось сердце мое от души моей
В тот день, когда в мир пришлось мне одному идти
Все это время я видел самые прекрасные сны
Что еще раз, хоть раз, смогу я тебя любить, к тебе прийти

Закрой глаза, дева моя прекрасная
В саду нашей юности
Закрой глаза, звезда моя ясная
Пусть будет жизнь наша порой любви

Закрой глаза, дева моя прекрасная
В саду нашей юности
Закрой глаза, звезда моя ясная
Пусть будет жизнь наша порой любви
Пусть будет жизнь наша порой любви

Закрой глаза, дева моя прекрасная