Suze Jedne Žene - Davor Borno traduction en allemand

Suze Jedne Žene

Ti si jedna ruža koja spava
Neka tiha bol u srcu mom
Ti si ovog ljeta nježna trava
Nisi moja, a ja nisam tvoj

Ti si jedna zvijezda što ne plamti
Jedna davna priča srca mog
Ti si jedno ljeto što se pamti
Nisi moja, a ja nisam tvoj

Još i danas teku suze jedne žene
Žene koja voli mene
Cvijeta koji za mnom vene

Još i danas teku suze jedne žene
Žene koja voli mene
Cvijeta koji za mnom vene

Volio sam osmijeh s tvoga lica
Volio sam sjaj u oku tvom
Otišla si kao laka ptica
Nisi moja, a ja nisam tvoj

Još i danas teku suze jedne žene
Žene koja voli mene
Cvijeta koji za mnom vene

Još i danas teku suze jedne žene
Žene koja voli mene
Cvijeta koji za mnom vene

(Još i danas teku suze jedne žene
Žene koja voli mene
Cvijeta koji za mnom vene)

Još i danas teku suze jedne žene
Žene koja voli mene
Cvijeta koji za mnom vene

Još i danas teku suze jedne žene
Žene koja voli mene
Cvijeta koji za mnom vene

Žene koja voli mene
Cvijeta koji za mnom vene

Tränen einer Frau

Du bist eine Rose, die schläft
Ein stiller Schmerz in meinem Herzen
Du bist das zarte Gras dieses Sommers
Du bist nicht mein, und ich bin nicht dein

Du bist ein Stern, der nicht leuchtet
Eine alte Geschichte meines Herzens
Du bist ein Sommer, an den man sich erinnert
Du bist nicht mein, und ich bin nicht dein

Noch heute fließen die Tränen einer Frau
Einer Frau, die mich liebt
Einer Blume, die nach mir schmachtet

Noch heute fließen die Tränen einer Frau
Einer Frau, die mich liebt
Einer Blume, die nach mir schmachtet

Ich liebte das Lächeln auf deinem Gesicht
Ich liebte den Glanz in deinen Augen
Du bist davongeflogen wie ein leichter Vogel
Du bist nicht mein, und ich bin nicht dein

Noch heute fließen die Tränen einer Frau
Einer Frau, die mich liebt
Einer Blume, die nach mir schmachtet

Noch heute fließen die Tränen einer Frau
Einer Frau, die mich liebt
Einer Blume, die nach mir schmachtet

(Noch heute fließen die Tränen einer Frau
Einer Frau, die mich liebt
Einer Blume, die nach mir schmachtet)

Noch heute fließen die Tränen einer Frau
Einer Frau, die mich liebt
Einer Blume, die nach mir schmachtet

Noch heute fließen die Tränen einer Frau
Einer Frau, die mich liebt
Einer Blume, die nach mir schmachtet

Einer Frau, die mich liebt
Einer Blume, die nach mir schmachtet