Paroles et traduction Davy Sicard - Maloya Kabosé

Maloya Kabosé

Tèl ou 'a vi la limièr baya
Tèl ou 'a nï po gardé
Tèl ou 'a vi té rouvèr baya
Tèl ou 'a vï ou 'a rantré hé

Na pa rod konèt out zistwar
Ni kisak ou lé
Na di aou jïs la pa granshoz mounwa
Mé vyin manj in boushé
E la dinkou konma ou la

Ral in Maloya Kabosé
Sa la ariv tousel
Sa i té d'a ou la zèl
Ral in Maloya Kabosé
Ki koté sa i té sort
Lamène ali d'van nout' porte

Ral in Maloya Kabosé
Sa i té ral aou lwin
La ousa ou té san aou byin
Ral in Maloya Kabosé
Sa i té d'a ou lo tan
Tèl li ariv tèl li sava (dou bois)

Tèl ou té fini manjé baya
Tèl ou 'a rod po alé
Tèl ou 'a sort dan la kaz baya
Tèl la nuit la tombé hé

La di aou poukwé ou dor pa la
Ou lé tro fatigué
La ou la tonm dan mon bra
Out larm la koulé
E la dinkou konma ou la

Ral in Maloya Kabosé
Sa la ariv tousel
Sa i té d'a ou la zèl
Ral in Maloya Kabosé
Ki koté sa i té sort
Lamène ali d'van nout' porte

Ral in Maloya Kabosé
Sa té ral aou lwin
La ousa ou té san aou byin
Ral in Maloya Kabosé
Sa i té d'a ou lo tan
Tèl li ariv tèl li sava (donn'a li)

Tèl lannmin la rivé
Tèl ou té fine gayard
Tèl na di anou adie
Tèl ansanm nou la ral
O tèl ansanm nou la ral

Ral in Maloya Kabosé
Sa la ariv tousel
Sa i té d'a ou la zèl
Ral in Maloya Kabosé
Ki koté sa i té sort
Lamène ali d'van nout' porte

Ral in Maloya Kabosé
Sa té ral aou lwin
La ousa ou té san aou byin
Ral in Maloya Kabosé
Sa i té d'a ou lo tan
Tèl li ariv tèl li sava

Tèl li ariv tèl li sava
Li sava
Li sava lwin
Tèl li ariv tèl li sava

Li sava, li sava, li sava lwin
Li sava, li sava, li sava lwin
Li sava, li sava, li sava lwin
Li sava, li sava, li sava lwin
Li sava, li sava, li sava lwin
Li sava, li sava, li sava lwin
Li sava, li sava, li sava lwin
Li sava, li sava, li sava lwin
Li sava

Малоя Кабосе

Как только ты увидишь свет, милая,
Как только ты не сможешь больше оставаться,
Как только ты увидишь, что он вернулся, милая,
Как только ты увидишь, что он вернулся, да.

Не пытайся узнать мою историю,
Или кто я такой.
Просто говорю тебе, что я здесь не очень важная персона,
Но иди, поешь немного риса,
И ты увидишь, как тебе станет хорошо.

Спой Малою Кабосе,
Она пришла сама собой,
Она была дана тебе с небес,
Спой Малою Кабосе,
Откуда она пришла,
Приведи ее к нашему порогу.

Спой Малою Кабосе,
Она пришла издалека,
Оттуда, где тебе было хорошо,
Спой Малою Кабосе,
Она пришла из прошлого,
Как она пришла, так она и уйдет (из леса).

Как только ты закончишь есть, милая,
Как только ты захочешь уйти,
Как только ты выйдешь из дома, милая,
Как только ночь наступит, да.

Скажи, почему ты не спишь здесь,
Ты слишком устала.
Вот ты упала в мои объятия,
Твои слезы текут,
И ты увидишь, как тебе станет хорошо.

Спой Малою Кабосе,
Она пришла сама собой,
Она была дана тебе с небес,
Спой Малою Кабосе,
Откуда она пришла,
Приведи ее к нашему порогу.

Спой Малою Кабосе,
Она пришла издалека,
Оттуда, где тебе было хорошо,
Спой Малою Кабосе,
Она пришла из прошлого,
Как она пришла, так она и уйдет (дай ей уйти).

Как только утро наступит,
Как только ты будешь полна сил,
Как только мы попрощаемся,
Как только мы споем все вместе,
О, как только мы споем все вместе.

Спой Малою Кабосе,
Она пришла сама собой,
Она была дана тебе с небес,
Спой Малою Кабосе,
Откуда она пришла,
Приведи ее к нашему порогу.

Спой Малою Кабосе,
Она пришла издалека,
Оттуда, где тебе было хорошо,
Спой Малою Кабосе,
Она пришла из прошлого,
Как она пришла, так она и уйдет.

Как она пришла, так она и уйдет.
Она уйдет.
Она уйдет далеко.
Как она пришла, так она и уйдет.

Она уйдет, она уйдет, она уйдет далеко.
Она уйдет, она уйдет, она уйдет далеко.
Она уйдет, она уйдет, она уйдет далеко.
Она уйдет, она уйдет, она уйдет далеко.
Она уйдет, она уйдет, она уйдет далеко.
Она уйдет, она уйдет, она уйдет далеко.
Она уйдет, она уйдет, она уйдет далеко.
Она уйдет, она уйдет, она уйдет далеко.
Она уйдет.