Paroles et traduction Davy Sicard - Pou Larjan

Pou Larjan

Di amwin koman i ve
Mi sava pli lwin
Si par deryer ou i fé
D'fason mi inior ousa mi sort

Di amwin koman ou i pe
Konet sak ma bezwin
Si ou i vyin pa jamé
Mon plas ou kem dovan mon port

Sé sa daborinn mi di mi konpran pa
Aprésa mi d'mann kwé fo fé pou shanj sa

Té pou larjan té pou larjan
Kwé mwin kab fé
Les sa ral lo ker mon talan
Sa i fé pa la valer mon tan

Di amwin ousa ou lé
Kan néna lé dann shomin
Po lité pou lo bann drwa
Trimé pou ariv fin d'mwa

Di amwin kosa ou i fé
Si akoz aou nou 'é dann fo trin
Shakinn son shwa
Shakinn son krwa
Shakinn i fé son destin

Sé là mi di néna i ve nou res konma
D'in la d'in léto an ta an léta

Té pou larjan...
Deryer sa na zintéré i dépas anou banna
Koméla kel pouvwar pou sov sat anba

За Деньги

Скажи мне, как это вышло,
Что я оказался так далеко,
Если за спиной ты ведешь себя так,
Как будто меня не существует, или я ушел?

Скажи мне, как ты можешь,
Знать все, что мне нужно,
Если ты никогда не приходишь
Ко мне, оставляя мое место у порога?

Это то, чего я никогда не понимал,
Потом я спрашиваю себя, что нужно сделать, чтобы это изменить.

Это было бы за деньги, это было бы за деньги,
Поверь, я бы мог это сделать.
Но позволь этому остаться в моем сердце, мой талант,
Он не стоит моего времени.

Скажи мне, где ты,
Когда на пути встречаются препятствия,
Чтобы бороться за свои права,
Стараться дожить до конца месяца.

Скажи мне, что ты делаешь,
Если из-за тебя мы на ложном пути,
У каждого своя душа,
У каждого своя вера,
Каждый сам вершит свою судьбу.

Вот я и говорю, что некоторые хотят, чтобы мы оставались такими же,
Одни в машине, другие в подвешенном состоянии.

Это было бы за деньги...
За этим скрываются интересы, превосходящие нас,
Какая же сила может спасти этот мир?