Paroles et traduction Davor Borno - Što Imam Od Života

Što Imam Od Života

Teško mi je sklopit oči
I bez tebe u san poći
Bez jubavi mira niman
Živim mladost priko vo'je
Pola mene ostalo je
U srcu je duga zima

Virova san u te ludo
Mislija san da si moja
Privarilo me je tilo
Da te nisan nikad taka
Duša bi mi bila laka
Znan da bo'je bi mi bilo

Što iman od života
Kad samo bol mi daje
Zaludu sva lipota
Za te bi umra ra'je

Što iman od života
Kad od tebe me dili
Bez tebe je grihota
Prebolit život cili

Kad u zoru zvona zvone
Tiho Bogu pomolim se
Da me čuva, da me prati
Jer kad jubav čovik nima
Od mora se pazit triba
Da ne ode s valovima

Virova san u te ludo
Mislija san da si moja
Privarilo me je tilo
Da te nisan nikad taka
Duša bi mi bila laka
Znan da bo'je bi mi bilo

Što iman od života
Kad samo bol mi daje
Zaludu sva lipota
Za te bi umra ra'je

Što iman od života
Kad od tebe me dili
Bez tebe je grihota
Prebolit život cili

Što iman od života
Kad od tebe me dili
Bez tebe je grihota
Prebolit život cili

Bez tebe je grihota
Prebolit život cili
Što iman od života

Что мне от жизни этой

Трудно сомкнуть мне глаза,
Без тебя уснуть,
Без любви покоя нет мне,
Юность проживаю вопреки.
Половина меня осталась,
В сердце долгая зима.

Верил я в тебя безумно,
Думал ты была моей,
Обмануло меня тело,
Что такой тебя не знал,
Душа б моя спокойна была,
Знаю, лучше б мне было.

Что мне от жизни этой,
Если только боль она даёт,
Зря вся красота,
За тебя бы умер я скорей.

Что мне от жизни этой,
Когда от тебя меня отделяет,
Без тебя - это грех,
Всю жизнь забывать.

Когда на заре звонят колокола,
Тихо Богу я молюсь,
Чтобы он меня хранил, оберегал,
Ведь когда у человека нет любви,
Нужно от моря беречься,
Чтобы не уйти с волнами.

Верил я в тебя безумно,
Думал, ты была моей,
Обмануло меня тело,
Что такой тебя не знал,
Душа б моя спокойна была,
Знаю, лучше б мне было.

Что мне от жизни этой,
Если только боль она даёт,
Зря вся красота,
За тебя бы умер я скорей.

Что мне от жизни этой,
Когда от тебя меня отделяет,
Без тебя - это грех,
Всю жизнь забывать.

Что мне от жизни этой,
Когда от тебя меня отделяет,
Без тебя - это грех,
Всю жизнь забывать.

Без тебя - это грех,
Всю жизнь забывать,
Что мне от жизни этой.