Paroles et traduction Davut Sulari - Bir Güzelin Asikiyim

Bir Güzelin Asikiyim

Bir güzelin âşığıyım ağalar
Bir güzelin âşığıyım ağalar
Onun için taşa taşa tutar el beni
Onun için taşa neden tutar el beni

Gündüz hayalimde gece düşümde
Kumdan kuma savuruyor yel beni
Kumdan kuma savuruyor yel beni

Al gül olsam, ak gerdana sokulsam
Al gül olsam, ak gerdana sokulsam
Gül ab olsam, ince ince bele dökülsem

Köle olsam, pazarlarda satılsam
Yârim diye al sinene al beni
Yârim diye al sinene al beni

Pir Sultan Abdal'ım gamzeler oktur
Pir Sultan Abdal'ım kardaş gamzeler oktur
Hazeren sinemde babam yaralar çoktur
Hazeren sinemde neden yaralar çoktur

Benim Şah'tan başka hiç sevdiğim yoktur
Benim senden başka başka sevdiğim yoktur
İnanmazsın al Allah'a sal beni
İnanmazsın al Allah'a sal beni

Влюблен в красавицу

Влюблен я в красавицу, господа
Влюблен я в красавицу, господа
Из-за нее в камень меня обратит судьба
Из-за нее, зачем в камень меня обратит судьба?

Днем в мечтах, ночью в снах моих ты
Из края в край носит меня ветер
Из края в край носит меня ветер

Стать бы алой розой, прильнуть к белой шее твоей
Стать бы алой розой, прильнуть к белой шее твоей
Стать бы розовой водой, струиться по тонкой талии

Стать бы рабом, на базаре проданным
Назови меня своим и прижми к груди
Назови меня своим и прижми к груди

Я Пир Султан Абдал, ямочки - мои стрелы
Я Пир Султан Абдал, брат, ямочки - мои стрелы
В груди моей, отец, много ран
В груди моей, зачем так много ран?

Кроме моего Шаха, нет у меня другой любви
Кроме тебя, нет у меня другой любви
Не веришь - отдай меня Аллаху
Не веришь - отдай меня Аллаху