Paroles et traduction Davy Sicard - Kit amwin sa

Kit amwin sa

Kit a mwin mon frasil mon toupé
Mon dé pote mon trankil ramasé
Mon désord mon zanti ravazé
Kit a mwin sa si ou plé
Kit a mwin mon foli mon kouraj
Mon réson mon bétiz pou moi lage
Mon mazinasion san bor sans filé
Kit a mwin sa si ou plé

Mon vérité sa
Mon liberté a mwin sa
Lo réalité mwin lé dan
Ensamb mwin zenfan

Kit a mwin mon saisi mon gran zié
Mon pouss gran rouvert
Kan lé danzéré
Kan y fé pér Kan lé mazik, mervéillé
Kit a mwin sa si ou plé
Kit a mwin mon kér y koz
Envoyié konm y viyn
Konm y sen
Konm y oz
Dor si mon dé zoreil bien kokiyé
Kit a mwin sa si ou plé

Mon vérité sa
Mon liberté a mwin sa
Lo réalité mwin lé dan
Ensamb mwin zenfan

La besoin
Pou alé pli loin
Aprecié la vi
Son simp son zoli
Konitinié grandi

Mon vérité sa
Mon liberté a mwin sa
Lo réalité mwin lé dan
Ensamb mwin zenfan
Mon vérité sa
Mon liberté a mwin sa
Lo réalité mwin lé dan
Ensamb mwin zenfan
A gard a mwin zenfan
A kout a mwin zenfan
Apren' a mwin zenfan
Kit a mwin sa si ou plé

Please Give Me That

Please give me my feelings, my emotions
My little friends, my tranquil gatherings
My unrest, my violent awakening
Please give me that, if it pleases you
Please give me my madness, my courage
My worries, my foolishness for me to let go
My imagination without bounds, without restraint
Please give me that, if it pleases you

That is my truth
My freedom is mine
The reality I am in
Together we are children

Please give me my intuition, my acute vision
My mind open wide
When there is danger
When it gives fear, when it is magic, marvelous
Please give me that, if it pleases you
Please give me my heart that speaks
Sent as it comes
As it feels
As it dares
Sleep with my two ears well cupped
Please give me that, if it pleases you

That is my truth
My freedom is mine
The reality I am in
Together we are children

The need
To go further
To appreciate life
Its simplicity, its beauty
To continue to grow

That is my truth
My freedom is mine
The reality I am in
Together we are children
That is my truth
My freedom is mine
The reality I am in
Together we are children
To protect me, my child
To listen to me, my child
To teach me, my child
Please give me that, if it pleases you