Paroles et traduction Davut Sulari - Yaban Gülü Müsün...

Yaban Gülü Müsün...

Yaban gülü müsün sarp gayalarda
El değmeden solacağın belliydi
Yaban gülü müsün sarp gayalarda
El değmeden solacağın belliydi

Ey vefâsız derde saldın başını
Taştan taşa çalacağın belliydi
Ey vefâsız derde saldın başını
Taştan taşa çalacağın belliydi

A güzelim nerde kaldı o günler
Pişman olmuş yataklarda iniler
A güzelim nerde kaldı o günler
Pişman olmuş yataklarda iniler

Kara çalı gül olamaz demiştim
Üç beş katre sel olamaz demiştim
Elin kızı kul olamaz demiştim
Melûl mahzun kalacağın belliydi

A güzelim nerde kaldı o günler
Pişman olmuş yataklarda iniler
A güzelim nerde kaldı o günler
Pişman olmuş yataklarda iniler

Serhat âşık telli sazım yanımda
Şah-ı server hu albazım yanımda
Serhat âşık telli sazım yanımda
Şah-ı server hu albazım yanımda

Göz bebeğin yaranların yanında
Sularisiz kalacağın belliydi
Göz bebeğin yaranların yanında
Sularisiz kalacağın belliydi

A güzelim nerde kaldı o günler
Pişman olmuş yataklarda iniler
A güzelim nerde kaldı o günler
Pişman olmuş yataklarda iniler

Are You a Wild Rose...

Are you a wild rose on steep cliffs
It was obvious that you would wither without being touched
Are you a wild rose on steep cliffs
It was obvious that you would wither without being touched

Oh unfaithful one, you have thrown yourself into trouble
It was obvious that you would hit stone after stone
Oh unfaithful one, you have thrown yourself into trouble
It was obvious that you would hit stone after stone

My beautiful lady, where are those days
Regretful, you are moaning in your bed
My beautiful lady, where are those days
Regretful, you are moaning in your bed

I told you that a black bush cannot turn into a rose
I told you that a few drops of water cannot be a flood
I told you that a foreign woman cannot be a slave
It was obvious that you would be sad and sorrowful

My beautiful lady, where are those days
Regretful, you are moaning in your bed
My beautiful lady, where are those days
Regretful, you are moaning in your bed

Frontier lover, I have my stringed instrument with me
The king of kings, my friend, is with me
Frontier lover, I have my stringed instrument with me
The king of kings, my friend, is with me

Your wounds are with your loved ones
It was obvious that you would be left without water
Your wounds are with your loved ones
It was obvious that you would be left without water

My beautiful lady, where are those days
Regretful, you are moaning in your bed
My beautiful lady, where are those days
Regretful, you are moaning in your bed