Paroles et traduction Davy Sicard - Pou Larjan

Pou Larjan

Di amwin koman i ve
Mi sava pli lwin
Si par deryer ou i fé
D'fason mi inior ousa mi sort

Di amwin koman ou i pe
Konet sak ma bezwin
Si ou i vyin pa jamé
Mon plas ou kem dovan mon port

Sé sa daborinn mi di mi konpran pa
Aprésa mi d'mann kwé fo fé pou shanj sa

Té pou larjan té pou larjan
Kwé mwin kab fé
Les sa ral lo ker mon talan
Sa i fé pa la valer mon tan

Di amwin ousa ou lé
Kan néna lé dann shomin
Po lité pou lo bann drwa
Trimé pou ariv fin d'mwa

Di amwin kosa ou i fé
Si akoz aou nou 'é dann fo trin
Shakinn son shwa
Shakinn son krwa
Shakinn i fé son destin

Sé là mi di néna i ve nou res konma
D'in la d'in léto an ta an léta

Té pou larjan...
Deryer sa na zintéré i dépas anou banna
Koméla kel pouvwar pou sov sat anba

Money Larjan

I'm a winner, I'm moving on up
I know I'll go far
If you're behind me, see
How I will ignore you as I go out

You're a winner, you're doing great
You know what I need
If you never come
I'll just come and find you at your door

That's the first thing I said, I don't understand
Then I ask myself what I have to do to change this

It's for the money, it's for the money
What can I do?
They grind you down on your core
It doesn't matter what your time is worth

Tell me where you are
When there's nothing left in the house
To pay for the rights
Struggling to make ends meet

Tell me what you're doing
If it's because of you that we're in the wrong
Every one has a choice
Every one has a cross to bear
Every one makes their own destiny

That's what I said, some people want us to stay like this
From one summer to the next

It's for the money...
Behind this there are interests that go beyond us
How will you have the power to save those who are trapped?