Paroles et traduction Davor Borno - Živote Moj

Živote Moj

Ljudima, ja više ne vjerujem ljudima
Kad kažu da si se zaljubila
I da ne govoriš o meni
Ženama, ja tijelo neću dati ženama
Sve dok u plavom oku mom
Život gori plamenom
Ja sanajat' ću o tebi
(Živote moj)

Živote moj
Još nismo sve od sebe dali
Još jedan poljubac nam fali
Da razbije bol

Živote moj
Sve prve ljubavi od zlata
Ne mogu umrijet' iz inata
Volim te još

Rođena, bila si samo za me rođena
Od malih nogu si me voljela
Tu ljubav nosim još u sebi
Rukama, ja borit' ću se golim rukama
Za dušu jednu, srca dva
Sve do neba spojena
Dva tijela u jednoj sjeni
(Živote moj)

Živote moj
Još nismo sve od sebe dali
Još jedan poljubac nam fali
Da razbije bol

Živote moj
Sve prve ljubavi od zlata
Ne mogu umrijet' iz inata
Volim te još

(Živote moj)
(A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a)
Živote moj
(Živote moj)
(A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a)

Živote moj
(Još nismo sve od sebe dali)
Još jedan poljubac nam fali
Da razbije bol

Živote moj
Sve prve ljubavi od zlata
Ne mogu umrijet' iz inata
Volim te još

Ne mogu umrijet' iz inata
Živote moj

Жизнь моя

Людям, я больше не верю людям,
Когда говорят, что ты влюбилась
И что не говоришь обо мне.
Женщинам, я тело своё не отдам женщинам,
Пока в голубых глазах моих
Жизнь горит пламенем.
Я буду мечтать о тебе.
(Жизнь моя)

Жизнь моя,
Мы ещё не всё отдали друг другу,
Ещё одного поцелуя нам не хватает,
Чтобы разбить боль.

Жизнь моя,
Все первые любови — из золота,
Не могут умереть из упрямства.
Я люблю тебя ещё.

Рождённая, ты была рождена только для меня,
С малых лет ты любила меня.
Эту любовь я ношу ещё в себе.
Руками, я буду бороться голыми руками
За одну душу, два сердца,
До самого неба соединённые,
Два тела в одной тени.
(Жизнь моя)

Жизнь моя,
Мы ещё не всё отдали друг другу,
Ещё одного поцелуя нам не хватает,
Чтобы разбить боль.

Жизнь моя,
Все первые любови — из золота,
Не могут умереть из упрямства.
Я люблю тебя ещё.

(Жизнь моя)
(А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
Жизнь моя,
(Жизнь моя)
(А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)

Жизнь моя,
(Мы ещё не всё отдали друг другу)
Ещё одного поцелуя нам не хватает,
Чтобы разбить боль.

Жизнь моя,
Все первые любови — из золота,
Не могут умереть из упрямства.
Я люблю тебя ещё.

Не могут умереть из упрямства.
Жизнь моя.