Paroles et traduction Davut Sulari - Efendiler Bagi Bes Gül Agaci

Efendiler Bagi Bes Gül Agaci

Efendiler bağı beş gül ağacı
Beş gül ağacı
Çiğdem bahçesinde diktik erenler
Diktik yarenler

Pirimin cemalin görendir hacı
Görendir hacı
Hal bilmez elinden çektik yarenler
Çektik erenler
Benim cenanım

Hal bilmez elinden çektik yarenler
Çektik erenler
Benim sevgilim

Aşıkız diyen çok ait olmadan
Ait olmadan
Cemevine girsem zahit olmadan
Zahit olmadan
Cebrail Ademe şahit olmadan
Şahit olmadan

Gubbe-i Rahmanda tektik erenler
Tektik yarenler
Benim sevgilim
Gandili gudrette tektik erenler
Tektik yarenler
Benim sevgilim

Davut Sulari de bir ere tabi
Bir Pire tabi
Mesli elest etti aşkın şarabı
Aşkın şarabı

Çeşme-i hekmetten doldurdum gabı
Doldurdum gabı
Gaynaya gaynaya aktık yarenler
Aktık erenler
Benim sevgilim

Gaynaya gaynaya aktık erenler
Aktık yarenler
Benim sevgilim

Пять роз в саду господ

Пять роз в саду господ,
Пять роз,
В саду крокусов мы посадили, святые,
Посадили, друзья.

Лик моего Пира видели, паломники,
Видели, паломники,
От руки невежды страдали, друзья,
Страдали, святые,
Моя возлюбленная.

От руки невежды страдали, друзья,
Страдали, святые,
Моя любимая.

Многие говорят, что влюблены, не принадлежа ни к чему,
Не принадлежа ни к чему,
Я войду в собрание, не будучи аскетом,
Не будучи аскетом,
Джабраил был свидетелем Адама, не будучи свидетелем,
Не будучи свидетелем.

В небесной обители мы были одни, святые,
Одни, друзья,
Моя любимая.
В лампаде могущества мы были одни, святые,
Одни, друзья,
Моя любимая.

Давут Сулари тоже следует за святым,
Следует за Пиром,
Вино любви провозгласило "Вот я!",
Вино любви.

Из источника мудрости я наполнил чашу,
Наполнил чашу,
Кипя и бурля, мы текли, друзья,
Текли, святые,
Моя любимая.

Кипя и бурля, мы текли, святые,
Текли, друзья,
Моя любимая.