Paroles et traduction Davor Radolfi feat. Ritmo Loco - Na Bačvama Vina

Na Bačvama Vina

Kad čuju se pjesme, baš nimalo sjetne
A ulice sve za ples su pretijesne
Ne miruje nitko, dok glazba se čuje
S nama svemir noćas luduje
Ma neka se ljuja kao barka od papira
Cijeli svijet je sada orkestar što svira
Kao da je pijana, Luna pleše ča-ča-ča
S njom u ritmu njišu se ptice s krovova
Kao da je pijana, Luna pleše ča-ča-ča
Ova noć je čarobna, nitko ne spava

Dok pjesmom plamti noć, od dna do visina
Zaplešimo sada svi na bačvama vina
Dok pjesmom plamti noć, od dna do visina
Zaplešimo sada svi na bačvama vina

Kao da je pijana, Luna pleše ča-ča-ča
S njom u ritmu njišu se ptice s krovova
Kao da je pijana, Luna pleše ča-ča-ča
Ova noć je čarobna, nitko ne spava

Dok pjesmom plamti noć, od dna do visina
Zaplešimo sada svi na bačvama vina
Dok pjesmom plamti noć, od dna do visina
Zaplešimo sada svi na bačvama vina

Kao da je pijana, Luna pleše ča-ča-ča
S njom u ritmu njišu se ptice s krovova
Kao da je pijana, Luna pleše ča-ča-ča
Ova noć je čarobna, nitko ne spava

Dok pjesmom plamti noć, od dna do visina
Zaplešimo sada svi na bačvama vina
Dok pjesmom plamti noć, od dna do visina
Zaplešimo sada svi na bačvama vina

Dok pjesmom plamti noć, od dna do visina
Zaplešimo sada svi na bačvama vina
Dok pjesmom plamti noć, od dna do visina
Zaplešimo sada svi na bačvama vina

On Wine Barrels

When you hear the songs, not at all sad
And the streets are too narrow for dancing
No one stands still with music playing
The universe is crazy tonight with us
Let it swing like a paper boat
The whole world now is the orchestra playing
As if she's drunk, the Moon dances cha-cha-cha
Birds swing with her in rhythm from the roofs
As if she's drunk, the Moon dances cha-cha-cha
This night is magic, no one sleeps

While the night burns with song, from the depths on high
Let's dance together now on barrels of wine
While the night burns with song, from the depths on high
Let's dance together now on barrels of wine

As if she's drunk, the Moon dances cha-cha-cha
Birds swing with her in rhythm from the roofs
As if she's drunk, the Moon dances cha-cha-cha
This night is magic, no one sleeps

While the night burns with song, from the depths on high
Let's dance together now on barrels of wine
While the night burns with song, from the depths on high
Let's dance together now on barrels of wine

As if she's drunk, the Moon dances cha-cha-cha
Birds swing with her in rhythm from the roofs
As if she's drunk, the Moon dances cha-cha-cha
This night is magic, no one sleeps

While the night burns with song, from the depths on high
Let's dance together now on barrels of wine
While the night burns with song, from the depths on high
Let's dance together now on barrels of wine

While the night burns with song, from the depths on high
Let's dance together now on barrels of wine
While the night burns with song, from the depths on high
Let's dance together now on barrels of wine