Paroles et traduction Davor Borno - Svemu Jednom Dođe Kraj

Svemu Jednom Dođe Kraj

'Ko srce daje, dušu i svoje tilo, ostane sam
Jer kratko traje sve šta je dobro bilo, kratko k'o san
Na kraju puta sve bi ponovo, da čujem ti glas
Al' pamet zna da sve je gotovo, bez nade za nas

Željo moja jedina
Život uzme što donese
Ostanu ti sjećanja
Drugo voda sve odnese, oh-oh-oh

Svemu jednom dođe kraj
Bože, sad mi snage daj
Neka oči isplaču suze nesritne ljubavi

Svemu jednom dođe kraj (svemu jednom dođe kraj)
Bože, sad mi snage daj (sad mi snage daj)
Neka oči isplaču suze nesritne ljubavi

'Ko srce daje, dušu i svoje tilo, ostane sam
Jer kratko traje sve šta je dobro bilo, kratko k'o san

Željo moja jedina (jedina)
Život uzme što donese
Ostanu ti sjećanja (sjećanja)
Drugo voda sve odnese, oh-oh-oh

Svemu jednom dođe kraj
Bože, sad mi snage daj
Neka oči isplaču suze nesritne ljubavi (ljubavi)

Svemu jednom dođe kraj
Bože, sad mi snage daj
Neka oči isplaču suze nesritne ljubavi

Svemu jednom, svemu jednom dođe kraj
Bože, sad mi snage daj
Neka oči isplaču suze nesritne ljubavi (ljubavi)

Svemu jednom dođe kraj
Bože, sad mi snage daj
Neka oči isplaču suze nesritne ljubavi (a-a-a-a-a)

Neka oči isplaču suze nesritne ljubavi (a-a-a-a-a)

Всему однажды приходит конец

Кто сердце отдает, душу и тело свое, остается сам,
Ведь длится недолго все, что было хорошо, как сон короток.
В конце пути я начал бы все заново, чтобы твой голос услышать,
Но разум твердит, что все кончено, нет для нас надежды.

Желание мое единственное,
Жизнь забирает то, что приносит.
Остаются тебе лишь воспоминания,
Все остальное вода уносит, о-о-о.

Всему однажды приходит конец.
Боже, дай мне сейчас силы,
Пусть глаза мои выплачут слезы несчастной любви.

Всему однажды приходит конец (всему однажды приходит конец),
Боже, дай мне сейчас силы (дай мне сейчас силы),
Пусть глаза мои выплачут слезы несчастной любви.

Кто сердце отдает, душу и тело свое, остается сам,
Ведь длится недолго все, что было хорошо, как сон короток.

Желание мое единственное (единственное),
Жизнь забирает то, что приносит.
Остаются тебе лишь воспоминания (воспоминания),
Все остальное вода уносит, о-о-о.

Всему однажды приходит конец.
Боже, дай мне сейчас силы,
Пусть глаза мои выплачут слезы несчастной любви (любви).

Всему однажды приходит конец.
Боже, дай мне сейчас силы,
Пусть глаза мои выплачут слезы несчастной любви.

Всему однажды, всему однажды приходит конец.
Боже, дай мне сейчас силы,
Пусть глаза мои выплачут слезы несчастной любви (любви).

Всему однажды приходит конец.
Боже, дай мне сейчас силы,
Пусть глаза мои выплачут слезы несчастной любви (а-а-а-а-а).

Пусть глаза мои выплачут слезы несчастной любви (а-а-а-а-а).