Paroles et traduction Dawes - Ghost In The Machine

Ghost In The Machine

Standing right outside the echo
When we were still just cutting teeth
Turning madness into waveforms
Searching chords for what's beneath
All these existential freshmen
Trying to keep our noses clean
Scared to show our faith in
The ghost in the machine

Standing right outside the echo
When we were working for the door
Assuming all our dreams were brighter than
The bands we played before
But you could see it in their hunger
You could hear it in their screams
They too were just trying to make contact
With the ghost in the machine

Through the build-ups and the breakdowns
Through the boom and through the crash
Building stockpiles of excuses
On how to trade it in for cash
All the poisonous motel rooms

The lobby call at 6:15
One million miles upon a highway
For a ghost in the machine

All the doubts and hesitation
I built up in my early years
Are under reconsideration
Through the music of the spheres
Which I cannot deny any longer
When every night I reconvene
With these vibrations giving proof of
The ghost in the machine

The ghost in the machine
The ghost in the machine
The ghost in the machine

Hahaha, yeah, I almost threw up

Призрак В Машине

Стояли прямо у эха,
Когда у нас еще резались зубы,
Превращая безумие в звуковые волны,
Ища в аккордах то, что скрыто,
Все эти экзистенциальные новички,
Пытались держать себя в руках,
Боясь показать свою веру
В призрака в машине.

Стояли прямо у эха,
Когда работали за еду,
Полагая, что наши мечты ярче, чем
Группы, в которых мы играли раньше,
Но ты могла видеть это в их голоде,
Ты могла слышать это в их криках,
Они тоже просто пытались установить контакт
С призраком в машине.

Сквозь нарастания и срывы,
Сквозь бум и треск,
Копя горы оправданий,
Как обменять всё это на деньги.
Все эти отравленные номера мотелей,

Звонок из лобби в 6:15,
Миллион миль по шоссе
За призраком в машине.

Все сомнения и колебания,
Что я накопил в юности,
Пересматриваются
Через музыку сфер.
Что я больше не могу отрицать,
Ведь каждую ночь я встречаюсь
С этими вибрациями, доказывающими существование
Призрака в машине.

Призрака в машине,
Призрака в машине,
Призрака в машине.

Ха-ха-ха, да, чуть не стошнило.