Dawer X Damper - QUÉ ENZORRE - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dawer X Damper - QUÉ ENZORRE




QUÉ ENZORRE
I FEEL RELIEVED
Yo quería ser esta noche de los dos
I wanted to do this tonight for the two of us
Pero no me nace
But I can't
Todo el placer que teníamos
All the pleasures that we had
Pero es que ya no me nace
They don't make me feel anything anymore
Ya no me trama, entiende
You don't make me feel excited anymore
Ya no me enciendes
You don't turn me on anymore
Pana, mucha jodedera en exceso
Man, too much unnecessary fucking
No ma, ya no paro bola pa eso, nada
No way, I'm no longer available for that, forget it
Fotos borré de mi celuco
I deleted our photos from my phone
Voy de frente y más tranqui, quilo
I'm going straight and more easy-going, baby
Huelo a funky pero lowkey dilo
I smell funky but keep a low profile
No me llame, no me marque ya no
Don't call me, don't reach out to me anymore
Fotos borré de mi celu
I deleted our photos from my phone
Con tanta sed que tenía de vos
I used to be so thirsty for you
Pero es que ya no me place
But it just doesn't do it for me anymore
Yo quería ser todo esto de los dos
I wanted to do this all for the two of us
Pero es que ya no me nace
But I just can't anymore
No te buscaré eh, eh
I won't look for you
Nada de esto te mereces
You don't deserve any of this
Yo bien tragado y usted
I'm the one who's hurt
Jugando para que me safe
Hoping that you'll come and save me
Sonará tan feo que
It'll sound so ugly that
Que no quiera responder tu tarareo
I don't even want to answer your calls
Sonará tan feo, eh
It'll sound so ugly
Que esto ya hasta huele mal
This whole thing already stinks
Hacé de cuenta que nosotros nunca fuimos
Let's pretend we never even met
Pana de pana, todo bien que todo mal
Dude, it's all good, even though it's all bad
No hay drama, que aquí no pasa na'
No problem, it's all good
Oye, que aquí no pasa nada
Hey, it's all good
Y a mi, ni I'm sorry. Uy, qué enzorre
And as for me, I'm not sorry. I feel relieved
Usted ni sabe
You have no idea
La pesadilla que me calte
The nightmare that I'm free from
Con tanta sed que tenía de vos
I used to be so thirsty for you
Pero es que ya no me place
But it just doesn't do it for me anymore
Yo quería ser todo esto de los dos
I wanted to do this all for the two of us
Pero es que ya no me nace
But I just can't anymore
No te buscaré eh, eh
I won't look for you
Nada de esto te mereces
You don't deserve any of this
Yo bien tragado y usted
I'm the one who's hurt
Jugando para que me safe
Hoping that you'll come and save me
Con tanta sed que tenía de vos
I used to be so thirsty for you
Pero es que ya no me place
But it just doesn't do it for me anymore
Yo quería ser todo esto de los dos
I wanted to do this all for the two of us
Pero es que ya no me nace
But I just can't anymore
No te buscaré eh, eh
I won't look for you
Nada de esto te mereces
You don't deserve any of this
Yo bien tragado y usted
I'm the one who's hurt
Jugando para que me safe
Hoping that you'll come and save me





Writer(s): Juan Fernando Mauricio Correal Pallares, Edwar Andres Vergara Cuero, Luis Fernando Vergara Cuero


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.