Paroles et traduction Dawes - Sound That No One Made / Doomscroller Sunrise

Sound That No One Made / Doomscroller Sunrise

The morning fog descends upon the late night's cheapest thrills
The most committed socialites see the sunrise in the hills
Mistakes are slowly realized, memories distilled
And the static starts to fade

From the laughter of a maniac, to a songbird's melody
From the howling of the sirens, to the swaying of the trees
It fuses all together to find that perfect frequency
And then forever ricochets
Into a sound that no one made

I look up to see you slowing down while signaling a right
The older man behind us now, is flashing you his brights
We both seem so distracted by this growing appetite
To punish and persuade
The silent conversation gets directed toward the view

The cursive in the branches describes the avenue
The words like, "I am sorry" and "I'm still in love with you"
Become a debt that won't get paid
Just another sound that no one made

How you're moving down the window to the city's radiation
The connected dream's still dancing through the sky
I just need someone who will listen to this strange and dark existence
Or the consolation of knowing that you'll try

As we pull off of the freeway, a hospital appears
I see a man up in the window, on the back end of his years
And I imagine him there, dying with that ringin' in the ears
That we all end up with someday
There's a code within the symptom, a morbid sort of sign

The ominous reminder of the body's slow decline
As constant as a heartbeat, but stronger over time
While the rest of us decays
Listening to a sound that no one made

Звук, который никто не создавал / Рассвет любителя почитать плохие новости

Утренний туман опускается на самые дешёвые удовольствия ушедшей ночи
Самые преданные тусовщики встречают рассвет на холмах
Ошибки медленно осознаются, воспоминания очищаются
И помехи начинают исчезать

От смеха безумца до мелодии певчей птицы
От воя сирен до качания деревьев
Всё это сливается воедино, чтобы обрести идеальную частоту
И затем бесконечно отражается
Превращаясь в звук, который никто не создавал

Я поднимаю глаза и вижу, как ты сбрасываешь скорость, включая правый поворотник
Пожилой мужчина позади нас моргает тебе дальним светом
Мы оба кажемся такими отвлечёнными этим растущим желанием
Наказать и убедить
Немой разговор переключается на вид за окном

Вензеля ветвей описывают проспект
Слова, такие как: «Прости» и «Я всё ещё люблю тебя»
Становятся долгом, который не будет выплачен
Просто ещё один звук, который никто не создавал

Ты опускаешь окно, впуская городскую радиацию
Сон, что объединил нас, всё ещё танцует в небе
Мне просто нужен тот, кто выслушает о моём странном и мрачном существовании
Или утешит меня, зная, что ты попытаешься

Когда мы съезжаем с автострады, появляется больница
Я вижу мужчину в окне, прожившего большую часть своей жизни
И я представляю его там, умирающим с этим звоном в ушах
Который однажды появится у всех нас
В этом симптоме есть свой код, болезненный знак

Зловещее напоминание о медленном упадке тела
Такое же постоянное, как сердцебиение, но с течением времени становящееся всё сильнее
Пока всё остальное в нас разлагается
Слушая звук, который никто не создавал